Tip:
Highlight text to annotate it
X
Money money money!
豁」鄒ゥ縺ィ繝??繝医〒繧ゅ@縺ヲ縺ソ繧九°? 譌ヲ驍」
- だまれクソ野郎! すまねぇな保安官
結婚済みよ!
縺九?縺九>縺槭¥?
落し物よ
悪あがきはやめて降伏しろ
俺たちゃ いつもこれで終わりよ!
あぁダメ!
- 子供達が!
名残惜しいが ここらでおさらばだ
俺達か子供らか 二つにひとつだ
繧医≧縺苓。後¢繝シ 繝悶Ν繧コ繧「繧、
蟇?○縺ヲ縺上l縺」
繧ヲ繝?ョ繧」諤・縺?〒
縺昴s縺ェ窶ヲ
遘√↓謗帙°繧後?譛昴Γ繧キ蜑阪□
- 捕まえに行こう!
辟。髯舌?蠖シ譁ケ縺ク
手をあげろ!
- 俺は捕まらねぇぜ 保安官
バリアを作り出す
犬を連れて来たんだ
おっとこっちは バリアを食べる
恐竜を連れてきたぜ
繧??蛹サ閠??繝シ繧ッ繝√Ι繝??!
縺昴?騾壹j 繧??蛹サ閠??繝シ繧ッ繝√Ι繝??!
バズ レーザーで俺のバッジを狙え
- ダメだ 殺してしまう
縺?>縺九i繧?l
監獄行きだ! 気をつけろ!
繝槭?!
- 縺?>縺九i 縺?>縺九i邯壹¢縺ヲ
ああ モリーだめよ
- いいよ ママ
縺懊s縺カ雕上∩貎ー縺吶◇!
生き残るには走るんだ!
赤いボタンは撮れてるのかしら?
モリーに『お誕生日おめでとう』は?
おめでとう
- 縺?>蟄舌?
隕九※ 縺薙s縺ェ縺ォ螟ァ縺阪¥縺ェ縺」縺溘o
縺ソ繧薙↑逕ィ諢上?縺?>縺九>? 菴咲スョ縺ォ縺、縺?※
- 繧上◆縺励?逶ョ縺後↑縺?o
ここにあるのは誰の足だ
- わしのだ 返してくれ
あなたは命の恩人です
ぼくら永久に感謝します
バズ 横に座ったら迷惑?
ああ いや つまり…そんなことはない
縺ゥ繧薙↑讒伜ュ舌□
- 譚・縺溘h
霆肴峪 繧?▲縺溘°?
- 莉サ蜍吝ョ御コ?@縺セ縺励◆
諷朱㍾縺ォ 諷朱㍾縺ォ
縺ソ繧薙↑ 縺、縺?↓繝√Ε繝ウ繧ケ縺梧擂縺溘◇
貅門y縺ッ?
- 縺ァ縺阪※繧九o 縺輔▲縺輔→繧?▲縺。縺セ縺翫≧!
繝舌ぜ 逡ェ蜿キ縺ッ繧上°縺」縺ヲ繧九↑
ターゲットが来た!
いいぞ 練習した通りだ
繝上Ο繝シ? 縺ゥ縺ェ縺溘〒縺吶°?
モリー 僕の部屋に入るなよ!
- 繧上◆縺励§繧?↑縺?o
縺ェ繧芽ェー縺後d縺」縺溘▲縺ヲ縺?≧繧薙□
- 繧上◆縺励§繧?↑縺?▲縺ヲ縺ー
縺ゅ≠ 縺?∪縺上>縺」縺溘↑
- 投げるなんて! あんまりだよ!
最悪だ
- 繧ゅ≧?托シ玲ュウ縺ェ繧薙□
俺達とは遊ばないんだ
縺ソ繧薙↑ 蠕?▲縺ヲ縺上l 隧ア縺怜粋縺翫≧
またかよ
- 頼むよ 集まってくれよ
もうみんないるよ
縺セ縺壼?繧√↓
この作戦は大博打だってみんなわかってたはずだ
螟ア謨礼カ壹″縺ョ縺ェ
- でもそれは遊んでもらうためじゃない それは…
繧「繝ウ繝?ぅ縺ョ轤コ縺ォ縺昴?縺ォ縺?k
遏・縺」縺ヲ繧九o
もう一度がんばろうよ?
もう終わりなんだよ みんな
繧「繝ウ繝?ぅ縺ッ繧ゅ≧縺吶$螟ァ蟄ヲ縺ク陦後¥繧薙□
さっきのが最後のチャンスだったんだよ
闕キ迚ゥ繧偵∪縺ィ繧√※
我々は屋根裏部屋へ向かうんだ
スペアパーツ バッテリー…
来るべき時に備えて準備をするんだ
来るべき時? これで終わりだ 地獄行きだ
おいおいおい 落ち着くんだ
縺ソ繧薙↑縺薙?譌・縺梧擂繧九%縺ィ繧定ァ」縺」縺ヲ縺溘?縺壹□
縺昴j繧?◎縺?□縺代←縺輔=
- おもちゃにはよくあることさ…
霆肴峪 菴輔r縺励※縺?k?
- 友よ 戦争は終わった
我々は新しい土地へ向かう
- 縺ェ繧薙□縺」縺ヲ?
挨拶もなしに行くのか?
- 任務は完了した
アンディは大人になった
迴セ螳溘→蜷代″蜷医≧繧薙□
ゴミ袋が来る
我々は先に行く
ゴミ袋?
- だれからゴミ袋の話を聞いたんだ?
共に戦えて光栄だった
蟷ク驕九r
蠢?ヲ√↓縺ェ繧九?縺壹□
- 縺翫>縺翫> 縺。繧?▲縺ィ蠕?▲縺ヲ
蜒暮#謐ィ縺ヲ繧峨l繧九??!
- 驕輔≧驕輔≧! 隱ー繧よ昏縺ヲ繧峨l縺ェ縺?h!
どうしてわかるんだ
- 私達捨てられるんだ
われわれは大丈夫だ ジェシー
- なんで一緒に行かないんだ
蜃コ縺ヲ陦後▲縺滓婿縺後>縺?°縺励i?
- 屋根裏には行けないのか?
僕こんなの絶対いやだ
- 蠕?※蠕?※蠕?※ 髱吶°縺ォ縺励※縺上l!
誰も捨てられたりなんかしない
縺ソ繧薙↑縺薙%縺ョ谿九k繧薙□
そりゃ確かに何人かは行ってしまった…
繧ヲ繧」繧ク繝シ 繧ィ繝?メ
- それにボーピーも
ああ そうだ ボーもな
みんなそれぞれ新しい家に行ったんだ
譏・縺ョ螟ァ謗?勁縺ョ蠕後?繧ャ繝ャ繝シ繧ク縺ョ譎ゅ□縺」縺ヲ窶ヲ
アンディは売らずにいてくれた
菫コ縺溘■縺後%縺薙↓縺?↑縺九▲縺溘i
繧「繝ウ繝?ぅ縺ッ蠢?★蠢??縺励※縺上k縺ッ縺壹□
待つしかない アンディは俺たちを屋根裏へ
縺励∪縺」縺ヲ縺上l繧九?縺壹□ 縺昴%縺ッ螳牙?縺ァ證悶°縺上※窶ヲ
我々は一緒だ
- 縺昴?騾壹j!
そこにはゲームも本もあって
- 繝ャ?阪せ繧ォ繝シ繧オ繝シ繧ュ繝?ヨ!
ありがとう!
- 縺昴l縺ォ蜿、縺?ユ繝ャ繝薙b縺ェ
そうさ 古いテレビも
それにクリスマスの飾り達も一緒さ
讌ス縺励◎縺?§繧?↑縺?° 縺ェ縺」?
いつか 運がよければアンディに
子供が出来るかもしれない
だったらその子
僕らと一緒に遊んでくれるかも?
菫コ縺溘■縺ッ繧「繝ウ繝?ぅ縺ョ轤コ縺ォ縺?k繧薙□
- 縺昴?騾壹j
荷物をまとめて 引越しにとりかかろう!
わたしは目を見つけなくっちゃ
- 今度はどこにやったんだ?
縺ゥ縺薙°證励¥縺ヲ豎壹>縺ィ縺薙h
eBayでいくらの値が付くか
チェックしよう
蠢??縺吶k縺ェ縺」縺ヲ 繧「繝ウ繝?ぅ縺ッ
螟ァ莠九↓縺励※縺上l繧九& 菫コ縺御ソ晞囿縺吶k!
保障する か?
- ほんとはわからないんだ バズ
他になんて言えばいい?
まあ なにがあっても
我々は一緒だ
無限の彼方までか
繧ケ繝?Ξ繧ェ繧ゅi縺」縺ヲ縺?>?
- ダメだよ
繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ縺ッ?
- ダーメ
テレビゲームは?
- ダメだよ モリー
さあ アンディ 片付けるわよ
螟ァ蟄ヲ縺ォ謖√▲縺ヲ縺?°縺ェ縺?黄縺ッ窶ヲ
屋根裏に上げて
繧エ繝溘?繧エ繝溽ョア縺ォ縺ュ
ママ 僕金曜に出発だよ
- だって今日がゴミの日だもの
隕九※ 邁。蜊倥h
繧ケ繧ア繝シ繝医?繝シ繝峨?窶ヲ螟ァ蟄ヲ縺ク
繝ェ繝医Ν繝ェ繝シ繧ー縺ョ繝医Ο繝輔ぅ縺ッ
屋根裏ね
繧ッ繝ュ繝?け繝上え繧ケ縺ッ窶ヲ繧エ繝溘?
あとはやりなさいよ
- 縺ェ繧薙〒縺薙s縺ェ縺翫b縺。繧?戟縺」縺ヲ繧九??
繝「繝ェ繝シ 蜃コ縺ヲ縺代h!
- 3日たったら私の物だからねー
モリーあなたもよ
縺溘¥縺輔s縺ョ縺翫b縺。繧?r縺ゥ縺?☆繧九°繧上°繧九o縺ュ
縺昴?縺翫b縺。繧?〒莉悶?蟄舌′
蟷ク縺帙↓縺ェ繧後k繧薙□縺九i縺ュ
隱ー縺ョ縺薙→?
- デイケアの子たちよ
いつだって寄付を頼んでくるわ
- 繝?う繧ア繧「縺」縺ヲ縺ェ繧薙□?
『でも』はなしよ 寄付するおもちゃを選んだら
謖√▲縺ヲ陦後¥縺九i縺ュ
繝舌?繝薙?
- 隴キ陦幄飴縺後>繧九↑
アンディ そろそろ決断しなさいよ
何をだよ
- 萓九∴縺ー 縺薙?縺翫b縺。繧??縺ゥ縺?☆繧九??
サニーサイドへ寄付しようかしら??
それとも ネットで売ろうかしら?
繝槭? 隱ー繧よャイ縺励′繧峨↑縺?▲縺溘i
だってジャンク品だよ
- いいわ 金曜日までだからね
螟ァ蟄ヲ縺ォ謖√▲縺ヲ縺?¥迚ゥ縺ィ
屋根裏にしまう物以外は…
繧エ繝溘↓蜃コ縺吶°繧峨?
- 繧上°縺」縺溘h 繝槭?
どうなるんだ!?
- おれたちゃ捨てられるんだ バカ!
謇倶シ昴♀縺?°?
- うん ありがとう
蜒輔′縺?↑縺上↑縺」縺溘i蟇ゅ@縺?□繧阪≧?
ノーって言ったら 部屋使っていい?
ダメだよ
- なら イエス
息ができない!
- 嘘だろ!
静かに! 何の音だ?
繧「繝ウ繝?ぅ!
ゴミじゃない!
ゴミじゃない!
なんとかしないと 考えるんだ!
繝舌せ繧ソ繝シ! 譚・縺ヲ縺上l
車まで急ぐんだ!
繝弱? 繝舌せ繧ソ繝シ 繝弱?
遶九▲縺ヲ縺上l! 繝舌せ繧ソ繝シ
縁石の上だわ!
- 縺ゅ≠ 菫コ縺ッ遏・繧峨s!
みんなで引っ張るんだ!
縺サ縺ゥ縺代↑縺?h!
縺薙>縺、縺ッ鬮俶ソ?コヲ繝昴Μ繧ィ繝√Ξ繝ウ縺ァ縺ァ縺阪※繧九↑!
縺ゥ縺薙°縺ォ蜃コ蜿」縺後≠繧九?縺壹□
- アンディは俺達がいらないのか?
Point, point!
押せ! 押せ!
- ゴミ収集車だよ!
霑代▼縺?※縺阪※繧九h!
繝舌ぜ! 繧ク繧ァ繧キ繝シ!!
アンディに捨てられた
- まるで生ゴミみたいだ
繧ク繝」繝ウ繧ッ蜩√□縺」縺ヲ?
縺ゅ≠ 縺ェ繧薙※縺薙→縺ェ縺ョ!
- 縺セ縺」縺溘¥繧ゅ▲縺ヲ縺翫°縺励>
待ってるんじゃなかった!エミリーの時と一緒よ!
- 軍曹が正しかったんだ
ウッディは間違ってた
- 蠕?▲縺ヲ縺上l 繝偵せ繝?Μ繝?け縺ォ縺ェ縺」縺ヲ繧区凾縺倥c縺ェ縺?◇
縺?d 莉翫′縺セ縺輔↓縺昴?譎ゅ□
- ヒステリックだー
ああ でもまだ待ってくれ
縺ソ繧薙↑!
縺ゥ縺?@縺溘i縺?>縺九o縺九▲縺溘h!
菴輔d縺」縺ヲ繧薙□?
もっと前にすべきだったのよ
- ウッディはどうする?
蠖シ縺ッ螟ァ荳亥、ォ繧医ヰ繧コ
繧「繝ウ繝?ぅ縺悟、ァ蟄ヲ縺ク騾」繧後※陦後¥繧ゅ?
騾」繧後※陦後¥縺薙→縺ェ繧薙※縺ェ縺?o
その通りだな
バズ! 何してるんだ?
それは寄付に出す箱だぞ
確認済みだ 我々には計画がある
- 蜒輔◆縺。縺ッ繝?う繝サ繧ア繧「縺ク陦後¥繧薙□
デイ・ケアだって?
何言ってるんだ!
だってアンディは私達を捨てたのよ
- 違う違うんだ 屋根裏へ運ぼうとしたんだ
菫コ縺溘■繧?↑繧薙〒邵∫浹縺ョ荳翫↓縺?◆繧薙□?
- 髢馴&縺?′襍キ縺阪◆繧薙□!
繧「繝ウ繝?ぅ縺ョ繝槭?縺後ざ繝溘→蜍倬&縺?@縺ヲ窶ヲ
- 繧「繝ウ繝?ぅ縺後ざ繝溯「九↓蜈・繧後◆縺九i縺ェ
ジャンク品って呼んだわ!
縺ゅ≠窶ヲ縺昴l縺ッ繧上°縺」縺ヲ繧九¢縺ゥ 菫。縺倥※縺上l!
そうだな カレッジボーイ
- アンディは引っ越すのよ ウッディ
遘?#繧ょ酔縺倥%縺ィ縺吶k縺ョ!
よぉし! 箱から出て来い! みんな!
今すぐ!
縺翫>繝舌ぜ!謇九r雋ク縺励※縺上l 繧ウ繧、繝?r繝サ繝サ繝サ
- 繧ヲ繝?ョ繧」 蠕?▽繧薙□
みんなにとってどうすることが
ベストなのか考えた方がいい
おい待ってくれよ!
二度と戻れなくなっちまう!
大丈夫よ バービー
落ち着いて
モリーとずっと一緒だったのに
謐ィ縺ヲ繧峨l縺溘↑繧薙※菫。縺倥i繧後↑縺?o
菫コ縺溘■繧?b縺?サイ髢薙□縺ェ
- なあ おい!聞いてくれ
繧「繝ウ繝?ぅ縺ョ縺ィ縺薙m縺ク蟶ー繧阪≧
家に着くまではシートの下に隠れていよう
- 縺雁燕縺ョ繝薙ル繝シ繝ォ縺ョ鬆ュ縺ァ荵励j雜翫∴縺ェ 繧ヲ繝?ョ繧」
繧「繝ウ繝?ぅ縺ィ縺」縺ヲ菫コ縺溘■縺ッ逕ィ縺ェ縺励&
- 彼は君達を屋根裏に置こうとしたんだ!!
蠖シ縺檎ァ√◆縺。繧堤ク∫浹縺ョ縺ィ縺薙m縺ォ鄂ョ縺?◆縺ョ!
- 落ち着くんだ 2人とも
繝?う繧ア繧「縺後←繧薙↑縺ィ縺薙m縺玖ヲ九※縺ソ繧九→縺?>
- 縺ゥ縺?@縺ヲ? 縺ゥ縺?>縺?э蜻ウ縺ェ縺ョ?
ダイケアは持ち主のいないおもちゃが行く
惨めで孤独なところだ
それで満足か
- ああ みんなデイケアに着いたら
すぐに帰りたがるさ
ねぇ誰か何か見える?
- 驕句虚蝣エ縺後≠繧九o!
繧?▲縺溘o縺ュ! 繝悶Ν繧コ繧「繧、
- 諠ィ繧√〒蟄、迢ャ縺倥c縺ェ縺輔◎縺?□縺ュ
螳「隕ウ逧?↓縺ェ縺」縺ヲ閠?∴縺ヲ縺ソ縺ェ
- 客観的?
ここは最高だぜ
- ウッディ あれ見てよ
ドアに虹がかかっているよ
縺薙s縺ォ縺。縺ッ
- まあ 久しぶりねぇ
縺翫b縺。繧?r謖√▲縺ヲ縺阪◆繧薙□縺代←
繝懊ル繝シ?
螟ァ縺阪¥縺ェ縺」縺溘o縺ュ
- 縲弱%繧薙↓縺。縺ッ縲上??
繝上?繧、
- 縺疲ゥ溷ォ後>縺九′?
モリーとアンディは元気?
ええ アンディは金曜から大学なのよ
まったくびっくりだわ
- こんなにいただいてもいいのかしら?
ええ もう遊んでないから
蟄蝉セ帙>繧九°?
- どんなところだろう?
隕九※
- 縺ェ縺ォ?菴輔′隕九∴繧九??
菴輔b隕九∴縺ェ縺?h
みんなお外で遊ぶ時間よ
ええと どうしようか?
- アンディのところへ帰るんだ
隱ー縺悟?蜿」縺瑚ヲ九∴繧九°?
- 蜃コ蜿」縺ォ逕ィ縺ッ縺ェ縺?◇
縺輔▲縺昴¥驕翫⊂縺?h
- 気をつけるんだ 我々は新参者だからな
僕にも見せてよ 僕の番だよ
譁ー縺励>莉イ髢薙□!
繝上?繧、 莨壹∴縺ヲ螫峨@縺?o
- Buzz Light year to your service
ありがとう いいかしら?
繧ッ繝ュ繝シ繧ヲ!
縺翫♀ 繧医¥譚・縺溘↑
新しい声だなぁ
繧オ繝九?繧オ繧、繝峨∈繧医≧縺薙◎
繧上@縺ッ謚ア縺」縺薙け繝槭?繝ュ繝?ヤ繧ゥ
繝ュ繝?ヤ繧ゥ縺ィ蜻シ繧薙〒縺上l
私はバズ・ライトイヤーだ 我々は…
縺セ縺壹o縺励?縺薙→繧堤衍縺」縺ヲ縺上l
謚ア縺阪▽縺上?縺悟・ス縺阪↑繧薙□
蜷帙◆縺。繧ゆクュ縲?、ァ螟峨□縺」縺溘h縺?□縺ュ
縺医∴ 縺ィ縺」縺ヲ繧ゅ?
- でも ここでは安全だ
縺薙%縺ッ縺ソ繧薙↑荳崎ヲ√↓縺ェ縺」縺溘b縺ョ驕斐↑繧薙□
捨てられたり 寄付されたり…
繧ャ繝ャ繝シ繧ク繧サ繝シ繝ォ 縺昴@縺ヲ荳ュ蜿、蜩√□
縺励°縺怜菅驕斐b
寄付されてよかったと必ず気付くだろう
繝溘せ繧ソ繝シ繝サ繝ュ繝?ヤ繧ゥ
譁ー縺励>縺翫b縺。繧?b豈取律驕翫s縺ァ繧ゅi縺医k縺ョ?
一日中な 週に5日
縺ァ繧ょュ蝉セ帙◆縺。縺梧?髟キ縺励◆繧峨←縺?↑繧九??
- それはだなぁ
蠖シ繧峨′螟ァ莠コ縺ォ縺ェ繧九→
譁ー縺励>蟄蝉セ帙◆縺。縺後d縺」縺ヲ縺上k
螟ァ縺阪¥縺ェ繧九→ 縺ィ縺」縺ヲ螟峨o繧峨l繧九o縺代□縺ェ
驕翫?繧後↑縺上↑繧九%縺ィ縺ッ縺ェ縺?@
ほっとかれない…
捨てられないし 忘れられない
隱ー縺ョ迚ゥ縺ァ繧ゅ↑縺?°繧牙す莉倥°縺ェ縺上※貂医?
奇跡だわ
- お前はアンディといたいって言ってたな
だって僕らはアンディのおもちゃなんだ
- アンディって名の子に寄付されたのか?
でもそれは彼のせいだ
もう傷つかなくすむぞ
縺輔※ 縺輔▲縺昴¥縺薙%縺ォ鬥エ繧後※繧ゅi縺翫≧縺九↑
ケン! どこ行ったんだあいつは?
新しい仲間だぞ
- 縺?°縺吶●! 縺吶$髯阪j繧九h 繝ュ繝?ヤ繧ゥ
繧ア繝ウ縺ョ螟「縺ョ繝?い繝シ縺ォ蜿ょ刈縺励◆縺?ココ縺ッ
縺?k縺九↑?
蠖シ繧峨↓縺薙%繧呈。亥?縺励※繧?▲縺ヲ縺上l
- 縺昴l縺倥c縺セ縺壹%縺。繧峨∈窶ヲ
やあ 僕はケンだ
- バービーよ
会ったことあるかしら?
- 縺ゥ縺?□繧阪≧ 諤昴>蜃コ縺帙↑縺?↑
レッグウォーマーが素敵だよ
- 縺?>繧ケ繧ォ繝シ繝輔□縺薙→
ほぅら ケン 休憩は終わりだぞ
- こっちだ! みんな
みんな将来は安泰だぞ
蟄蝉セ幃#縺ッ譁ー縺励>縺翫b縺。繧?′螂ス縺阪□縺九i縺ェ
縺ェ繧薙※隕ェ蛻?↑繧ッ繝槭↑繧薙□
- ストロベリーの匂いがする
縺ソ繧薙↑ 縺薙%繧オ繝九?繧オ繧、繝峨↓縺ッ
縺翫b縺。繧?↓蠢?ヲ√↑迚ゥ縺ェ繧峨↑繧薙〒繧よ純縺」縺ヲ縺?k窶ヲ
スペアパーツ スーパー接着剤
空腹のカバが窒息するくらいのたくさんのバッテリーがある
古臭くなった気がするか?
心配後無用だ
菫コ縺溘■縺ョ繧ケ繝代〒
逵滓眠縺励¥螟峨o繧九%縺ィ縺後〒縺阪k
ここが俺の住んでるところさ
繧ア繝ウ縺ョ螟「縺ョ螳カ
繝?ぅ繧ケ繧ウ繧りサ翫b縺ゅk
驛ィ螻九?譛阪〒縺?▲縺ア縺?↑繧薙□
縺ェ繧薙〒繧よ戟縺」縺ヲ繧九?縺ュ!
- あとは一緒に住む人が欲しいんだ
菴輔°谺イ縺励>迚ゥ縺後≠繧後?
わしに言ってくれ
縺薙%縺ォ縺ッ
ありがとう ビッグベイビー
新しい友達だぞ
縺九o縺?◎縺?↑蟄舌□
わしらは一緒に捨てられたんだ
蜷後§謖√■荳サ縺ォ縺ェ
しかしここでは持ち主は必要ない
我々自身が持ち主となって
驕句多縺ッ閾ェ蛻?〒豎コ繧√k
驕句多繧偵さ繝ウ繝医Ο繝シ繝ォ縺吶k縺ョ縺ッ繧上@繧峨↑繧薙□
ああ 気をつけてくれ ポテトくん
縺薙%縺悟菅驕斐?驛ィ螻九□
キャタピラー・ルーム!
ここを見てよ!
縺吶#縺?d!
繝上Ο繝シ
- 繝上Ο繝シ
縺ィ縺」縺ヲ繧らセ弱@縺?o!
ん?
やあ 電話君
最後に遊んでもらってから
縺ゥ繧後¥繧峨>邨後▽繧薙□?
繧ゅ≧菴募ケエ繧ゅ□
- ずいぶんだなぁ
繧ゅ≧菴募?縺九☆繧後? 縺ゅ?繝吶Ν縺碁ウエ縺」縺ヲ
お望みの遊びの時間だぞ
遊ぶぞ 遊ぶんだ 待てないよー
さて 邪魔しないよう
わしらは下がっていよう
繧オ繝九?繧オ繧、繝峨∈繧医≧縺薙◎
- ありがとう! バーイ!
縺セ縺滉シ壹∴繧九°縺励i?
- 今夜会おう
螟「縺ョ荳ュ縺ァ
- ケン 行くぞ
バービー 僕と一緒に来ないか?
バカけてるとは百も承知だ GIジョーを
騾壹@縺ヲ縺励° 蜒輔?縺薙→遏・繧峨↑縺?□繧阪≧縺代←
でも 君を見た時から…思ったんだ 僕ら
縺贋コ偵>縺ョ轤コ縺ォ逕溘∪繧後※縺阪◆繧薙§繧?↑縺?°縺」縺ヲ
行くわ!
- 今行くよ ロッツォ
とても楽しいわ
蟄蝉セ帙◆縺。縺ョ縺翫〒縺セ縺励□!
- ああ 遊んで欲しいよ!
なんて待ち遠しいんだろう!
- 菴穂ココ縺上i縺?>繧九?縺九↑?
みんな ここが素晴らしいのは解るけど
家に帰らなくちゃ
- ここで新しい暮らしが始まるのよ
子供たちをまた幸せにするチャンスなのよ
- 縺薙%縺ォ螻?◆繧峨←縺?□?
そうだよ ウッディ一緒にいよう
- そうだぜ
一緒に遊ぼうぜ ここにいてよ
- ダメだ みんな ダメなんだ
俺にも みんなにだって子供はいる
アンディだ!
アンディがもし僕らを大学連れて行くなら
屋根裏へしまうなら
繧「繝ウ繝?ぅ縺ョ轤コ縺ォ縺昴%縺ォ縺?k縺ケ縺阪↑繧薙□
僕は家に帰る
一緒に行きたいやつは歓迎するよ
行こう バズ!
我々の任務は終わったのだ
縺ェ繧薙□縺」縺ヲ?
- 今 一番大切なのは一緒にいることだ
繧「繝ウ繝?ぅ縺後>縺ェ縺?s縺倥c
一緒とは言わない
繝悶?繝?r隕九※縺ソ縺ェ 繧ク繧ァ繧キ繝シ繧ゅ□
縺昴%縺ォ蜷榊燕縺後≠繧九□繧阪≧?
繧「繝ウ繝?ぅ縺ッ繧ゅ≧蜒暮#縺ョ縺薙→豌励↓縺励↑縺?h
-そんなことない! 気にしてくれてるさ!
君達を屋根裏に上げようとした!
じっとしてても帰れないんだぞ!
繧ヲ繝?ョ繧」!逶ョ繧偵&縺セ縺励※!
邨ゅo縺」縺溘?!
繧「繝ウ繝?ぅ縺ッ螟ァ莠コ縺ォ縺ェ縺」縺溘?
縺ゅ≠ 縺昴≧縺九> 縺昴j繧?h縺九▲縺溘↑!
こんなに勝手だったとわな!
じゃあ これでお別れだ
濶イ縲?≠縺」縺溘¢縺ゥ縺ェ
ブルズアイ ダメだ ここにいろ
ブルズアイ ステイだ!
ひとりで屋根裏にいて欲しくないんだ
だからここにいろ
繝懊ル繝シ
行くよ
繝懊ル繝シ 縺薙%縺ォ縺?k縺ョ?
いいぞ いいぞ … ダメだ
菴輔□縺薙j繧?=?
縺?s 繧医@
繝懊ル繝シ! 縺薙%縺ォ縺?◆縺ョ縺ュ
さあ お家へ帰るわよ
『手をあげろ!』
イーニー マイ ニ …
『補佐官お前はいいやつだ』
繝懊ル繝シ!
- 莉願。後¥
ああ なんてこった
これでよかったのよ ブルズアイ
- 繧ヲ繝?ョ繧」縺ッ繧「繝ウ繝?ぅ縺ィ螟ァ蟄ヲ縺ク陦後¥繧薙□
それを望んでた
- あいつはおかしいぜ
大学はおもちゃが行くとこじゃない
- おもちゃは遊ぶものよ
繝舌ぜ 縺昴≧縺薙≧縺励※繧句?縺ォ
子供たちが外にいるぞ!
縺ゥ繧後¥繧峨>縺?k?
- 繧√▲縺。繧?¥縺。繧?□
待てないよぉ
- みんな位置つけ
一番乗り! 最初に遊んでもらうんだ!
窶ヲ繝ャ繝?け繧ケ!
- 縺翫>縺ァ 縺翫>縺ァ
『俺のブーツにゃガラガラヘビだ』
縲弱b縺。繧阪s繝代?繝?ぅ縺ォ縺ッ蜃コ蟶ュ縺励◆縺?′
その前にほんの一曲』
保安官!
どいてちょうだいプリックプランツ
縺雁ョ「讒倥h
コーヒーはいかが?
縺翫>縺励>繧上h
でも飲みすぎないでね…だって
あんまり飲むと…すぐ来るからね
繝上Ο繝シ 繧?≠ 縺吶>縺セ縺帙s
ここは一体どこです?
- 縺励<繝シ! 閨槭>縺ヲ繧九§繧?↑縺?°
あのねぇ ぬいぐるみなんだから
遘√?繝舌ち繝シ繧ォ繝??
繝舌?繝ュ繝ウ繝サ繝舌Φ繝サ繧キ繝」繝?す繝・縺ォ縺ッ繧ゅ≧莨壹▲縺溘?
繧?≠ 蜒輔?繝医Μ繧ッ繧キ繧」
どこにいるのかわからないんだ
- 君は パリのカフェか…
ニュージャジーのコーヒーショップか…
遘√?縺雁現閠?&繧薙°繧牙クー縺」縺溘→縺薙□縺九i遒コ縺九h窶ヲ
莠コ逕溘r螟峨∴繧九h縺?↑繝九Η繝シ繧ケ繧呈戟縺」縺ヲ縺ュ
改善するところはあるが 気楽にやってくれ 君なら大丈夫さ
ランチいる人だぁれ?
隠し味があるのよ
ジェリービーンズよ
『誰かが池に毒を流したぞ』
- 毒?
一体誰がそんなことしたの?
恐ろしい魔女だわ!
豌励r縺、縺代※!
魔女の力を使ったんだわ!
私は隠れ場所を知ってる
縺薙%縺ェ繧牙、ァ荳亥、ォ縺ュ
縺ゥ縺?@縺溘??
隕九▽縺九▲縺溘o!
鬲泌・ウ縺九i騾?£繧狗ぜ縺ォ縺ッ螳?ョ呵飴縺悟ソ?ヲ√h!
あなたじょうずねぇ
- 繝医Ξ繝シ繝九Φ繧ー繧貞女縺代◆縺ョ縺九>?
いいか どうやってここから出るのか
遏・繧翫◆縺?□縺代□ -蜃コ蜿」縺ェ繧薙※縺ェ縺?◇
冗談だよ ドアならあそこにある
- 繧ォ繧ヲ繝懊?繧、 鬟帙s縺ァ縺薙%縺セ縺ァ譚・縺溘?縺ュ
ドリーよ
- ウッディだ
ウッディ? ふぅん あなたまだこだわってるの?
これはチャンスなのよ 新しい部屋とすべて…
これは私の考えだけどね
新しい人だね?
- 譛ャ迚ゥ縺ョ繧ォ繧ヲ繝懊?繧、縺ェ縺ョ?
縺セ縺ゅ?窶ヲ
- 違うよ
だってこの人帽子もかぶってないし
- 蟶ス蟄舌↑繧峨%縺薙↓窶ヲ
帽子がない!
- 縺サ縺?i縺ュ
螳?ョ呵飴縺ソ縺、縺代◆繧上h!
- ショータイム!
諤・縺?〒荳ュ縺ォ蜈・縺」縺ヲ
シートベルトを締めて
縺、縺九∪縺」縺ヲ縺ェ縺輔> 謠コ繧後k繧上h
3 2 1 発射!
遘?#蜉ゥ縺九▲縺溘?縺ュ 繧ォ繧ヲ繝懊?繧、
わたしのヒーローだわ
繝舌ロ縺後♀縺九@縺?◇
しっぽがないよぉ!
手があるぜ ほらよ!
鼻はどこいった?
- ここよ
手だぞ
ハニー ひげをおくれ?
非常に活発すぎて私は何も思い出せない
繧「繝ウ繝?ぅ縺ッ縺薙%縺セ縺ァ荵ア證エ縺励↑縺九▲縺溘h
- 遘√◆縺。縺ゅl繧剃ケ励j雜翫∴縺ェ縺?→縺?¢縺ェ縺?o
あの子たちゃ遊び方ってもんを知らないんだ
- ちっちゃすぎるんだよ
繝吶ヨ繝吶ヨ縺励※繧九@縺ェ
-バタフライルームに居た方がよくないか?
螟ァ縺阪>蟄舌◆縺。縺ィ縺ュ
- そうだぜ
迥カ豕√r謾ケ蝟?@繧医≧ 繝ュ繝?ヤ繧ゥ縺ォ
驛ィ螻九r遘サ縺吶h縺?ゥア繧偵▽縺代※縺上k
ダメだ そっちはどうだ
繝ュ繝?け縺輔l縺ヲ繧九o
- 縺薙%繧ゅ□
遯薙?縺ゥ縺?□
- あーダメだぜ
こりゃ『スネカー380』だぜ
子供たち用に特別なやつさ
罠だったんだわ
- 待つんだ あの窓から行けそうだ
どうやってあそこまで上がる?
よぉしみんな 3つ数えるぞ
1 …2 …3!
髮「縺励※!
莉翫□!
繧?▲縺溘◇!
縺?∪縺上>縺」縺溘o 繝舌ぜ!
縺ゅ>縺、繧峨&縺槭°縺玲・ス縺励°縺」縺溘m縺?↑
- 静かに ヤツらに聞こえるぞ
よし 君から…
- 繧「繧、窶ヲ
繝ゥ繝エ窶ヲ
- 繝ヲ繝シ
ね! 次は僕から言うよ
いいわ
繧「繧、窶ヲ
- 繝ゥ繝エ窶ヲ
繝ヲ繝シ
- 見ただろ いつだってうまくいく!
あなた ほんと賢いわね
- 行くぞ ロミオ!
蟇ゅ@縺上↑繧九o
いいぞ 賭けてくれ
縺サ繧峨h
- 縺ゥ縺?□
そこまで 締め切りだ
ほれ! そこだ!
- アヒルに来い!
俺の勝ちだ!
もう一勝負だ
- お前の負けだぁ
最低賭金は5モノポリー
繧ウ繝ィ繝シ繝?Ρ繧、繝ォ繝峨□
繧ィ繝シ繧ケ莠梧椢莠、謠帙□
おい? 新人のことどう思う?
看守になりそうなやついるか?
まさか 処理場行きさ
- 繧ォ繧ヲ繧ャ繝シ繝ォ?
諱千ォ懊??
- 蟄蝉セ帙◆縺。縺ョ鬢後□縺ェ
でも あの宇宙のやつは
役に立ちそうだな
あの中で あいつが一番尖ったナイフだとは
菫コ縺ッ諤昴∴縺ュ縺医¢縺ゥ縺ェ
縺雁燕繧ゅ↑ 繝√Ε繝ウ繧ッ
お前はいいのだけ
縺。繧?%縺」縺ィ縺、縺セ繧薙□縺倥c縺ュ縺?°? 繧ア繝ウ
おい やめろ!
バービーはそんなんじゃない
- あぁら 優しいのねぇ
螂ウ縺ョ莠コ蠖「縺ォ菴墓悄蠕?@縺ヲ繧薙□?
- 俺は女の人形じゃない! 女じゃないぞ!
なんでそのことばっかり言うんだ?
- あいつらは使い捨てだ
一週間生き延びたら
ラッキーってもんさ
縺薙j繧?=隱ー縺九→諤昴∴縺ー
離すんだ
- 蝗ウ譖ク鬢ィ縺ォ騾」繧後※陦後¢
1225 繧キ繧ォ繝「繧「?
ウッディ何してるんだ?
縺薙%縺九i蜃コ縺ェ縺?→
- 陦後▲縺。繧?≧縺ョ?
楽しくなかったのか
- 楽しかったさ ここ数年で一番だ
菫コ縺ッ縺薙?蟄舌?縺翫b縺。繧?↑繧薙□
- 誰だい リエッタって?
思うにあの発音なら イエッニィ
- あれはアンディって読むの
繧「繝ウ繝?ぅ菫コ縺ォ縺ィ縺」縺ヲ縺ッ繝懊ル繝シ縺ェ繧薙□
もすぐいっちまう
蟶ー繧峨↑縺?→!
- おうちはどこ?
エルム通り 2304 エルム
蝨ー蝗ウ縺ッ縺ゅk縺九>?
- 縺ゅk繧上h 繝医Μ繧ッ繧キ繝シ?
コンピューターにあるよ
ほどくんだ! 臆病者!
ロッツォに話がある
口を慎め だて男!
俺たちがいいって言うまでロッツォとは話せ…
ケン 一体どうしたんだ?
なんでおもちゃを縛ってるんだ?
に・逃げたんです
- 逃げた?
ダメだダメだ
客人をこんな風に扱っちゃ
わしは命令しとらんぞ 解けた
縺サ繧薙→縺ォ縺吶∪縺ェ縺?コ九r縺励◆縺ェ
繝ュ繝?ヤ繧ゥ 謇矩&縺?′縺ゅ▲縺溘h縺?□
- 手違い?
我々にはキャタピラールームの
蟄蝉セ幃#縺ァ縺ッ闍・縺吶℃繧九h縺?□
バタフライルームへ異動されることを
蛻?↓鬘倥>縺溘>
逡ー蜍輔→縺ッ縺ェ窶ヲ縺?>縺倥c縺ェ縺?°!
- 縺ァ繧ゅΟ繝?ヤ繧ゥ窶ヲ
髱吶°縺ォ繧ア繝ウ! 縺薙?縺翫b縺。繧??
イニシアチブを示してくれた
リーダーシップだ!
看守を見つけたぞ
縺ソ繧薙↑閨槭>縺溘°? 蠖シ縺ッ逵句ョ医□!
わしらはお前を仲間として受け入れよう
これからは欲しい物ならなんでも手にはいるぞ
いいだろう 友を連れて来る
- 縺翫≧縺翫≧ 蠕?▲縺ヲ縺上l繝舌ぜ
キャタピラーの子供達にも
驕翫?逶ク謇九′蠢?ヲ√□
わたしの友達は適任ではない
- その通りだ
わしもそう思う だがな…
縺薙?繧ウ繝溘Η繝九ユ繧」縺ョ轤コ縺ェ繧薙□
おいぼれではもう相手ができないから
若くて強いおもちゃに任せてるんだよ
どうやら…それが正しいようだ
しかし 同意はできない
我々は家族だ 一緒にいる
家族か…そうか
縺ゥ縺?@縺ヲ繧ゅo縺九▲縺ヲ縺上l縺ェ縺?°
こいつをイスに戻すんだ!
離せ!
ブルックウォームをここへ
縺サ縺峨l 縺薙%縺倥c
繝ゥ繧、繝医う繝、繝シ縺ョ蜿悶j謇ア縺?ェャ譏取嶌
どれどれ
部品に メンテナンス…おっここだ
繝峨Λ繧、繝舌?縺ァ繝舌ャ繝?Μ繝シ繧貞叙繧雁、悶☆
なにをするんだ?
やめるんだ!
”あなたのバズ・ライトイヤーを
雉シ蜈・譎ゅ?迥カ諷九∈蛻晄悄蛹悶☆繧九↓縺ッ窶ヲ
ボタンを…PLAYからDEMOへ
スライドすること”
繧医○! 繝弱?! 繝弱?! 繝弱?!
今の何?
- ホールから聞こえてきたぜ
見てみましょう
何か見える?
- いいえ まっくら
まって アンディよ!
- 縺医▲ 縺ェ縺ォ?
縺昴s縺ェ縺ッ縺壹↑縺?□繧阪≧
- いいえ 確かに彼よ
彼の部屋にいたわ 片方の目よ!
遘√′縺ェ縺上@縺溘d縺、!
縺ェ繧薙□縺句、峨↑豌怜?
アンディは荷造りしているわ
あらバスターだわ どきなさい!
アンディは階段を上がってる
屋根裏を見たわ
ママよ
何怒ってるのかしら?
あらまぁ 最悪!
私たちを探しているわ
アンディが探してくれているわ
- 繧「繝ウ繝?ぅ縺檎ァ√◆縺。繧呈爾縺励※縺?k縺ョ?
やっぱりだ 僕には解ってた
- 屋根裏へ上げたと思ったのよ
ウッディは本当のことを言っていたのか
- 信じてやらなかった
お前だろ!
- 縺ソ繧薙↑ 螳カ縺ォ蟶ー繧峨↑縺?→!
繝ュ繝?ヤ繧ゥ!
- 縺?°縺後♀驕弱#縺励°縺ュ?
ありがとう でも バズを見なかった?
- 私たち帰らないといけないのよ
帰る? ここに入ってきたのにか?
最近では幼い子供たちの為の
ボランティアが減ってきてるんだ
蟄蝉セ幃#縺ッ譁ー縺励>縺翫b縺。繧?′
大好きだからなぁ
好き?
菫コ縺溘■繧?剱縺ソ莉倥°繧後※
繧ュ繝?け縺輔l縺ヲ 繧医□繧後◆繧峨&繧後◆繧薙□!
私のポケットを見てみなさいよ!
ふむ さて そこなんだが スイートポテト
お前達はサニーサイドから出られない
繧ケ繧、繝シ繝医?繝?ヨ?
一体誰にそんな口の聞き方をしてると思ってるの!
私は30個以上のアクセサリーを持ってるの
だからもっと敬意を払って…
これで少しはマシだ
縺翫>! 隱ー繧ょヲサ縺ョ蜿」繧貞叙繧九↑!
菫コ莉・螟悶?縺ェ!
霑斐○!
縺薙?豈帙?縺上§繧?i縺ョ鬮俶?縺ェ譁ー莠コ!
縺ソ繧薙↑! 螳カ縺ォ蟶ー繧九h!
-縺ゥ縺?°縺ェ 縺雁燕驕斐?縺ゥ縺?∈繧り。後¢縺ェ縺?◇
そうかしら? 止めてみる?
繝舌ぜ! 蟶ー縺」縺ヲ縺阪◆繧薙□縺ュ?
豌励r縺、縺代m!
逕溘¢謐輔j縺ォ縺励∪縺励◆!
ロッツォ司令官!
繝舌ぜ 菴輔☆繧九??
- 鮟吶l!
銀河同盟の捕虜になるんだ
- 銀河同盟?
繧医@繧医@ 繝ゥ繧、繝医う繝、繝シ
髢峨§霎シ繧√m!
繧、繧ィ繝?し繝シ!
縺ゥ縺薙↓陦後¥豌励□?
バズ 友達でしょう
- 蝌倥r縺、縺上↑!
きさまらの皇帝は負けた それに私には
お前のかわいいルックスにも免疫がある
おい! コラ!妻を離せ!
髮「縺励d縺後l! 繧医□繧後ヰ繧ォ
そいつはいい ポテトには礼儀ってもんをを学んでもらおう
邂ア縺ォ騾」繧後※陦後¢
- 降ろせ! このアホ!
縺ゥ縺薙↓騾」繧後※陦後¥豌励□?
繧上s縺ア縺丞ー丞Ι!
繧ア繝ウ 縺ゥ縺?@縺溘??
- やぁ バービー 家で待ってるように言ったじゃないか
遘√?蜿矩#縺ォ菴輔r縺励※縺?k縺ョ?
蠕?▲縺ヲ縺上l繝舌?繝薙?
- 隗ヲ繧峨↑縺?〒!
遘√◆縺。縺翫@縺セ縺励?!
- 繝舌?繝薙?蠕?▲縺ヲ!
繧ケ繧ォ繝シ繝戊ソ斐@縺ヲ!
ライトイヤー ここがどんな所か教えてやれ
- 繧、繧ィ繝?し繝シ!
囚人は独房で眠りにつく
反抗心のある者は箱で寝てもらう
夕暮れと夜明けには点呼をとる!
点呼に応じない者は
夜の間 箱にいてもらう
蝗壻ココ縺ッ閨槭°繧後◆莠倶サ・螟悶?隧ア縺吶↑
口答えする者は …夜の間
- 箱にいてもらう
わかってる
莨代a 繧ス繝ォ繧ク繝」繝シ
縺薙>縺、繧峨?辟。蜉帙□
しかし 覚えておけ
こいつらはお前を惑わすことばかり言うだろう
平気です 司令官
私はどんな誘惑にも…
屈しないように訓練学校で叩き込まれています
縺ソ繧薙↑繧医¥閨槭¢ 繧オ繝九?繧オ繧、繝峨〒繧?▲縺ヲ縺?¥縺ォ縺ッ
やり方がある
荳九▲遶ッ縺九i蟋九a縺ヲ 遞朱≡繧呈髪謇輔∴縺ー
ここでの暮らしも夢が叶う
しかし 規則をやぶって
列をはみ出し…
譌ゥ縺上%縺薙r蜃コ繧医≧縺ィ縺吶l縺ー
自分を傷つけることになる
繧ヲ繝?ョ繧」! 蠖シ縺ォ菴輔r縺励◆縺ョ!
- よく眠ることだな
明日は一日中遊び時間だからな
1225 繧キ繧ォ窶ヲ
ベロシスター237って誰だ?
わぁ これはただの下町の恐竜だよ
なんでもないんだ こっちの話だよ
諱千ォ懊↑繧薙□
シカモア よしっ Enterだ
頼むから近くであってくれ お願いだ
隗偵r譖イ縺後▲縺溘%縺ィ繧阪□!
隗偵r譖イ縺後▲縺溘%縺ィ繧阪□!
菫コ繧定ヲ九m! 螟ァ蟄ヲ縺ク陦後¥繧薙□!
Saka縺ァ莨壹♀縺?●!
ああ 待てよ 聞いてくれ
繧ゅ@隱ー縺九し繝九?繧オ繧、繝峨?繝?う繧ア繧「縺ォ陦後¥縺薙→縺後≠縺」縺溘i
繧ヲ繝?ョ繧」縺ッ縺?■縺ク蟶ー縺」縺溘▲縺ヲ莨昴∴縺ヲ縺上l
- 繧オ繝九?繧オ繧、繝峨°繧画擂縺溘??
縺ゥ縺?d縺」縺ヲ騾?£縺ヲ譚・縺溘??
- 繧ゅ■繧阪s邁。蜊倥§繧?↑縺九▲縺溘&
逃げたってどういう意味だ?
繧オ繝九?繧オ繧、繝峨?
破壊と絶望で知られている場所だ
繧ケ繝医Ο繝吶Μ繝シ縺ョ閾ュ縺??縺吶k
繧ッ繝槭′莉募?縺」縺ヲ縺?k
ロッツォが?
- 繧?o繧峨°縺上※縺九o縺?>螟冶ヲ九□縺代←
中身は怪物さ
- どうしてそれを知ってるんだ?
繝√Ε繝?け繝ォ縺ォ閨槭¥縺ィ縺?>
そうさ 俺はやつを知ってる
いいおもちゃだった
そして友達だった
俺達はふたりともデイジーのもんだった
菫コ縺ッ縺ゅ>縺、縺後Λ繝?ヴ繝ウ繧ー縺輔l縺ヲ縺滓凾縺九i
縺昴%縺ォ縺?◆
デイジーはみんなを愛してくれた
でもロッツォは…やつは特別だった
いつも一緒で なんでも一緒だった
俺はあんなに愛し合ってた
子供とおもちゃを今だかつて知らねぇ
縺ゅk譌・ 繝峨Λ繧、繝悶↓蜃コ謗帙¢縺滓凾
騾比クュ 莨第?繧偵@縺ヲ 驕翫s縺ァ縺?◆
昼食の後 デイジーは眠ってしまって
二度と戻って来なかった
それでもロッツォは諦めなかった
縺ィ縺ヲ繧る聞縺?%縺ィ縺九°縺」縺ヲ
菫コ驕斐?蟶ー縺」縺ヲ縺阪◆
しかし もう遅すぎたんだ
ロッツォの中で何かが変わってしまった
何かが折れてしまったんだ
- 縺ゅ?蟄舌?蜿悶j譖ソ縺医◆繧薙□
行くぞ!
- 取り替えたのは君だけだろ
違う! わし達みんなだ
縺ゅ?蟄舌?繧ゅ≧
わしらを愛していないんだ!
行くぞ!
俺たちゃ彷徨った
見捨てられた
諢帙&繧後★
必要とされていなかった
その時 サニーサイドを見つけたんだ
ロッツォはもうダチじゃない
やつには友達なんていない
繧オ繝九?繧オ繧、繝峨r蜿悶j莉募?縺」縺ヲ
縺吶∋縺ヲ繧呈桃菴懊@縺ヲ縺?k
縺昴l縺ァ縺ゅs縺溘?縺ゥ縺?d縺」縺ヲ蜃コ縺ヲ縺阪◆繧薙□?
- 俺は壊れたんだ
ボニーが見つけて連れて帰ってくれた
他のおもちゃは運が無かった
ロッツォのした事は間違ってる
新しいおもちゃにはチャンスもねぇ
蜿矩#縺後◎縺薙↓縺?k繧薙□
- 戻っちゃダメだ
縺昴l縺ッ閾ェ谿コ陦檎ぜ縺ォ縺ェ繧九◇
- アンディはどうする気?
大学へ行ってしまうんでしょう?
だまれ! 音楽ブタ! やめるんだ!
縺ゅ≠繝悶Ν繧コ繧「繧、
わたしもウッディが恋しいわ
縺ァ繧よアコ縺励※謌サ縺」縺ヲ縺薙↑縺?o
縺斐″縺偵s繧医≧! 縺ソ繧薙↑!
- ロッツォ司令官! サー!
異常なしです! 報告は以上です!
- いいぞ ライトイヤー
こっちだ! スターコマンドへ帰還してくれ
- 蠕?▲縺ヲ! 遘√?螟ォ縺ッ縺ゥ縺薙↑縺ョ?
繝薙ャ繧ー繝サ繝吶う繝薙?
まあ なんてこと!
あそこは冷たくて真っ暗だった
砂と"リンカーンの丸太"しかなかった
縺ゅ≠繝シ縺」縺ィ 縺昴>縺、縺ッ
"リンカーンの丸太"じゃないと思うぜ
縺ソ繧薙↑貅門y縺ッ縺?>縺九=
運命を受け入れて楽め!
謌サ縺」縺ヲ縺薙↑縺?婿縺後h縺九▲縺溘◇ 繧ォ繧ヲ繝懊?繧、
お前が出て行ってから警備が厳重になった
ガードやパトロールだらけで
お前も友達もここから出られやしない
俺は一度逃げれたぞ
- ラッキーだったんだ
アドバイスなら
鬆ュ繧剃ク九£縺ヲ謌第?縺励m
縺ェ繧臥函縺肴ョ九l繧九□繧阪≧
- ああ どれくらいだ?
俺は何年もここにいるぜ
繧?▽繧峨?菫コ繧貞」翫○縺ェ縺?°繧峨↑
縺翫b縺。繧?′縺薙%繧貞?縺ヲ縺上↓縺ッ
ひとつしか道はない
あいつだ
螟懈?縺代↓繧エ繝溷庶髮?サ翫′繧?▲縺ヲ譚・縺ヲ
処理場へ持っていく
- 心配してくれてありがとう
だけど 待ってる子がいるんだ
だからここを出て行く
もしお前が手伝ってくれるなら
たくさんのおもちゃ達が助かるだろう
縺薙%繧貞?縺ヲ陦後¥縺ォ縺ッ
まずドアを通らないといけない
蜀?°繧峨b螟悶°繧峨b
毎晩ロックされる
繧ォ繧ョ縺ッ繧ェ繝輔ぅ繧ケ縺ョ繝輔ャ繧ッ縺ォ縺九°縺」縺ヲ縺?k
- いいぞ 他には?
ロッツォのトラックが
螟懊?髢謎クュ 繝昴ヨ繝ュ繝シ繝ォ縺励※縺?k
ホールにロビー 運動場も
- 塀はどうなってる?
2.5メートルの高さだ レンガでできている
そこを通るには 越えるか潜るしかないな
それだけか? 難しそうだな
- 縺昴≧縺ァ繧ゅ↑縺?&
一番の問題は モンキーだ
モンキーはすべてを見ているぞ
遨コ縺ォ逶ョ縺後≠繧九°縺ョ繧医≧縺ォ
クラスルーム…
騾夊キッ
驕句虚蝣エ繧ゅ□
繧ォ繧ョ繧帝幕縺代※
ガードをかわし
壁をよじ登ったとしても
縺ゅ>縺、繧帝サ吶i縺帙↑縺?→窶ヲ
どこへも行けない
まだここから出たいか?
モンキーをなんとかするんだ!
一休みしましょう いらっしゃい みんな
縺翫> 縺ソ繧薙↑
- 繧ヲ繝?ョ繧」?
生きてたんだな
- ああ もちろんさ
菫コ縺ョ蟶ス蟄舌□ 繝舌ぜ縺ッ縺ゥ縺薙□?
ロッツォがなにかしたんだよ
また自分のことスペースレンジャーだと思ってる
おい なんてことだ
- まったく天文学的バカのご帰還だぜ
アンディを置いて出てきたのは間違ってた
遘√′髢馴&縺」縺ヲ縺溘?
ジェシーの言うとおり 間違ってたんだ
違う みんなをほっていった
俺が悪いんだ
これからは一緒だ
でもアンディは大学へ行くんだろ
大学だわ! アンディが出発する
明日までに帰らないといけない!
譏取律? 縺昴l縺」縺ヲ窶ヲ
- 縺薙%繧貞?縺ヲ陦後¥繧薙□
今夜
- 縺ァ縺阪▲縺薙↑縺?o
縺薙%縺九i蜃コ繧区婿豕輔↑繧薙※縺ェ縺?h!
- いーや ひとつだけあるんだ
縺ゅ◎縺薙&
スリムな犬
- います
緑のやつら カウガール
ここだ
- 鬥ャ?
繝悶ち縺ョ雋ッ驥醍ョア
- 繧、繧ィ繧ケ
繝?ぅ繝ゥ繝弱じ繧ヲ繝ォ繧ケ
- ここです
繝舌?繝薙?
- ここよ
ポテト頭?
ポテト頭?
ボーイスカウト 起きろ!
縺昴s縺ェ縺ー縺九↑!
ちょっと遅かったなぁ
ポテト頭??
ポテトはお前だろ!
- 口開いてないんじゃないのか
縺薙?繧ケ繧ォ繝シ繝暮㍽驛弱′繝斐Φ繧ッ縺ョ鮠サ縺カ繧峨&縺偵d縺後▲縺ヲ
お前はおもちゃじゃない
道具だ
諤昴>荳翫′繧翫a!
こいつを箱に入れとけ!
- イヤだ! やめてくれ!
すまん そんな気はなかったんだ
縺昴?繧ケ繧ォ繝シ繝輔↑縺九↑縺九>縺?●
よぉし
- いい感じだ ライトイヤー
繧ケ繝壹?繧ケ縺ェ繧薙→縺九r邯壹¢縺ヲ縺上l
繧、繧ィ繝?し繝シ 繝溘せ繧ソ繝シ繝サ辭滓?
繧ア繝ウ?
どうしたんだ?
- わたしもうダメだわ
バタフライルームに行きたいの
縺ゅ↑縺溘→
昨日そう言うべきだったな
- 遘√′髢馴&縺」縺ヲ縺溘o
縺ゅ↑縺溘→縺?◆縺??
螟「縺ョ螳カ縺ァ
お願いだから
私を連れ出してちょうだい
繧上°縺」縺溘h 繝舌?繝薙?
縺ァ繧ゆコ九?螟ァ莠九□
僕の言うとおりにするんだ
- ええ そうするわ 約束する
おい! なんでもするから
おむつも替えてやるよ!
繝??繝励r蜿悶▲縺ヲ縺上l!
これが 魔法の出所さ
すごい服だわぁ!
こんなに持ってるなんて信じらんない!
繝?ル繧ケ繧ヲ繧ァ繧「
- 縺薙>縺、繧定ヲ九※!
柔道着 キャンパス・ヒーロー
繝壹リ繝ウ繝井サ倥&!
繝輔Λ繝ッ繝シ繝代Ρ繝シ
誰も褒めてくれないんだ!
誰も
- ケン 私のためにモデルになってくれない?
少しでいいのよ
繧ォ繧ョ縺ッ縺ゥ縺薙□
繧?▲縺溘◇!
縺翫>! 菴輔☆繧薙□!
言っただろ! 俺のもんに触るなよ
縺九°縺」縺ヲ譚・縺?h 雎壹■繧?s
争い事はよせ やめるんだ
叩き合うんじゃない!
遘√?莉穂コ九□!
證エ蜍輔□!
繝代Φ繧ア繝シ繧ュ繧貞叙縺」縺ヲ!
貅門y縺ッ縺?>縺九>?
- 縺?>繧上h
繝舌?繝薙??
縺企♀縺ウ縺ッ邨ゅo繧翫h 繧ア繝ウ
繝ュ繝?ヤ繧ゥ縺ッ繝舌ぜ縺ォ菴輔r縺励◆縺ョ?
縺ゥ縺?d縺」縺ヲ蜈?↓謌サ縺吶??
- 菫コ縺ッ隧ア縺輔↑縺?◇!
でもやってみてくれる?
縺薙l繧定ヲ九↑縺輔>
ハワイアンの水着よ
バービー! ビンテージ物だったのに!
まあ いいか
まだたくさんあるし
キラキラのタキシード
気にしないぞ ありふれたやつだし
繝阪げ繝ュ繧ク繝」繧ア繝?ヨ縺ュ
- 違う! ネグロじゃない
これは1976年製かしら?
そうだ!ブルービーコレクションだ!
- 谿句ソオ縺ュ
取り扱い説明書があるんだ!
繝ュ繝?ヤ繧ゥ縺後ヰ繧コ繧偵ョ繝「繝「繝シ繝峨↓縺励◆繧薙□
- 隱ャ譏取嶌縺ッ縺ゥ縺薙↓縺ゅk縺ョ?
縺ェ繧薙〒譛昴∪縺ァ蠕?※縺ェ縺九▲縺溘s縺倥c?
縺サ繧峨↑
驕?¥縺ェ縺?°?
バズは元に戻るのか?
菴輔∩縺ヲ繧薙□ 縺薙?驥朱ヮ?
飛んでいきやがれ!
縺ェ縺九↑縺九b繧薙□
隲ヲ繧√↑
閨槭%縺医d縺励?縺?◇
縺ェ繧薙□縺ィ?
- 聞こえないって言ったんだ
縺ェ縺ォ?
- だから '誰にも' …
繧ヲ繝?ョ繧」 繧医°縺」縺溘=
繝舌ぜ繧呈ュ「繧√m!
- 遘√?蝗壻ココ縺ォ莠コ雉ェ縺ォ縺輔l縺ヲ縺?k
急げ! 背中にスイッチがある
- 離せ! この…
銀河裁判所はお前達に慈悲をかけないぞ!
ダメだ うまくいかない!
隱ャ譏取嶌縺ッ縺ゥ縺薙□?
繧ケ繧、繝?メ縺ョ荳九↓蟆上&縺ェ遨エ縺後≠繧九?縺壹□
- 小さい穴 あった!
繝舌ぜ繝サ繝ゥ繧、繝医う繝、繝シ繧偵Μ繧サ繝?ヨ縺吶k縺ォ縺ッ
繧ッ繝ェ繝??縺ァ窶ヲ
謖?r雋ク縺励※縺上l!
- いいぞ 次は?
?慕ァ剃サ・荳頑款縺礼カ壹¢繧九%縺ィ
蜒輔?縺帙>縺倥c縺ェ縺?h
繧ケ繧ソ繝シ繝ュ繧ー 遘√?繝上う繝代?繧ケ繝ェ繝シ繝励°繧臥岼隕壹a
隕狗衍繧峨〓蝨溷慍縺ォ縺?k
一体何したんだ?
- 言われたとおりにしたよ!
遘√?譛ェ遏・縺ョ逕溽黄縺ォ蜿悶j蝗イ縺セ繧後※縺?k
見方か敵か?
菫コ縺溘■繧?暑驕斐□
蠅懆誠縺励※ 繝。繝「繝ェ繝シ縺悟炎髯、縺輔l縺ヲ縺励∪縺」縺溘h縺?□
隱ー縺狗ァ√?螳?ョ呵飴繧定ヲ九°縺代↑縺九▲縺溘°?
- 蜈?↓謌サ縺輔↑縺?→
縺ゥ縺?☆繧翫c縺?>繧薙□?
- わからない スペイン語だからな
時間がない! 行くぞ! エル・バッゾ!
- 私の宇宙船は無事なのか
縺?∪縺上d繧後h 繧ォ繧ヲ繝懊?繧、
譚・縺溘o!
早く! バズ
遅かったじゃない
- 縺ゅ≠ 繧√■繧?¥縺。繧?□
ポテト頭はどこだ?
- 隕九※縺ェ縺?o
縺ゅi 繝舌ぜ
うるわしの砂漠に咲く一輪の花よ
繝舌ぜ縺ッ蜈?↓謌サ縺」縺溘?繧医??
- 縺セ縺ゅ↑
蠕後m 隱ー縺区擂繧九o!
菫コ縺後←繧薙↑螟ァ螟峨□縺」縺溘°
繧上°繧峨↑縺?□繧阪≧縺ェ
縺ゅ↑縺溷、ァ荳亥、ォ?
- 俺は新鮮で健康だぜ
縺ァ繧ゅ?縺ゥ縺?●
- 縺。繧?▲縺ィ逞ゥ縺帙◆繧上?
それにあなたとっても大きいわ
縺ゅ≠ 蜿悶j螟悶○繧狗岼繧ゆシ壹>縺溘′縺」縺ヲ縺溘●
莉翫□
こっちだ
もう少しだわ
下がれ!
こっちだ
君はどの花よりも美しい
豁」鄒ゥ縺ョ縺溘a蜈ア縺ォ謌ヲ縺翫≧
繧ヲ繝?ョ繧」!
縺輔≠ 繧ゅ≧縺吶%縺励□!
- 蠕?▲縺ヲ縺上l
繝舌ぜ 縺薙▲縺。縺ク譚・縺ヲ謖√■荳翫£縺ヲ縺上l
髢九>縺溘●
- やったな! バズ 行こう!
螟ァ荳亥、ォ縺ェ縺ョ?
- わからない 先に行く
繧ヲ繝?ョ繧」 蟷ウ豌励↑縺ョ?
- ああ さあ来るんだ
縺?▲縺コ繧薙↓譚・繧九s縺倥c縺ェ縺?◇
- 縺ェ繧薙□縺」縺ヲ?
菫コ縺瑚◇縺?◆縺ョ縺ッ(縺?▲縺コ繧薙↓譚・縺?□)
- ちがう! ちがう!ダメだ!
ふぅ助かった
- お安い御用だ
もうちょいだぜ みんな
- 繧ケ繝ェ繝ウ繧ッ 繧?l繧九°?
俺も年老いたが まだまだビンビンよ!
- 繧?▲縺溘●! 繧ケ繝ェ繝ウ繧ッ
いいぞ 渡って来い!
迷子になったのか? わんちゃん
縺翫♀ 縺薙l縺ッ縺薙l縺ッ 縺雁クー繧翫°縺ェ?
すまねぇ カウボーイ
繧?i繧後■縺セ縺」縺溘●
みんな何してるんだ?
子供のところへ帰るのか?
お前達はもう必要とされいないんだ
- そんなことあるもんか
そうか? なら言うが…
もしお前達を愛しているなら
縺ゥ縺?@縺ヲ蜃コ縺ヲ陦後¥繧薙□?
お前が特別だとでも言うのか?
お前はプラスチック片にすぎない
謐ィ縺ヲ繧峨l繧九◆繧√↓菴懊i繧後◆繧薙□
縺翫▲縺ィ縺翫〒縺セ縺励□
わしらはキャタピラルームに
縺翫b縺。繧?′蠢?ヲ√□窶ヲ
お前さんたちはトラックに乗りたくない
謌サ縺」縺ヲ 繧上@繧峨?螳カ譌上↓縺ェ縺」縺溘i縺ゥ縺?□
縺薙%縺ッ螳カ譌上↑繧薙°縺倥c縺ェ縺上※逶」迯?&!
あんたは弱い者いじめの嘘つきさ!
お前らなんかの家族になるくらいなら
縺斐∩蜿朱寔霆翫s荳ュ縺ァ閻舌▲縺ヲ繧?k!
ジェシーの言う通りよ!
脅しなんかじゃあ…
蜷梧э縺ッ蠕励i繧後↑縺?o!
それがお望みか?
蠕?▲縺ヲ縺上l! 繝舌?繝薙?
繧?a縺ヲ縺上l! 繝ュ繝?ヤ繧ゥ
彼女はバービー人形だ
探せばあんな女いくらだっているぞ
俺にとっちゃそうじゃない!
そうか! なら一緒に行け!
縺ソ繧薙↑閨槭>縺ヲ縺上l! 繧オ繝九?繧オ繧、繝峨?
みんなを公平に扱えばクールでかっこよくなれるハズだ!
繝ュ繝?ヤ繧ゥ縺ッ菫コ縺溘■繧偵ヴ繝ゥ繝溘ャ繝牙シ上↓謇ア縺」縺ヲ
閾ェ蛻??縺昴?鬆ゆク翫↓遶九▲縺ヲ縺?k!
ケンに同意するやつはいるか?
お前たちを捨てるのはわしじゃない
蟄蝉セ帙◆縺。縺後@縺滉コ九□
あいつらは本当におもちゃを愛したことなんてない
ゴミ収集車の中でそいつをよく考えることだ!
蠕?▲縺ヲ縺上l!
繝?う繧ク繝シ縺ッ縺ゥ縺?↑繧薙□?
菴輔?隧ア縺九o縺九i繧薙↑
- デイジー いつも一緒だったんだろ
ああ それで捨てられた
- 驕輔≧! 辟。縺上@縺溘□縺代↑繧薙□
縺ゅ?蟄舌?繧上@繧峨r蜿悶j譖ソ縺医◆!
- 蠖シ螂ウ縺ッ縺雁燕繧貞叙繧頑崛縺医◆!
縺雁燕縺倥c縺ェ縺阪c隱ー縺悟スシ螂ウ縺ョ縺昴?縺ォ縺?k
縺雁燕縺ッ繝薙ャ繧ー繝吶う繝薙?縺ォ蝌倥r縺、縺?※
莉翫b蝌倥r鬨吶@邯壹¢縺ヲ縺?k
お前どこでそれを手にいれた?
- 彼女はお前を愛してたんだ ロッツォ
愛してなどなかった!
- おもちゃの数と同じだけ愛する子供たちがいたんだ
なんだぁ? ママに戻ってきて欲しいのか?
愛されてなかったんだ!子供のフリするな!
全員 叩き落とせ!
ばか者のお前が考えようとするから
縺薙≧縺?≧莠九′襍キ縺阪◆繧薙□
菫コ驕斐?謐ィ縺ヲ繧峨l繧九?繧貞セ?▽
繧エ繝溘¥縺壹↑繧薙□!
縺昴l縺後♀繧ゅ■繧?↑繧薙□!
おい! よせ! 降ろすんだ! このバカ!
よせ! やめろ! 待ってくれ!
關ス縺。縺。繧?▲縺溘h
- なんてこった
よぉし! 行こう!
頼むぜ まったく
- 急ぐんだ
繧ヲ繝?ョ繧」!
クソ! 入ってきたぞ!
繝舌?繝薙? 繧医○!
繧ヲ繝?ョ繧」!
閨槭%縺医※繧九°?
みんな大丈夫か?
螟ァ荳亥、ォ縺ェ繧上¢縺ェ縺?□繧阪≧! 繧「繝帙ち繝ャ!
縺薙?荳悶?邨ゅo繧翫□!
縺ソ繧薙↑繝舌ぜ縺ョ縺ィ縺薙m縺ク! 縺ッ繧?¥!
みんないるか?
繧ケ繝ェ繝ウ繧ュ繝シ? 繝ャ繝?け繧ケ?
壁にはりつけ! 急いで!
- 繧サ繝九Ι繝ェ繝シ繧ソ! 縺ゥ縺薙↓縺?k繧薙□?
ダメだ 間に合わないよ!
豌励r縺、縺代※!
隕九∴繧九°?
- こっちだ! 見つけたぞ!
繝舌ぜ 螟ァ荳亥、ォ?
私だったのか?
- 縺ゅ≠ 繝舌ぜ! 謌サ縺」縺溘?縺ュ!
うむ 戻ったとも
私はどうなってたんだ?
縺カ縺」縺ィ繧薙〒縺溘● 繧ケ繝壹?繧ケ繝サ繝ャ繝ウ繧ク繝」繝シ
それで我々はどこに?
- ゴミ収集車の中だよ 処理場に向かってる!
縺昴i關ス縺。繧九◇繝シ!
蜈ィ驛ィ縺昴m縺」縺ヲ繧九°?
私の子供たちが!
- 蠕?▽繧薙□! 縺ソ繧薙↑!
縺励▲縺九j縺励m!
ウッディ どうしましょう?
- みんな一緒にいれば大丈夫だ
これ磁石だわ!
豌励r縺、縺代※!
蠢??縺吶k縺ェ! 繧ケ繝ェ繝ウ繧ッ
髯阪m縺励※繧?k縺九i縺ェ
繧「繝ャ繧定ヲ九※縺上l!
金属の物につかまれ!
聞こえたか!
これじゃダメだ!
縺翫>! 蜉ゥ縺代※縺上l!
引っかかってるんだ!
蜉ゥ縺代※縺上l!
すまん
- 縺ゅ→縺ォ縺励※縺上l
繧ヲ繝?ョ繧」!
ありがとう保安官
縺薙%縺ァ縺ッ縺ソ繧薙↑莉イ髢薙□
そうだろ? みんな
縺ソ繧薙↑!
- ウッディ! 私達ここよ!
ウッディ見て! 外だよ!
もう大丈夫だね!
縺ゅj繧?律縺ョ蜈峨§繧?↑縺?◇窶ヲ
走れ!
保安官! ボタンだ!
謇倶シ昴▲縺ヲ縺上l!
よぉし!
繝懊ち繝ウ繧呈款縺励※縺上l!
急げ!
押すんだ!
お前達の持ち主はどこにいるんだ 保安官?
- 繝ュ繝?ヤ繧ゥ!
繝舌ぜ! 縺ゥ縺?@繧医≧?
アンディん家の屋根裏について俺が言った
厭味だけど
蜈ィ驛ィ蜿悶j豸医@縺ヲ縺上l
- 蟆代@縺ッ蟄ヲ繧薙□縺ェ
よく言うぜ
繝上ル繝シ!
あなたとっても勇敢だったわ
縺ゅ↑縺溘◆縺。縺ッ蜻ス縺ョ諱ゥ莠コ縺ュ
- 菫コ縺溘■繧?ーク荵?↓諢溯ャ昴☆繧九●
子供たちよ!
- お父さーん!
縺翫> 豈帷脂縺ョ繝ュ繝?ヤ繧ゥ縺ッ縺ゥ縺薙□?
縫い目が解けりゃいいんだよ
あんなヤツのことは忘れろ
閠?∴繧倶セ。蛟、繧ゅ↑縺?●
何拾ったんだ?
- 俺 子供の頃こんなの欲しかったんだ!
ストロベリーだ
おい! 新入り!
鮟吶▲縺ヲ繧阪d
繧ヲ繝?ョ繧」 螳カ縺ォ蟶ー繧峨↑縺?→
- その通りだ カレッジボーイ
蠕?▲縺ヲ縺上l
みんなはどうするんだ? つまりその…
屋根裏部屋って
そんなにいいとは言えないぜ
私たちはアンディのおもちゃなのよ
- 我々は彼の為にいるんだ
一緒にな
まだ出発してなければいいんだけどな
- 縺ュ縺?セ?▲縺ヲ! 隕九※縺ソ繧九o縺ュ
アンディはまだ荷造りしてるわ!
でももう終わりそうだわ
繧「繝ウ繝?ぅ縺ッ逕コ縺ョ蜿榊ッセ蛛エ縺ォ菴上s縺ァ繧九□
- もう間に合わないよぉ!
縺翫>縺ァ 繝舌せ繧ソ繝シ
- 繝上ル繝シ 逕ィ諢上?縺ァ縺阪◆?
うん もう少しだよ
- よし 行くぞ!
よし 邪魔者はいない
縺ゅ≠ 縺薙%縺ォ縺?◆縺ョ縺ュ!
さよならじゃ…ないよな
おいウッディ! 楽しめよ
- ああ はしゃぎすぎるなよ
ウッディ アンディを頼んだよ
- 縺ゅ≠ 縺?>蟄舌□縺九i縺ェ窶ヲ
縺ァ繧よ淵鬮ェ縺ッ蠢?ヲ√□縺ェ
- 縺ゅ≠
ジェシー 屋根裏で大丈夫か?
- もちろん大丈夫だよ…
縺昴l縺ォ窶ヲ 繝舌ぜ縺ョ
繧ケ繝壹う繝ウ隱槭Δ繝シ繝峨r遏・縺」縺ヲ繧九@縺ュ
遘√?菴輔□?
我々はここいるからな カウボーイ
モリーはお別れは言ったの?
- もう10回は言ってるよ
繝槭? 蠢??縺吶k縺薙→縺ェ縺?h
縺壹▲縺ィ縺ゅ↑縺溘?縺昴?縺ォ縺?◆縺?o
ずっと一緒だよ
ねぇバスターにお別れは言った?
もちろん 賢い犬はどいつだ?
縺輔≠ 谿九j縺ョ闕キ迚ゥ繧堤畑諢上↑縺輔>
- 縺?>縺九ヰ繧ケ繧ソ繝シ 繝「繝ェ繝シ縺ォ蜒輔?迚ゥ蜿悶i縺帙↑縺?h縺?↓縺ェ
ねぇママ
ほんとに寄付した方がいいって言ってるの?
縺ゅ↑縺溘?螂ス縺阪↓縺ェ縺輔> 繝上ル繝シ
どっちでもいいわよ
そこにはいっちゃダメよ!
繝代Φ螻九?蜻ェ繧上l縺ヲ繧九o!
豌励?遒コ縺九↑縺ョ?
あなたが幽霊達を目覚めさせるのよ
豌励r縺、縺代※!
幽霊がパイを投げてきたわ!
アンディ? 久しぶりねぇ
大学に行くところかしら?
- そうです これから
縺昴l縺ァ縺ェ縺ォ縺句セ。逕ィ?
- ああ…おもちゃを持ってきたんです
まあボニー 聞いた?
- それじゃあ 君がボニーだね…
アンディだよ 君がおもちゃで遊ぶのが
上手だって聞いたんだけど
これは僕のなんだ…だけど
莉翫°繧牙シ輔▲雜翫@縺吶k繧薙□
このおもちゃで遊んでくれる
迚ケ蛻・縺ェ隱ー縺九&繧薙r
探してるんだけど
縺薙?蟄舌?繧ク繧ァ繧キ繝シ
ウエスタンで一番タフなカウガールなんだ
蠖シ螂ウ縺ッ蜍慕黄縺悟、ァ螂ス縺阪↑繧薙□縺代←
なんて言っても一番は ブルズアイさ
ほら
縺薙>縺、縺ッ繝ャ繝?け繧ケ
残忍で最も最悪な恐竜なんだ
ポテト頭 ミスター&ミセス
一緒にしてあげて だって愛し合ってるんだ
縺昴@縺ヲ繧ケ繝ェ繝ウ繧ュ繝シ縺ッ
とっても忠実な犬なんだ
谺。縺ッ繝上Β
縺企≡繧貞?繧後※縺翫¢繧九h
でも 彼は最強最悪の大泥棒なんだ
繧??蛹サ閠??繝シ繧ッ繝√Ι繝??!
縺薙?蟄蝉セ帙◆縺。縺ッ繝倥Φ繝?さ縺ェ
繧ィ繧、繝ェ繧「繝ウ縺ョ譏溘°繧峨d縺」縺ヲ縺阪◆ 繝斐じ譏溘&
縺昴@縺ヲ窶ヲ縺薙>縺、縺ッ繝舌ぜ繝サ繝ゥ繧、繝医う繝、繝シ
最高にクールなおもちゃだよ
隕九※ 縺薙>縺、縺ッ鬟帙∋繧九@
レーザー銃も撃てるんだ
證鈴サ偵?逧?ク昴じ繝シ繧ッ縺九i
螳?ョ吶r螳医▲縺ヲ縺?k繧薙□
辟。髯舌?蠖シ譁ケ縺ク
縺薙>縺、繧峨r螟ァ莠九↓縺吶k縺」縺ヲ邏?據縺励※縺ュ
こいつら 僕のすべてなんだ
繧上◆縺励?繧ォ繧ヲ繝懊?繧、!
繧ヲ繝?ョ繧」? 縺ゥ縺?@縺ヲ縺薙%縺ォ?
『俺のブーツにゃガラガラヘビだ』
『俺のブーツにゃガラガラヘビだ』
繧ヲ繝?ョ繧」縺ッ 蜒輔′ 繧ゅ≧
隕壹∴縺ヲ繧ゅ>縺ェ縺?¥繧峨>縺壹▲縺ィ蜿矩#縺ェ繧薙□
蠖シ縺ッ繧ォ繧ヲ繝懊?繧、縺ィ縺励※
縺ィ縺ヲ繧ょ窮謨「縺ァ
蜆ェ縺励¥縺ヲ 鬆ュ縺後h縺上▲縺ヲ
でも ウッディの特別なところは…
彼は絶対に君を見捨てたりしない
豎コ縺励※!
彼はそばにいてくれる
どんなことがあっても
大事にしてくれるかい?
わかった
ああ ダメだ! やぶ医者ポークチョップ!が
蜻ェ繧上l縺溘ヱ繝ウ螻九r隘イ縺」縺ヲ繧九◎!
幽霊が逃げていくわ!
繧ヲ繝?ョ繧」縺碁」溘>豁「繧√※縺上l繧九o!
Buzz Light year to the rescue!
ありがとう みんな
隕九※繝槭? 縺ソ繧薙↑縺ァ驕翫s縺ァ繧九?
おいで お昼にしましょう
またな 相棒