Soul Surfer - 日本語 Transcript

両親はサーファーで ハワイ生まれ なぜ血が海水じゃないの？ “心”は家に宿る 大抵の人には それは我が家 私には海と 肌に感じる太陽の日差し 『ソウル・サーファー』 ＜事実に基づく＞ 二人の兄弟 それが負けず嫌いの理由 親友のアラナもライバル ハロウィーン いつも水の中にいた ママは私達が人魚だと 最初の波に乗った瞬間 プロになりたいと思った 絶対に サーフィンは私のすべて 大波を制するのは 純粋な喜び でもパパは “人生は冒険だ”と “時に転倒し 衝撃に襲われる” べサニー！ べサニー！ 遅刻だぞ いま行く 遅れてゴメンね 間に合ったな - つめて - 予約席だ - 波は？ - 良かった - 大会準備？ - うん ワザの練習を？ 転倒は完璧だ 教会よ 人魚の凄ワザで いつものように優勝するわ 何だよ プロなんだろ？ まかせとけ - どこに？ - 大会よ ５点だけ？ 女には上出来だ 何？ 泣いてもいいよ まだ これから みんな 審判 イジメだ！ 負けないわよ - ヒザ痛む？ - 捕まえた マウイ・リゾート杯の─ ジュニア部門へ ようこそ ご期待ください キオキ 波が来ないなら─ 一緒に どう？ それ飽きないの？ 木曜は満月だ 夜サーフィンしない？ ヒマならね 分かった　またな 準決勝は６人 オレンジはオリビア 黒はマリーナ 青はべサニー 黄色はカリア 白はララニ ピンクはアラナ 伝説のサーファーの ベン・アイパがいます - キオキの技見た？ - 見てない - 何？ - やめて 波に乗るわ 競う気だ あおった？ いいや 俺は二人が順位が心配だよ マリーナが１位 べサニーが２位 4.2点で逆転 アラナは３位 5.4点が必要です 入賞者は─ ハワイ大会の出場資格が 得られます アラナがやりました バッチリの波です よし！ パドリングです 波の取り合いだ マリーナがインを取った 乗っています マリーナが差をつけた トップから切り込む 審判の期待通りです 最高の波でした 波を盗られたわ 大丈夫だ 次は集中して─ 全力を出しきれ パドルの勝負だ 休め のど渇いた？ 残り５分です アラナが１位 マリーナは２位 べサニーは３位 息していないわよ 行け！ 決めた 失敗したが─ 順位を上げ べサニーがリード 一番の点数です では終了します 俺の言った通りだ いい先生だな - ありがとう - やったな 将来有望だ プロとしてな 頑張ってるのよ 成功するよ ジュニア部門 ３位はアラナ ２位はマリーナ 良かったわよ １位は べサニー・ハミルトンです べサニーはハワイ大会でも─ 優勝候補と思われます あなた達に会いたいって 驚くことはないよ スポンサーだ ウソ！ これは？ サイズが合えばね - これは？ - 冗談？ 眼帯みたいよ イケてる すぐ取れちゃって オッパイに注目されるわ 結構な値段よ スポンサー万歳！ あんた達 次は負けないわ 話し中よ 大会まで─ あんたの事を考えるわ キモッ でも 練習に集中すべきね 覚悟なさい 再会が楽しみ いつも一番乗りでしょ 最後はクイズよ 何か分かる？ - ドッジボール - はずれ 火星？ 溶岩の灯り？ 面白いけど違う - ハエの目 - 変なの - これは？ - 脳 脳はピンクじゃ？ 腐った脳？ クルミです 近づきすぎると─ 判別できなくなります 人生も同じよ 物事が うまくいかない時 おかしいと思える時 違う見方をして それを皆と 分かち合いたいの 聖書 エレミア 29:11 “私には計画がある” “それは平安を与える” “希望と未来だ” 終わります 旅行の参加者は─ 許可書を出してね どうしたの？ メキシコには行けません だから孤児に─ 腕輪を作りました 兄は靴とスパムの寄付を 無理なの？ 練習しないと… とっても残念だわ 気をつけて 落ち込んでる 理由は？ あるわ サラに行けないと話した ２つ大会があるのを 知ってるはず 家族も期待してて─ 大切だと 彼女は？ 外国の子供の援助は─ 重要だと 私だって行きたい でも… 練習しないと 行くと言った？ スポンサーが付く前に 私のことを とても頼りにしてて… 行けないわ でしょ？ さあ 更に気分が悪い これが成長の階段よ 食事は終わった - 明日の波は？ - イイわよ - そう - ダメよ 何が？ 明日は手術よ ジュースだ 返しなさい 早く リラックスしなさいよ やめた方がいいわ - ママにバレたら？ - 最悪ね 満月よ　波は最高 ハロウィーンよ ノアも やったわ - 兄が？ - ええ - 行きたくなったわ - そうでしょ - キオキ - バレバレよ 嘘だ スケートみたいだし やったわね - 停戦よ - 分かった もうすぐ真夜中よ - 何が？ - すぐ分かる 何？ またね 最高でしょ？ スゴイ！ おはよう 水から出たら─ 国語の勉強よ 休日よ ハロウィーン いつもより長く泳げると… 昨夜 どこに？ 嫌なら 片道45分の 学校に通わせて─ ８時間 勉強させるわ どうする？ 家がいい 私も ゴメンね　ママ 夜のサーフィンがしたくて 楽しいって聞いて… - お兄ちゃんも - ノアが？ そう - なぜ黙ってたの？ - 反対だろ 私が？ - 行かせてくれた？ - ダメ… かな ダメよ 次は聞くわ 考えとく 人造ヒザになれば─ ママに勝てるよ そうかしら？ 待ってろよ 運転は？ 僕が 待ってるわ お迎えだ 先生によろしく 頑張って 後でな この曲いいだろ 波は良さそうだ 着いたぞ 10時に会議だ 時間はあまり無いぞ 後で迎えに来て そうだな 行こう サンゴまで競争だ 私が勝つわ 麻酔が効く頃だ - 感じるか？ - 少し もう少しだ すぐに波乗りが できるようになる ありがとう 見た？ よかったぞ 撮影 どんな水着かな？ ピンクが可愛いけど 黒かな 彼らが決めるわ 私達は着るだけ でも楽しい 毎日 ここに来れるね うん パパ！ サメよ！ サメは？ サンゴまで戻れ！ 動かすな 救急車を呼べ！ 助かるわ 安心しろ 行くぞ　押せ しっかりしろ 神様… 助けて 大丈夫だ 何だ！ 始めるぞ 先生 10代の少女がサメに… 誰だ？ すぐ調べるよ 頑張れ - 手伝って - 無理 おはよう 夜サーフィンに？ - 救急車が… - ママは？ 呼んでる なに？ - 救急車を呼んだ - よし 端をつかめ ３つ数えるぞ １・２・３！ 行くぞ！ トラックに乗せろ！ 話してくれ 気をつけて 救急車は？ こっちに向かってる ボードを 乗せろ - 聞こえる？ - 大量出血だ 救急車だ - どなたで？ - 友人だ 意識は？ 出血がひどい 死なないで 助けてください 神様 べサニーだ 行かせてくれ！ 今はダメだ！ 話して　目を見て 家族は？ 病院で会える - ショック状態だ - もう着く 吸って 母さん 出血多量… - 血圧低下 - ここにいるわ 大丈夫だ - ベッド - ３号室だ！ しっかり ママ ここにいるわ 安心しろ 痛い 分かった 医者を のど渇いた パパ　泣かないで 泣いてない 私は平気 そうだな やあ どうだい？ 大丈夫 シャツをダメにしたわ 平気だよ 早く良くなって ありがとう よく頑張ったね 大したものだ 君は… シッカリしてた 勇敢だった アラナは？ 家だ　妻と一緒だ 娘も─ ショックでね 無事だと聞けば 落ち着くよ やあ お姫様は？ 皆に言ってる 本当さ 外にいるよ 気分は最悪だろ - うん - 正常だ 重症なので かなりの苦痛だろう 血液の60％を無くした ３日は酷い気分が続く いいかい これから 今までと違う事を 学ぶ必要がある だが できない事は─ 少ない 君を誇りに思うよ いいかね 彼女は生きる奇跡だ ありがとう 眠れるか 気分は？ マシになった サーフィンできる？ 今は無理だな そうね できるさ なぜ分かるの？ お前ならできる “私を強くしてくださる” ノア いらない 食べろ 腹 減ってない なぜ注文した？ 自分で払う やめて 冷静だ - やめろ - 何を？ 人生は続く - 道はある - 何？ 人生が狂っても？ - やめて - 親父が やめろ！ 夢だ　ただの夢だ 夢だ 夢じゃないわ 現実よ 会いに行くんだ 病院に ハワイの海岸で─ 突然 サメに腕を噛まれ… 冷静さが命を救いました 有名ね - どこにいたの？ - 家にいた どうして？ 死んじゃうかと… スポンサーの撮影に？ 来て欲しいみたい でも断った ダメよ やらなきゃ - 本当？ - もちろん お願い 家の匂いが素晴らしいの 植物が一杯で 島全体の植物より多く 届いたわ 抜糸したら すぐ海に戻れるって シャワーが先ね “お帰り　べサニー 愛しているよ” - 誰がやったの？ - みんなよ べサニーのボードの 長さは16インチ 現在 彼女を襲ったサメを 捜索中です おい　おい！ 出て行け！ パパは？ べサニー！ 出て行け！ やめろ 家の中に入れ 裏口を すいません - まかせろ - 何を？ 「007」みたい 雑草 邪魔だったんだ つかまって やるわね 俺も驚いた どうする？ 長男を連れ帰った日を？ 戸惑っていたわ 同じ事よ 一歩づつね - まだいる - 迷惑ね ジンジャー 分かってるわ 前と同じ もう… サンドウィッチいる？ ペコペコだわ - ノア？ - 食べる スパムは？ - メキシコよ - 全部？ 拾うわ - ゴメン - いいの - やるよ - パン お願い うん - 整理しないと - 今？ いいニュースだ 何？ テレビの番組で─ 人工・腕のプレゼントが 戻って５分よ - 無料だ - いつ話したの？ 特別製だ 普通に見える？ - そう思う - スゴイ サーフィンは？ 条件は？ 義手を付けてのインタビューだ 姉貴がセレブだ - しなくていい - やりたい ええ　やるわ 決まりだ お祈りが先よ 義手は すぐ来なかった 片腕の生活は大変だった 髪を束ねるのさえ 片腕では─ 火星探査みたい 毎日 泳いでたなんて 夢みたい… 水着さえ付けられない 全てが挑戦の連続 怖かったのは サーフィンが できない事 腕がないよ ゴメンね どうする？ あなたが決めて 一緒に… よし いい感じだ 治ったな　大丈夫？ 抜糸したら 見た目も良くなる あの子は大丈夫？ 君は？ たった今 戻ったの 助かって良かった 会いに行こうと 待てなくて どうぞ あなたを心配して お祈りしてたの 具合は？ 大丈夫 みんな優しくって 強がらないで 私にはね 気遣ってくれるけど… ホントに でも… 何？ “近づきすぎると ハッキリと分からなくなる” 言ったわね 見方を変えようと 努力してるの とっても サラ　神様はどうして こんな事を？ 分からないの なぜかは 私にも分からない でも 素敵なことが 起こると信じたいわ 何かは分からないの ごめんね もしもし 父さん ピッタリだ 行こう アラナ　一歩前に出て 手を少し上に 素晴らしい　完璧だ 美しい いい感じだ 新しいビキニで戻ってくれ - どうだった？ - 最高よ 本当に？ マズマズね ありがと - うまいわね - うん 戻ってくれ！ 一緒に撮影する？ - しない - やろうよ さあ 行って 心配しないで 彼女の意見を聞けよ 立ち聞きは やめてよ たまたまだ - 負け犬 - 気取り屋 彼女と一緒にいろよ そうね 違う場所で 遅いよ 朝食は何だ？ 知りたい？ 腹減った！ 特別は日？ 家族へのジュースに─ 特別な理由が？ 感謝祭は明日だろ？ ちょうどイイわ 何が？ 海に戻るの 怖くない？ いいえ 楽しんでこい！ 行きましょ 行こうぜ！ 準備は？ やらなきゃ - 足につかまれ - 平気 来たぞ！ 気楽にやれ 心配するな　波が悪かった ええ　次に乗るわ パドルだけにすれば？ いや - 明日があるわ - 平気 ボードの中心に手を それで転倒しない 堪えろ やった！ 見ろ！ よし！ やった！ でかした 記録したぞ - 練習する - 何の？ ハワイ大会よ すいません！ 感謝祭おめでとう - サンクス・ギビング！ - ありがとう 乾杯をさせて頂きたい 来て 皆さんの為に 神に感謝を捧げます 愛情と─ この数週間のサポートに 娘と感謝祭を過ごせる事に─ 感謝します べサニーに！ - 恥ずかしいわ - よかった - 海に戻ったと - 他にも そうなの？ 大会に出場する - 嘘？ - いえ！ 凄いわ！ - 誇りに思うわ - ありがとう 今年も良かったわ - 協力した - 味見ね 片付だってやるぞ 手伝うわ あなたがいて良かった もっと対処できてれば… 娘が生きてるのは あなたのお陰 正確に作ってあります リアルでしょ ええ　変な感じ ネイルも可能だよ 始めるよ ストラップをつけて しっかりと どうですか？ 問題ないわ ボードで使える？ ダメです 立つのに必要でしょ 違う腕で Ｄ・ドライブで使える？ 待ちなさい パドルできるの？ 見てよ 残った腕が短くて─ 限界があります - でも色々と… - 外しても？ 取って 娘が外したがってる こらっ　やめろ ジンジャー！ 無くても大丈夫だ その方が好きよ パパが正しい サーフィンに不要 そうね 声に出して言えば？ 私… 元に戻ると思った 普通に見えると “普通”の過大評価ね 普通がいいの - 誰が？ - 男の子 誰が私を？ 今の あなたを愛する人が 現れるわ 綺麗よ なぜ分かるの？ 母親よ “何が重要か？”でしょ 何してるの？ 私が子供の頃 この像があったの 両親が行った 博物館のレプリカよ 忘れてたわ ミロのビーナスね 何世紀も世界で─ 美の頂点と言われてる あなたより腕が少ないわ 私は泳げる 大会だ お前は これから これに 簡単じゃない 可能性が必要なの お前なら可能だ やろう ここだ 少し バックステップだ - これだ - ここで転倒 遅れている 体重を調節すれば… 見てくれ 完璧だ この体勢だ 体調はどう？ いいわ 大波だと うまく潜れない でも大丈夫 無理しないわ - ボラオです - ブキャナンです ハワイ大会に ようこそ - 気分は？ - 吐きそう マリーナが目標だ やめてもいいのよ やめないわ 出場が知られてるし やるわ タイのプーケットから─ 彼女は行方不明の 愛する人達を探して… やあ 頑張れよ ありがとう 酷いわね 津波の後は必ず─ 多くの死者が出て… 寄付が集まれば サラが子供を助けるって もう行くわね 復帰 嬉しいよ ありがとう 本当にやるの？ ええ べサニー ハンデが認められたよ 必要ない いらないわ 分かった 頑張れ 一回目が始まり 沖に出て行きました 青のべサニーが─ 最初の波を捕える じゃあね！ 乗れません マリーナが乗った いい感じです 波の中に入って ナイス・ターンです ボトムから出た コーナー回って トップからターンだ いい滑りです べサニーが いい波に ミスをしたが─ 白波をカットバックだ 上品な滑りです アラナが波に入った トップからスナップオフ 白波でカットバック 減速して チューブ技だ うまく出た いい滑りです 残り10分です マリーナが１位 アラナが２位 レイラが３位 波が 大きな波だ べサニーが大波を─ 捕えようとしています 行け！ 大波が押し寄せ べサニーが飲み込まれた いいわ　平気よ！ 無理だわ 引っ張ってあげる いいえ　やれるわ 頑張れ！ 残り４分だ まだ出られません べサニーは現在６位 高得点が必要だ 大丈夫だ ベサニーに譲って！ アラナが割りこんだ これは不正行為です アラナは失格です もう無理 連れ戻して - 救助を… - 向かってる ボードが壊れた 残念ですが厳しい状況です 残り３分 これで脱落決定です 反則はダメよ だって… いつもの事よ 最低の女よ ライバルなのよ 何が？ 帰りたい どいてくれ もう十分よ 今日は負けてしまったが─ 落ち込むな もう十分　無理よ - できるさ - 聞いてあげて べサニー サインして もっとイイ物あげるわ はい カッコいい 何を？ スゴい　カッコいい！ ありがとう 楽しんで べサニー パパ　やめて 終わったの そんな事 言ってないわ ダメだ 押し付けないで いいのか？ 娘が決める 何をだ？ 元に戻せないのよ 時には… ハワイ大会でも期待できます サーファーだ - 競技者だ - それ以上よ ここで逃げたら… やめたら もう復帰できない 前の自分に戻れない もう昔の娘とは違うの サーフィンだけが 人生と思ったら─ 娘は変われない 希望を失う すべてを うまく行くと 言いたいんでしょ いつもの お節介だ 黙ってるべきだが… もう無理でしょ？ 大波を抜けられない どうしてなの “不可能は無い”と 思ってた なぜ？ こんな事に？ すべて奪われたわ 全部じゃない そうだろ サメに殺されなかった 生きてる 家族の愛情がある どうすれば？ 分からん どうすれば分かるの？ 時が来れば分かる その時まで祈り 聞くんだ 何を？ 次に何が来るか “空港” べサニー？ 行っても？ こき使ってあげるわ ＜タイ　プーケット＞ さあ 行くわよ ローズマリー サラ！　ようこそ 彼女はべサニー 色々 聞いてるわ 始めるわよ 並んで 荷物のリレーよ 一列になって！ その調子 彼女が援助に 感謝していると 貢献できて嬉しいわ いつもと変わらぬ日だったと でも水が退いて 魚を採りに行って… 津波を見た時は遅かった 水が押し寄せて… 家族を亡くしたの 他の人たちも… 悲しいわ 大丈夫？ ええ 悲しみを見つめて それが心を動かして─ 新たな見識が発見できるわ 少し休んだら 戻ってきて やる事が一杯なの どうぞ こんにちは どうぞ 誰も海にいないの？ まだ怖いのよ - 安全？ - ええ 何か足りないわね 津波後に放浪してたの - 名前は？ - 知らない 喋らないの 海に入る？ 海で泳ぐ？ いや？ ボード貸して ありがとう “神の行いは神秘的”だと 控えめな表現ね 子供にサーフィンを 教えて─ 他にも大切がものあると 私に教えてくれた それは─ 愛 どんな津波や 恐怖にも負けない ただいま 帰ったか - 旅は？ - 最高 何これ？ ファンからだよ 国ごとに分けてる - ホントに？ - ああ マダカスカルでは かなり人気だな ウソ “私はステファニー” “ニュージーランドの 11歳で学生です” 驚きだわ 腕を無くした中学生からも 私を見てサッカーチームで 頑張るって 私の大会予定が ハワイ大会で負けたのに… なぜ私に？ 挑戦したから 彼らは あなたに感動したのね パパ　助けがいるの - 何だ - 大会に出たい 本気か？ 出なくても 燃えて来たの よし ダックダイブの時─ 波に打ち勝たないと… そうだ これの事か？ うん 大会で使えるの？ 審判の基準は─ 波に乗って どうするかだ どうだ　言えよ 俺は天才だ - あなたは… - 言えよ あなたは天才だ！ 賢いわ 天才と言え オチャメだわ - 覚えてる？ - いえ 親友よ　忘れた？ - うん - いい感じね ありがとう 電話 ありがと - 大会ではゴメンね - 私も - 寂しかったわ - 私も - 友達？ - 当然 べサニー 今朝 見たよ　凄かった - 片腕だから？ - どうあれ レベルが高かった 何が望み？ 優勝しろよ キオキ　ありがとう 何が？ いつも来てくれて 気になってね 僕の大会は無視でも - 入院中だったわ - 言い訳だ - ゴメン - 嘘よ ダマされた！ リップカール・Ｊｒ大会に ようこそ ワクワクしますね サーフィン日和です アマチュア最高峰が 決まります ４人の国際審判が採点します 得点を競いますが 求められるのは？ 競技は25分です 最高で10回 波に乗れ─ ベストが記録されます 審査員は─ 大波での姿勢　技 力強さを採点します… マリーナは強敵だな 今日は特に 波選びが重要だ パドリングに集中し─ 波を選べ 優れたサーファーには 第六感がある 最高の波が分かる 感じろ お前にはある 私に？ お前は人魚だろ お前は波が現れる前に─ その瞬間が分かる 波立つエネルギーが 待つんだ 本能に従い 信じろ いいな？ 行ってこい マリーナ！ マリーナは 頂点に立っています ３大会 連続勝利 誰も彼女に及びません べサニー！ 心配しないで 応援してるわ！ ラッシュガードを 何やってるの？ あなたと同じ また救助されないで 感謝してるわ なぜ？ あなたの存在に 準備いい？ べサニーの出場は驚きです 困難にめげず 全国大会へ出場 すべての人が健闘を祈るでしょう ですが 勝負に 妥協はありません いよいよ─ 激戦が開始します やった！ やったわ！ スゴいぞ 決勝へ進出した べサニーに注目です 最後の波で 7.4点を記録 彼女は青で 友人のアラナも進出 対戦相手はマリーナ 黄色はレイラ　白はナジェ オレンジはケイラです 審判は漸進さを求めています そうです 25分の熱戦で点数をつけます ２つの自己ベストの合計を 競います 警笛で再開です ナジェが ２つのターンを決めた 6.75点 いい滑り出しです アラナが波に乗った いい感じだ トップからターン 他者を退ける 攻めの波乗りだ もう一度 決めた いいぞ！ 残り15分です ケリアは5.4点 ナジェは6.75点 アラナは7.0点で 現在１位 やったな！ べサニーは苦戦しています 平気だ　次の波だ そこにいなさい 見て下さい ４人が波に うまく乗った マリーナだ シブキをかけた 素晴らしい！ リップでカット もう一度 決めた 燃えてるな マリーナに9.25点が出ました 高得点です アラナが２位 メラムドが３位 レイラが４位 べサニーは５位 ６位はモニーツ べサニーが飲み込まれた 大丈夫？ 皆 一度は失敗する 時間が迫っています アラナが大波に挑戦 彼女も失敗だ マリーナが もう一度乗ります 張り付いてるようで リズムに乗ってる 群を抜いています マリーナは9.5点を記録 今日の最高得点です 追いつくには ９点が２回必要だ 時間がないわ 波が立ちません 選手は点数が気になるはず 波の奪い合いになります 見て下さい 後方に波です 見つけたようだ べサニー　パドルよ 見て下さい マリーナとべサニーの競争だ インの勝負です - どうなるか - 頑張れ 負けるな　できる マリーナはべサニーを─ ブロックするだけで優勝です パドルだ べサニーを ブロックしています この波を捕まえか？ パドル競争です マリーナか　べサニーか 波に乗れるか？ 最後のチャンスだ やった！ 乗りました！ 彼女は これを待っていた 脅威の滑りです べサニーがマリーナの 隙をつきました かっこいい！ 信じられない滑りです 9.7点が出た 最高得点よ！ まだ５位だ もう一回だ べサニーがパドリングを 何でしょう？ 分かりません 彼女以外 誰も動かない 何してる？ あきらめたか？ 分からない 何か感じたな 何してるの？ あと１分です 水面は平らです 終了でしょう 止まった - 波は無いわ - まだな 残り45秒です 波はありません これで終了でしょう カウントダウンです 残り30秒です デカイぞ 残り15秒 他は遠すぎる 10秒 べサニーの前方に巨大な波が 間に合うか？ 波が来た！ 乗った 素晴らしいチューブ技です 有効？ 認めるべきだ やったわね！ うん 信じられません 最後の技は無効です 警笛後で 得点なしです マリーナの優勝です おい！ いいの 加点されない されたわ ちゃんとね そうだな でもビデオを調べる 平気？ - あなたは？ - うん 納得したわ 次は どうすれば？ 楽しむのよ　すべてを 残りの人生をね ５位はべサニー やったな！ ４位はレイラ ３位はナジェ ２位はアラナ １位はマリーナ・バーチ ねえ マリーナ さすがに強かったわ あなたが一番タフよ 上がって 勝利を分かち合います 無効だったけど─ 私は認めます べサニー 下がって いいの 必要ないぞ 応援してくれた みんなが─ 見るかも 雑誌社です 残念ですか？ 楽しめたわ もし事故の前に戻れるなら─ サーフィンを辞める？ 辞めないと思う 以前なら こんな注目が無かったし 両腕の時よりも 大勢を抱きしめられるから 私はサーファーなの だから 夜明けに目を覚ます お腹の発疹や 筋肉痛なっても我慢する サーフィンは人生に似てる 波に捕まったら 体勢を整えなきゃ すぐ次の波が来る 信念があれば 不可能は無いわ そう信じてる “現在のべサニー” “プロサーファーになる夢を 実現した” 字幕翻訳 by HIT-Понта 上達を見れるのが楽しいわ ビーチに戻れるなんて 凄い 2004年の始球式は べサニー・ハミルトンです ストライク 神様が勇気をくれました “強くなれ”と またサーフィンする？ 私は… サーフィンを続けるわ