Tip:
Highlight text to annotate it
X
これは俺の死の物語…
いや 主人公は俺じゃなく
面白い話です
ラパンゼルという
女の子の物語
太陽から始まる
昔々 光の一雫が落ちてきて
“魔法の金色の花”に育った
“病気やケガを治す力”があった
老婆が見える?
覚えておいて
重要なんだ
それから何世紀も過ぎて
王国になった
王と王妃に統治されていた
王妃は妊娠していた
だが病気になった
重病だ
死が迫った
人々は奇跡を求めた
“魔法の金色の花”だ
重要と言ったろう
太陽の贈り物を━
マダム・ゴッセルは
独り占めにし━
数百年間も若さを保った
彼女は“特別な歌”を
歌う必要があった
“花よ 光りなさい
お前の力を輝かせ”
“時計を戻して
かつての私に戻しておくれ”
“かつての私に”
歌うと若くなる
不気味だね?
見つけた!
“魔法の花の力”で病気は治り
王女が生まれた
金色の髪だった
ヒントをあげよう
ラパンゼルだ
誕生を祝い
空に“ランタン”を飛ばした
幸せな瞬間だった
だが 終わった
王女を誘拐し━
ゴッセルは消えた
王女を探したが
見つけられなかった
深い森の中の━
高い塔で━
育てられた
“新しい花”を見つけ━
王女を隠すと決めた
お外に出ちゃダメ?
外は危険なの
勝手な人で一杯
- ここが安全 分かった?
- はい マミー
だが 全てを隠せなかった
彼女の誕生日に
無数のランタンを放った
王女が戻る日を願って…
パスカルは外に
隠れてないわね
捕まえた!
私の22勝
45回で
23回しか勝てないの?
何したい?
外はダメ
部屋の中がイイの
パスカル
中も悪くないわ
『タングルド』
午前7時
朝のラインアップ
ホウキで履き 清潔に
モップに 洗濯
磨き上げ
また掃いたら
7時15分
本を読みましょう
2~3冊ね
壁に新しい絵を描くわ
ギターに 編み物
料理して
私の人生 いつ始まるの?
午後はパズル ダーツ パン焼き
紙張子 バレエ チェス
陶芸 腹話術 ロウソク作り
ストレッチ スケッチ
登って ドレス 再読
時間があれば
壁に絵を描きたいわ
それから ブラッシュ
髪にブラシして
いつも同じ場所にいて
どうしてなのって…
私の人生 いつ始まるの?
明日の夜
灯りが現れるでしょう
毎年の 私の誕生日のように
あの灯りが輝くところは
どんな場所?
大きくなったから
ママは行かせてくれる?
悪くない眺めだ
- ライダー
- 待てよ
いいな
城が欲しくなった
仕事だ
城は自分で買え
花粉症か?
ああ
待て!
俺の城を想像できない?
俺はできる
楽な仕事だった
今日は特別な日だ
今日は特別な日よ
ついに言うわ
- お願いするの
- ラパンゼル!
髪を降ろして
来た
大丈夫
見つからないで
何してるの 早くして
来たわ
お帰り ママ
ラパンゼル
毎日キチンと過ごすのは━
大変ね
疲れてるみたい
平気よ
遅かったわ
イジメたの
それで…
明日は大事な日ね
何が見える?
強くて 自信に満ちた
若い女性よ
あなたもいた?
からかっただけ
言いかけたけど
明日は…
少し疲れたわ
歌ってくれる?
- 話は後
- もちろん
- ラパンゼル!
- ママ
明日は何の日か…
私の誕生日!
違うでしょ
誕生日は去年よ
毎年あるみたい
18歳になるの
誕生日に欲しい物は
私の望みは…
モゴモゴしないで
知ってるでしょ
うっとおしい
嘘よ 愛してる
浮く灯りが見たい
えっ?
空に浮く灯りを見に
連れてって
星ね
それがね
図にしたけど 星は動かないの
浮く灯は
毎年 現れるの
私の誕生日に
そうとしか感じられない━
私に関係?
見たいの
窓からじゃなく
直接
何か知りたいの
外に出たい?
ラパンゼル
あなたは花のように弱い
芽ばえたての 若木
- 塔にいる理由を?
- 分かってる
そう 安全のため
この日がくると分かってた
隠れ家から出たくなると
まだよ
信用して
ママが一番 知っている
ママが よく知ってる
よく聞いて
外は恐ろしい世界
ママが よく知ってる
いずれにせよ
失敗するわ
凶悪犯 盗賊 毒草
人食い 蛇 疫病
虫 歯の尖った男
心配かけるのは
もう止めて
ママが ここで守る
ここに居て
悲劇のヒロインは やめて
ママが分かってるから
ママを信じなさい
生きてけないわ
子供じみた服
あなたを食べ尽くす
騙され易く 不潔
天然で ハッキリしない
ポッチャリね
これを言うのも
あなたを守るためよ
お願いは1つだけ
- ラパンゼル?
- はい
二度と塔を出たいと
言ってダメ
はい ママ
とっても愛してるわ
私もよ
本当に愛してるわ
忘れないで
後悔するわよ
ママは
よく分かってる
また すぐ来るわ
ここにいるわ
“おたずね者”
何だこれ こりゃ 酷い
鼻が違うぜ
くだらん
簡単に言うな
似てるな
俺を押し上げてくれ
先にカバンを渡せ
え? 俺は…
仲間だろ━
信じないのか
ちぇ
手を貸してくれ
すまん
できない
なに?
ライダー!
- カバンを取り戻せ
- 了解
追え マクシマス
ほら行け!
ダメだ
やめろ!
放せ
俺のものだ
よし
クローゼットに閉じ込めた
閉じ込めた
私一人で やったのよ!
私は弱すぎる?
フライパンがあるわ
ラパンゼル
髪を降ろして
待って
凄い物がある
私もよ
私の方が凄いわ
疑わしいわ
パースニップよ
大好物のスープを作るわ
話したいの…
喧嘩の続きはやめて
私が正しい時は…
よく考えたの
星の話は聞きたくない
繋がるの
解決したはず
私が言いたいのは
私が強くないと…
分かってるはずよ
- けど…
- 話は終わり
でも
ラパンゼル!
この塔から出られないの
絶対に!
私は悪者ね
言いたかったのは…
誕生日に欲しいものが
分かった
何だい?
一度 持ってきてくれた
貝殻の絵の具
遠い所にあるの
3日もかかる
星よりも
イイと思っただけ…
一人で大丈夫?
ここにいれば安全よ
3日で戻ってくる
愛してるわ
私もよ
本当に愛してる
大丈夫
これって髪の毛?
抵抗しても… ムダよ
分かってるのよ
怖くないもの
何?
あなたは誰?
どうして私を?
誰なの?
どうして見つけたの?
君を知らないし
どう見つけたかも
分からない
でも いい?
やあ
元気?
俺はフリン・ライダー
最近どう?
他に誰か ここを知ってる?
- 金髪ちゃん
- ラパンゼル
いいかい
森を走り回ってた
塔を横切れたが…
俺のカバンは?
見つけられない所に
隠したわ
鍋の中か?
やめてくれよ
見つからない場所に
隠したわ
私の髪をどうするの?
- 切る?
- えっ?
- 売る?
- 違う!
君の髪に望むのは
ほどいて
髪はいらない?
髪が欲しい?
追われて塔に登っただけ
本当?
そう!
話したかった
ウソじゃないみたい
牙はない
他に方法はないわ
フリン・ライダー
取引しましょ
- 取引?
- 見て
何だか分かる?
王女のランタン?
ランタン…
やはり星と違う
明日の晩
夜空を照らすはず
あなたは案内人になり━
ランタンに連れて行き
送り返すの
その後で
カバンを返してあげる
これが条件
無理だ
王国とは気が合わないんだ
連れて行けない
あなたが 導かれたのは━
- 運命か 宿命か…
- 馬だ
だから 信用する
恐ろしい
お聞き
この塔のレンガを
バラバラにしても
私の協力がないと
カバンは見つからない
ハッキリさせよう
君にランタンを見せて
連れて帰る
それだけか?
約束する
私は約束したら
決して破らないわ
絶対!
分かった
気は進まないが…
仕方ない
やるしか無い
厄日だ
あり得ない
よし 行こう!
本当?
やる気が…
金髪ちゃん?
世界は すぐそこよ
挑戦しないの?
とにかく やるしかない
すべき? ダメ
行くわ
この草や土の匂い
夢見たまま
そよ風を感じる
私に ささやくの
初めて 私は完全に自由よ
走っても 踊っても
追って 飛び跳ねて
髪は舞い クラクラよ
ついに感じるわ
私の人生が始まった
私はやったわ!
本当に驚き!
ママは怒り狂うわ
大丈夫
気付いてない
ママはショック死よ
これって楽しい!
ひどい娘 戻ろう
絶対 戻らない!
最低の人間
最高の日!
あの いいかな
葛藤してるようだが…
- え?
- 過保護ママと━
“塔出禁止”
深刻だ
だが 気持ちを楽に
これが成長だ
反抗や冒険
健康的だ
そう?
ああ! 心配し過ぎだ
お母さんが必要?
いや
心を痛める?
もちろん
でも やるんだ
ママ傷つく?
- とても
- 魂もつぶれる?
ブドウみたいに
そうよ 心が痛むわ
そりゃそうさ
ああ 俺が…
こんな事 言いたくないが━
取引は止めだ
- えっ?
- そうさ
もう戻ろう
君は家に帰り
カバンが戻り
母と娘も元通り
俺達は別の道を歩もう
- ダメ ランタンを見るの
- 頼むぜ!
どうすれば良い?
使うわよ
何なの 盗賊 凶悪犯?
落ち着けよ ウサギだ
あら ゴメン
ビクビクしちゃった
盗賊を避けるのが
重要だな
それが一番かも
腹減ってない?
昼食だ
- どこ?
- 心配するな
匂いで分かる
“フリン・ライダー 泥棒”
宮殿の馬ね
騎手はどこ?
ラパンゼル
ラパンゼル!
髪を降ろして
ラパンゼル?
ラパンゼル
ラパンゼル!
この辺なんだが
あった
“快適なアヒル”
奇妙だけど 心配ない
ここで諦めないだろ?
- アヒルは好き
- よし!
最高の席を頼む!
臭う?
鼻で息を吸って
羊がいそうだ
何なの? 男臭い
ひどい臭い
仕事着の染みが臭い
そう思ってる?
髪がたくさん
口髭の それは血?
血が付いてる
血だらけだ
金髪ちゃん?
もう 家に帰ろう
それがいい
ここは五つ星だし
ここが無理なら
塔に帰るべきだ
お前か?
違うな
こいつさ
警護兵を探せ
褒美で新フックを買う
俺が貰う
俺も困ってる
- やめて!
- 落ち着いて
彼を放して
- 頼む
- 私の案内人よ
鼻はよせ!
降ろして!
ランタンを見るのに
彼が必要なの━
夢見てたの
人間らしくして
夢はないの?
夢はあった
昔は
俺は恐ろしいぞ
笑顔で牛乳が腐る
暴力で手は汚れてる
この顔 フックだが
ピアニストが夢だった
モーツァルトを弾きたい
輝く鍵盤に触れ
命知らずだ
俺のキラー・メドレー
心の奥に夢がある
彼には夢がある
イジワルじゃない
乱暴者と思われても
夢想家でもいい
他人同様 夢がある
傷 コブがある
吹き出物も
気にしないで
6本指
鼻
出会いが欲しい
お嬢さんと
ボートに乗りたい
俺は嫌な奴
だが恋したい
心の奥に夢がある
俺には夢がある
実現しなくても
叫び声が上がる
心は子供
他人同様 夢がある
花屋をしたい
室内装飾
物マネ ケーキ
編み物 縫い物
人形芝居
ユニコーンの収集
お前は?
- 俺?
- 夢は?
俺は歌わない
夢はあるが
感動的じゃない
日の差す暖かい
島で日焼けしたい
お金に囲まれて
私には夢がある
ランタンを見たい
塔を出てから
嬉しいの
他人同様 夢がある
彼女に 彼に 皆に
夢がある
だから俺達は同じチームだ
楽観的と呼べばいい
心の奥に夢がある
俺達には
みんなに
夢がある!
警護人を呼んだ
ライダーは?
いるはずだ
探せ!
夢を大切にな
ああ
違う
彼女に言った
ありがとう
この男だろ?
降参
ヤツはいません
マクシマス
何を?
通路だ 行くぞ
見張ってろ!
残念だな
王冠を探す
夢がある…
誰かコップをくれ
長身の女を見つけた
やめて おバカさん
抜け道の出口は?
怖い
もう安全だ
さっき君に… 感動したよ
分かってる!
そうね
それで… フリン
出身は?
金髪ちゃん それはダメ
君に興味が出てきた
髪じゃなくて
- ダメ
- お母さんも?
そのカエルは…
- カメレオン
- トカゲ
そんなに
ランタンが見たいなら━
なぜ逃げなかった?
えーと それは…
フリン
フリン!
走れ!
あれ誰?
俺を嫌ってる
- 誰?
- 奴らも
- あれは?
- いいか
大ピンチだ
これを
覚悟しな
ママ
俺もこれが欲しかった
こんな奇妙な体験は
初めてだ!
2回戦は?
フリン!
危ない!
自分の顔を見な━
バカ顔だっ…
金髪ちゃん
跳べ!
ダメだ 何も見えない
やめろ
真っ暗だ
私のせい
塔にいれば良かった
私…
ごめんなさい フリン
ユージーンだ
なに?
本名は
ユージーン・フィッツハーバート
知っていい頃だ
私も髪が光るの
えっ?
歌うと“光る”魔法の髪よ!
やったわ
光った
生きてるわ!
髪が光るんだ
- ユージーン
- どうして?
- ユージーン!
- 何だ?
光るだけじゃないの
何で笑顔?
奴を殺す
殺してやる ライダー
奴を斬ってやる
王冠を取り戻す
あんた達
犬が自分の尻尾を追う姿は
ミジメでしょ
よくお考え
必要ないわ
それが望みなら
お好きに
大金持ちになる話が━
あったけど
最高の話も…
それも人生
王冠を楽しんで
最高って?
フリン・ライダーの
復讐もあるの
ケガを魔法の髪で包むって
神秘的だ
ごめんね
いい 怖がらないでね
“花よ 光りなさい”
“お前の力を輝かせ”
“時計を戻して”
“かつての私に戻して”
“傷を癒し”
“運命を変えて”
“失ったものを救って”
“かつての私に戻して”
“かつての私に”
やめて
怖がってない
髪が気になってさ
いつから できる?
ずっとよ
赤ちゃんの時
髪を切られかけたの
欲しかったのね
でも 切られると
茶色になり 力はなくなる
“贈り物”は守らないと
だから ママは…
私は塔から離れ…
…られない
また戻るのか?
いえ… うん
迷ってるの
ユージーン・フィッツハーバート?
お涙の孤児の話は━
やめておこう
この話は━
落ち込む
こんな本があった
毎晩 読んでた
フリニガン・ライダー物語
悪漢で金持ち
女性にも事欠かない
自慢できないが…
彼も泥棒?
いや 違う
彼は何でもデキる
お金があって
どこへも行けた
子供向けの話だ
俺には━
いい選択に思えた
誰にも言うなよ
評判が落ちる
そうなの?
男は そうさ
じゃあ…
薪を取ってくる
ねえ
私はフリンより
ユージーンが好きだわ
君が最初だ
だが ありがとう
離れないと思ったよ
ママ?
こんばんは
ど… ど…
どうやって?
簡単よ
密告者に聞いて追ってきたの
- ママ
- 帰るわよ
知らないのよ
すごい旅で━
たくさん学んだ
出逢ったし…
追われてる泥棒ね
- 早くなさい
- 待って
彼は…
私が好きよ
狂ったの?
- 私は…
- 言ったでしょ
ロマンスに浸るから━
ウブで危険なの
あなたを好きに?
彼が惹かれる?
いい子にして
おいで
ママは…
- イヤよ!
- イヤ?
なるほど
ラパンゼルは
もう大人ね
賢い大人の女性
よく分かっている
そう信じてるなら
彼にあげるといい
どうして?
これが理由よ
だまされてはダメ
- 渡せば分かる
- するわ
すぐに
彼はいなくなる
やめなさいと言ったのに
ラパンゼルは よく分かってる
夢見た人なら
- 試すのよ
- 待って
彼が嘘つきでも
泣きつかないで
ママは よく分かっているわ
聞いていい?
この手は強くなる?
それなら凄いぜ…
大丈夫か?
ごめんね
ボンヤリしてたわ
つまり こうだ
俺は超イケメンだ
けど超人的な強さは?
耐えるのよ
幸運は待つ者に訪れる
謝りに来たか
引っ張るな!
放して!
落ち着くのよ
落ち着いて
落ち着くの
そうよ
お座り
座るの
靴を放して
放すの
いい子ね
そうよね
悪い人を追いかけて
疲れた?
おい
誰も感謝なし?
そうなの?
そいつは悪い馬だ
イイ子よ
そうよね?
マクシマス
冗談だろ
今日は人生で一番
大切な日なの
彼を逮捕しないで
24時間だけ
後は━
心ゆくまで追いかけて
いい?
今日は私の誕生日… なの
ごめんなさい
ありがとう
行方不明の王女様に
ボートへ!
マックス
俺のだ
ほとんどな
どこへ?
人生最高の日は
1等席に
大丈夫?
怖いの
どうして?
18年間 窓から眺めた
灯りが空に現れる瞬間を
夢みて
もし夢見ていたのと
違ってたら?
大丈夫
それで?
その後は?
そうだな
“新しい夢”を探さないと
毎日 窓から眺めた
毎年 外側が見てた
その間 知りもしなかった
何も見てなかった
今 ここにいる
星の光が輝いて
今 ここにいる
突然 見えた
ここに立ち
ハッキリした
ここに来る運命だった
ついに 灯りを見た
霧が晴れたように
ついに 灯りを見た
空が新しくなったよう
暖かで 明るく
世界が どことなく替わった
突然 すべてが違って見える
今 あなたが見える
これを…
怖くて渡せなかった
もう怖くないわ
分かる?
俺もだ
毎日 空想を
追いかけてた
何年も
ボンヤリ生きてきた
その間
心から見てなかった
そんな毎日だった
今 彼女がいる
星の光に輝いて
今 彼女がいる
突然 気づいた
彼女がいるなら
ハッキリ分かった
ここに来る運命だった
ついに灯りを見た
霧が晴れたように
ついに灯りを見た
空が新しくなったよう
暖かで 明るく
世界が どことなく替わった
突然 すべてが違って見える
今 あなたが見える
今 君が見える
どうしたの?
ああ 大丈夫だ
何でもない
だた ちょっと…
心配ない
やる事がある
分かった
すぐ戻る
大丈夫よ
見つけた
ずっと捜したぜ
モミアゲ似合うな
嬉しいだろ
俺が言いたいのは
悪かった
王冠はやる
寂しくなるが
これが一番だと…
ライダー また隠し事か?
- えっ?
- 見つけたって?
王冠より 高価な物を
あの娘をもらう
王冠を持って逃げたと…
そうだ
え? 違う
しないわ
自分で見ろ
ユージーン?
ユージーン!
公正な取引だ
王冠と 魔法の髪だ
永遠の若さに
どれだけ金を出すかな?
イヤよ
やめて!
ラパンゼル!
ママ?
私の大切な娘
ママ
大丈夫?
ケガは?
- どうやったの?
- 気になって
追ってきたの
そしたら…
早く逃げないと
正しかった
言った通りだった
いいのよ
いいの
見ろ!
王冠だ
ラパンゼル…
ラパンゼル!
待ってくれ
ラパンゼル!
終わらせよう
どこへ?
忘れるのよ
手を洗って
スープを作るわ
手は尽くしたわ
警告した
世界は暗く 身勝手で
残酷
わずかな日の光も
消すの
なぜ彼女を?
言え!
違う
老婦人だ
老婦人?
彼女が危険だ!
待って!
ラパンゼル?
何を?
大丈夫?
王女ね…
ハッキリと言いなさい
私が王女ね!
そうね?
私が つぶやいた?
大声で言うべき?
何を言ってるの?
バカな質問ね
あなたのせいよ!
お前を守るために
やったの
私は今まで…
力を欲しがる人から
隠れてきた
隠れるべきだった
あなたから
どこへ?
彼は消えるわ
彼に何を?
絞首刑になるのさ
- そんな…
- これでいいの
お聞き
自業自得なの
違う!
あなたは間違ってた
私にもよ
もう二度と
この髪を使わせない!
私が悪人?
結構
なってやる
何だ?
開けろ!
合い言葉は?
- なに?
- 違う
ドアを開けろ!
全然 違う
3秒待つ!
1…
2…
3…
フライパンだ
良いだろ?
- 頭を下げて
- 頭を下げる
- 握りこぶし
- 握りこぶし
- 足を開け
- 足を開く
開く?
何で足を…
マックス
お前が?
ありがとう
本当にありがとう
俺達は誤解してたかも…
だよな 行こう
マックス!
お前の速さを見せろ
ラパンゼル
髪を降ろして
2度と会えないと…
よく見るんだ
彼の死で
秘密はバレない
私達は?
二度と見つからない場所に
行くの
もう諦めなさい
抵抗は おやめ!
やめない!
生涯 あなたと戦う
ずっと逃げ続けるわ!
でも 彼を救えたら
一緒に行く
ダメだ
逃げも隠れもしない
彼を救わせて
一緒に行くから
永遠に
昔のままよ
約束する
望むままに
だから 治させて
追って来れないように
ユージーン!
ごめんなさい
- 大丈夫よ
- ダメだ
- 私を信じて
- ダメだ
させられない
死なせられない
でも
君が…
大丈夫よ
ラパンゼル 待って…
ユージーン 何を?
ダメ!
何て事をしたんだ!
ダメよ ユージーン
私を見て
死なないで
ラパンゼル
なに?
君が“新しい夢”だ
あなたもよ
“傷を癒し”
“運命を変え”
“失われたものを救い”
“かつての私に戻して”
“かつての私に”
ラパンゼル?
ユージーン
君に想いを伝えた?
その後 どうなったか?
王国は喜んだ
王女の帰還だ
お祭りは一週間続いた
あまり覚えてない
夢が実現した
あいつは世界一有名な
ピアニストになるつもりだ
こいつも愛を見つけた
この男は幸せと思いたい
理解不能
マクシマス 感謝するよ
一晩で犯罪が消えた
リンゴもね
パスカルは相変わらずだ
ラパンゼルは戻り━
家族を持った
待ちわびた王女だ
何よりも━
両親と同じ優しさで
王国を導いてる
俺は…
ユージーンに戻り
盗みはやめた
俺に質問?
結婚したのか?
話すよ
何年も求婚された
何度も…
俺は承諾した
ユージーン
分かった…
俺が求婚した
幸せに暮らしました
当然さ