Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪[オープニング音楽]
>>エドガー・ダーヴィッズ: ストリートサッカーは ボールを使った自己表現だ。
もちろん身体面、精神面での高い能力が求められる。
だから弱者のためのスポーツではない。
進化と同様、最も適用し、最も強いものが勝ち残る。
>>リトル・ピント: ストリートサッカーは 僕にとってのライフスタイルさ。
朝起きてまずストリートサッカーのことを考えるし 眠る前に一番最後に考えることだよ。
>>ロッキー:ストリートサッカーは人生そのものよ。
とても重要で、
私の個性の一つと言えるくらい。
>>ジュジュ: ほとんどのプロ選手たちが、
まず最初はストリートサッカーから始めたんじゃないかな。
>>エドガー・ダーヴィッズ: 今回の企画は、ストリート伝説の 復活だと考えているよ。
ツアーの最初の舞台はアムステルダム、
そして次はロンドンだ。
その後、パリ、セネガル、
ケニヤ、ガーナ、
そして最後に南アフリカに行く。
行く先々で、俺たちがストリートサッカーの ベストプレイヤーだと見せてやるのさ。
>>オリー: 今日がツアーの初日だ。
今、エドガー・ダーヴィッズ広場に来ている。
>>バーント・ジェ:難しいことはわかっているさ。
アムステルダムのストリートサッカープレーヤー たちのレベルはかなり高いからね。
>>テラー: 俺たちはここで6試合をする予定。
もちろん6試合全部に勝たなくては いけないと考えているよ。
負けられない、負けられない。 負けることは許されない。
>>ワシンホ: 厳しくなることはわかっているけど、 準備はできているさ。
♪ [音楽]
>>アナウンサー: ルールを説明します;
最初に3ゴールを決めたチームが ピッチに残ることができます。
[チームの掛け声]
>>エドガー・ダーヴィッズ: 今、俺たちは オランダのアムステルダムにいる。
ここは俺が生まれ育った街だ。
俺はもっと北の方で生まれた。
だけど一番うまいやつらが 皆ここに来たのさ。
ここのコートは俺が1996年にオープンしたんだ。
だからここの鍵を持っているのは俺だ。
俺は市長みたいなものかな。
代表者として、 がんばらないとね。
>>男性: 最初のストリートでの闘いが 始まろうとしています。
♪ [音楽]
>>ライアン・バベル: 昔はよくストリートで サッカーをしていたよ。
友達や近所の子たちと、
楽しみながら、
サッカーをしていたよ。
♪ [音楽]
>>地元チームのコーチ: エドガー・ダーヴィッズのような選手は 子供達がポスターを部屋に貼るようなスターさ。
映画スターみたいなものだから、 子供たちにとっては本当にありがたいことなんだよ。
伝説の選手たちとプレーできるなんて 夢みたいなことさ。
♪ [音楽と歓声]
>>テラー: なかなか良い試合だったよ。
言ったろ?6試合全勝さ。
楽勝というわけにはいかなかったけど、
何とか勝てたよ。
ストリート伝説に不覚なしさ。
だって6戦6勝だぜ? すごいだろ。
>>エドワード・ダーヴィッズ: 全部勝てたよ。 全勝さ。
次はロンドンだ。
ロンドンの選手たちがどれだけできるか楽しみだ。
>>ライアン・バベル: アムステルダム・ステージ、クリアだ。
次はロンドン。
ストリート伝説に今後も注目してくれ。
♪ [エンディング音楽]