Tip:
Highlight text to annotate it
X
今までで1番最悪だったのは、ボンって爆弾の爆発を聞いた時だよ。
年の紛争で僕らの生活はすごく影響を受けたんだ。 世界中の誰も想像できないくらいね。
誰も逃れる事ができなくて、皆苦しんだよ。
みんなベイルートから避難して 安心して座れる場所に逃げこんだ。
2つの宗教が食べ物を分け合って、 同じ場所に住んで, 水を分け合ったんだ。全部だね。僕らはまるで家族みたいだったよ。
僕はアントワン サワマ。 レバノン出身だよ。 大学2年生で、医用生体工学を専攻しているんだ。
トランスのファンで Above & Beyondが大好きなんだ。
サッカーが好きだけど、他のスポーツも好きだね。 これがほぼ僕の全てかな。
戦争や紛争じゃなくて、家族を想う気持ちを皆が大切にするようになって そして、誰かが世界を1つにしてくれる事を願っているよ。
みんな戦争を忘れようとしているけど, でも、戦争の跡があの時をいつも思い出させるんだ。.
古い建物に刻み込まれた記憶。. 決して忘れてることはないだろうね。
ベイルートでTATW400を見るのは、ベイルートが特別だって事だよね。
それは僕らを1つにして、世界中の人に僕らの良さを見せれる。僕らだってパーティーが好きだし、僕らが平和を求めることも。
ベイルートに、僕らに、僕らの友達に、世界中の人に良い事がおこりますように。
紛争が起こった2006年の夏、私はベイルートにいました。
私の家は爆発が起きた場所の近くにあるので, 正直とっても恐ろしくて, 廊下に集まって一晩を過ごすしかなかった。.
身を寄せ合って、アパートの廊下にあるこのマットで寝なければならかったの。
元々エレベーターがあった小さな部屋で寝なければならかった夜もある。
逃げなければならなかったわ。殺されないために、山の上まで。
こんな事が起こったのを見るなんてとても悲しいけど、でも、ゆっくり前に進んでいるんだって感じるわ。 私達は新しい時代に染まってきているの。
すごく微笑ましい事よ。だって先に進みたいじゃない。
こういう音楽が、そう、私の一日を楽しくするの。
悲しい時や、戦争の事を考えちゃう時は、音楽が私の生活を明るくするの。
の曲には、未来を探し求めなければならないってメッセージがあるんだ。
今を生きているんだって感じられるよ。 一生懸命頑張らなきゃって、 なんでも一生懸命やるべきって感じれるよ。
トランスの歌はもっと色んな事をよりよく達成させたり、もっと幸せにさせるような良い刺激になるんだ。
歌の中に“夢を持ち続けて、小さな夢見人”ってあるけど、それは僕の事さ。
だからいつも自由と平和を求めて続けているし、夢を達成しようとしているよ。
友達が、兄弟以上に思える、 こういう関係が僕は好きだよ。 家族のように感じるよ。
1つ屋根の下で皆でパーティーすると、トランス教とも言えるこの共通の音楽が皆を1つにするんだ。
うん。準備万端。行く用意はできてる。
ここが物語の始まりさ。
1分がまるで3年のように感じるだろうね。 列の中で待っている時 どきどきして血液が体中を流れるのを感じるね。
すごくわくわくするよ。
僕の人生で一番最高のパーティーになるよ。 絶対にね。
Party Goers >> が、僕らの友情や、人間関係や、人生の重要な決断でさえもたらしたのだろうと僕は思うね。
それ以外は何も僕らを変えられないんじゃないかって思えるくらいにね。
Antoine Sawma >> 僕らはTATWの為だけに来たんだ、ただそれだけだよ。 政治的な考え方とか戦争とかそういうのはいらないよ。 TATWとトランスだけでいい。
それが僕らを1つにすると思うんだ。
最高、すごく良い気分だよ。 みんなが歓声をあげているみたいに、僕もみんなに歓声をあげているよ。すごいんだ。
本当にすごすぎる。今までで1番最高な体験だよ。
みんな政治的な違いや、宗教の違いがあるけど このイベントでみんなが1つになれると思う。
トランスが僕らみんなを1つにするだろうね。