Tip:
Highlight text to annotate it
X
ビン・ラディンの元から 逃げた後ー
政府や 国連の 復興活動が気になった
地元記者のナグベに 「現状を見せよう」と誘われー
ウエスト・ポイントへ
[バイスガイド to リベリア パート3]
【モンロビア ウェスト・ポイント】 ウエスト・ポイントは 世界で最悪のー
スラム街だ
着いた瞬間 帰りたくなる
辺りは汚水や 排泄物まみれ 強烈な悪臭を放ってる
何年も この状態で住んでる
ここは小世界さ
リベリアの 様々な部族が ここに
ここは 内戦によって 破壊された
トイレもないからー
住民は 浜辺で用を足す
ひどい匂いだな
政府は ほったらかし
〝メシ食う場所で 用は足すな〟
基本ルールだろ
そんなの お構いなしさ
政府は何してる
ノータッチだよ
政府関係者まで 浜辺で 用を足してる
こんなスラム街ですら アメリカの影響が見られる
人気なのはラッパーだ
ある子は ラップを 聴かせてくれた
歌詞は 金や 酒の話じゃなかった
【エイズが入り込み 血を飲み干す その死因はデタラメ】
【エイズが狙う 男を求める女】
【母親は 何をしてる?】
【貧しさから 娼婦に】
【若い女は 男の奴隷】
【王のエイズが 女の顔に】
【少年を殺すのは? エイズ 少女を殺すのは? エイズ】
【隣人を殺すのは? エイズ 皆を殺すのは? エイズ】
マラリアにかかる人は?
多い
住民の健康状態は 最悪
マラリア
感染病 エイズが蔓延してる
親は死んだ
今は路上生活 町に学校はない
何の助けもないんだ
電器店だ
本当は ヘロインを売ってる
内戦中 反乱軍が ダイヤで 武器やコカインをー
コロンビア人たちから 入手してたとか
事実だよ
高価な コカインや ヘロインが出回ってる
普通 貧しい国で流行るのは 安い覚醒剤だよね
なぜヘロインが?
外国から入ってくる
コカインでハイに
もっと もっと
オレたちが吸うのはー
ヘロインとコカイン
その2種類だ
緊張感を高める
もっとゆっくり吸えよ
顔を殴る 耳を切る...
カネのためなら全部やる
妊婦もレイプした
床の上で犯した
妊婦服を着た女がいたから カネを奪った
頭に銃を突きつけてー
体を倒すように言ったら...
気持ちよくなってる
こいつは うたた寝中だ
ヤクで眠くても 寝ないからー
ここで うたた寝してる
コカインを吸えば 落ち着くだろ
この地区の 裏通りの店は 売春に使われてる
娼婦に払うのは たった50~100ドルだ
- リベリア・ドル? - ああ
- 米ドルなら? - 1ドル以下だ
娼婦になる人は多い?
ここでは 〝性労働者〟と言ってる
夫は内戦で死んだ
子供を養うため 性労働を
食べるために 20~50ドルで寝る
客には〝ロデオ・セックス〟を してあげると言ってる
この先に 今夜行く売春宿が
今は見るだけだ
下見をね
子供は 出入り禁止
ここが今夜来る 売春宿だ まだ準備中
シミや血がついてる
不衛生だ
使用済みのタオル
不快だ
- 出口は? - こっち
初日は ヤク中の子供やー
感染病と レイプの話を聞いた
次はカニバリズムだ
【パート4へ続く】
字幕翻訳 日本映像翻訳アカデミー 字幕監修 大石レナ