Tip:
Highlight text to annotate it
X
チャオル:ジェイちゃん!
チャオル:私たちいつカムバックする?
チャオル:ファンたちが、 いつカムバックするかって、、
チャオル:'トクバップ'でもくれって、、、
―チェスカ:ライスケーキ? ―チャオル:トクバップ?
チェスカ:食べ物?
ジェイ:やってみて
トクバップ(ネタ)
ジェイ:'トクバップ'の本来の意味は
ジェイ:釣りをする時に使うエサ。
ジェイ:魚たちが好きなエサの方に
ジェイ:集まってくるでしょ?
ジェイ:人々が好む関心事や
ジェイ:話題を'トクバップ'と言うの。
チェスカ:'トクバップ'の意味は
チェスカ:釣りをする時のエサのことです。
チェスカ:でもよく比喩的に使われます。
チェスカ:人々が好きで面白がる
チェスカ:ホットなトピックや ホットなイシュー、
またはホットなインフォメーション などを意味します。
チェスカ:例えば
チャオル:チェスカちゃん、何してるの?
チェスカ:'トクバップ'を作ってる。
チェスカ:'トクバップ'第一
チェスカ:'トクバップ'第ニ
チェスカ:これちょっと押してくれる?
ジェイ:はあ~(あきれた)
ジェイ:どうしたの?
チェスカ:'トクバップ'第三
チャオル:'トクバップ'は名詞で
チャオル:本来辞書的な意味は、
チャオル:釣りをする時使うエサのことです。
チャオル:でも最近多くの人たちは
チャオル:関心事や話題を言う時
チャオル:'トクバップ'という単語を使います。
ジェイ:チャオルちゃんがこの前
ジェイ:私の写真'ドクテム'して 公開したんでしょ?
チャオル:覚えてない。
ジェイ:本当に覚えてないか見てみよう。
ジェイ:'トクバップ'を投げるわ。
だめ! [復讐は復讐を産む]
ジェイ:'トクバップ'の中でも大きな話題や事件を
ジェイ:'テヒョン(大型)トクバップ'と言う。
ジェイ:チャオル、'大型トクバップ(特ネタ)'ない?
チャオル:シッ、、
チャオル:甘い、あなたの微笑みが甘い。
チャオル:春風の中で咲いたお花のようです。
『ラヴソング』の中国語歌詞です。
[中国のファンの皆さん笑ってますか?]
ジェイ:あのね、全然わかんない。
チャオル:知ってる人はヒミィー?
PD:知ってる人は何だって?
チェスカ:知ってる人は秘密!
あ~秘密?!
皆、来週の'トクバップ'を一つだけ教えよう。
だめだめ! [フィエスターのA-HA!を見たい方] [こちらに遊びに来てね~]
ケチ!
こちらにコメントをたくさん残してくださいね。 [気になったらいつでも聞いて! [質問、コメント大歓迎!]
どんどん参加してくだないね。
海外ファンのヌンティング脱出プロジェクト (*ヌンティング:記事だけ読んで コメントをつけないこと)
またお会いしましょう。