Tip:
Highlight text to annotate it
X
勇気とは、常に勝利することではない
勇気とは、常に1番でいることでもない
勇気とは、夢を絶対に諦めないことだ
ちゃんと録画してる?
してるさ…
よし! じゃ、この部分は後で編集するときにカットだな
1988年、ジャマイカのボブスレーチームの成功を期待するものは誰一人もいなかった。
しかしデボン、マイケル、ダドリー、クリスはくじけなかった
彼らはさらに強い意志で
冬季オリンピックへ4回連続出場も果たした!
1988年のチームが一番優秀だったが、
その後のチームも同じように驚異的ですばらしかった
が、ジャマイカはこの10年間、冬季オリンピックの出場権を獲得できなかった。
こんにちは!ジョン・キングです。
あちらにいるのはシドです。僕のルームメイトで、制作パートナーです。シド!来て挨拶しろよ、シド!
僕たち、映画を制作します!ボブスレーの映画です。ボブスレーの事はよ~く知っています
僕たちが制作する映画を通じてジャマイカチームを宣伝、応援します。
ジャマイカで撮影させていただければ、
ジャマイカのボブスレーチームを、冬季オリンピック史上最高のスターにします!
冬季オリンピック史上最高のスターに!です。
こちらが父と母です。それからかわいい赤ちゃんがいるでしょう?
これを見てください
ずいぶん前から集めたものです。
だから覚えておいてください。僕はJK、こっちはシド、是非皆さんの2014ソチ冬季オリンピックのドキュメンタリーを撮らせてください!
もしもし?誰だって?コーチ!い…いいえ、分かりました!
ええ… もちろんです! 光栄です!
ストークスコーチが僕たちのビデオを見たって!
はい、もちろんです!選手たちと会いたいです!
分かりました。ご連絡、お待ちしてます。
本当にありがとうございます。
ストークスコーチが僕たちのビデオを見たって!
何だよ?結婚式の撮影依頼でも来たのか?
違う。結婚式じゃなくてボブスレーだよ!
あぁ、自分の結婚式を撮ってくれって?
いや、結婚式じゃない!僕たち、ジャマイカに行くんだ。ジャマイカに!
僕たちがジャマイカに?
そう、ジャマイカ!
信じられない!
やったぜ!
ドーン!
これはすごいぞ、シド!
お前…汗すごいな…
すげー楽しみだ!
わああ! はは! 最高だ~!
一度の小さな失敗で、人生に失敗したと言えるでしょうか?
失敗は、誰にでも起こることです。
私たちの行動の結果です。
だから一度失敗したからと言って、人生に失敗したわけでは決してありません。
どんなに不可能に見えることでも、
挑戦し続けましょう。
夢見ることができるならば、それを実現することもできます。
デボン・ハリスだ!あの有名なデボン・ハリス!
…あなたがすべきことは、計画したことを実行し、推し進めていくことです。
覚えておいてください。夢はかなうということを。
本日はお招きいただきありがとうございました。
おい、目立ちすぎるなよ! 帰ってしまう前につかまえなきゃ!
僕は全く目立たないよ
では、また。
ええ
ハリスさん? ハリスさん?
はい? ああ…君か
ハリスさん、ちょっとだけ!
いいですか、キング君。
JKと呼んでください。
JK、君のビデオはもらったよ
全部… 47本もだ。
よかった! 返事がないので心配してました
ビデオをジャマイカの全員に送ったようだね、
それは… それはちょっと大げさですよ
ボブスレーの選手、それにコーチにだけ送りました。
僕の話を一度だけ聞いてくだい、そしたら…
前にも言ったが、私は手を貸せない。分かったかい?
でも…
待てよ…ドキュメンタリーに出演したら、いくらくれると言ったっけ?
ドキュメンタリーは金銭的な補償より、内容が重要なんです
私はこの後も講演の予定が詰まってるんだ。キャンセルはできない。
私を待っている人たちとの約束を破るわけにはいかない。
デボンさん、お願いします。これを受け取り、もう一度考え直してください。
きっと新しいチームの大きな力になります。
これを受け取っていただければ、二度とお邪魔はいたしません。
もうほっといてくれるんだな?
約束します。
自分自身が最大の敵である人もいるもんだ。