Tip:
Highlight text to annotate it
X
<これまでのベイツ・モーテル>
ここのルールを
再度教えてやる
俺は良い奴だ
怒らせるまではな
保安官
ちょっと待て
すぐに自宅へ
すいません
バイパス反対派は初めて
この町にも詳しそう
連絡をくれ
ノーマ・ベイツを
捜してる
あんたは?
彼女の兄貴だ
兄のケイレブが家に
彼女はウソを!
仕方ないのよ
父親なんだから!
ケイレブは
ディランの父親なの
ママとヤッたろ?
俺は息子か?
強くなるのよ
忘れるの
無理だ 自分の事だぞ
言いに来たの…
あなたが私にした事
最低よ!
ウソばっかり!
コーディよ 分かる?
ノーマン
ノーマン
ノーマン
戻ったわね
元に戻ってから
家に送ろうかと
何があったの?
イーグルクリーク東の
喫茶店に座ってたのよ
店長から電話があったの
何で君に電話を?
何か覚えてないの?
あんなの初めて見た
そこに居ないみたいだった
ドラッグを?
いや してないよ
分かった
以前もこんな事が?
ないよ
ママに電話を?
いいえ
電話は私だけ
ママに言わないで
心配するから
チクらないわよ
何だよ!
何?
何でここに?
何やってる?
思い出させるな
何で水を?
俺のメールを見たか?
何か危機でも?
誰かが昨夜
ロメロの家を放火
かなり厄介だ
事故じゃ?
放火と言ったろ
ロメロと揉めてる
バカはいたか?
思い当たる奴は?
俺達は何を?
指示してくれよ
大将
おはよう
座って 朝ご飯作るわ
ディランと話した?
出て行ったわ
どういう意味?
もう戻って来ないって事
何もしないの?
何も出来ない
分かったよ
私達2人になった
以前と同じ
前を見ましょう
何でここへ?
客として挨拶しろ
部屋が欲しい
どうして?
クレカで良いか?
何があったの?
言いたくない
宿泊期間は?
たぶん…数ヶ月は…
家を放火されたんだ
放火?
あなたの家が?
町のビッグ・ダディに?
どんな狂人が放火を?
私が放火犯なら
町から脱出を
どうするの?
カギを頼む
11号室
掃除は昼以降よ
何か必要?
プライバシーを
ニック・フォードの
オフィスです
フォードさんをお願い
どちら様?
ベイツ・モーテルの
ノーマ・ベイツよ
以前 パーティで
名刺をもらったの
お待ちを
やあ ノーマン・ベイツ
こんにちは
出てくれてありがとう
電話を待ってたよ
バイパスの件を考えてた
いくつかアイデアが
それは素晴らしいわ
お会いできない?
私のボートはどうだ?
ボート? 良いわよ
ディープ・コーブの
ヨットクラブだ
2時半にゲートで
ダイヤル4816を
4816ね 分かった
それではまた
今日はここに?
いや 裏方までの
時間つぶし
コーディが迎えに
ディランは?
家を出たよ
昔からママと仲が悪い
大ゲンカした
仕方ないんだ
仲直りは無理だよ
そこまでのケンカって
何が原因よ?
やあ
こんにちは 何か御用?
いや
仕事終わりは何を?
いつもは…
家に帰ってる
質問が悪かった
今夜 仕事終わりに
付き合わない?
浜辺を散歩とか?
良いね 何時に終わる?
午後5時に
分かった
俺の部屋に迎えに来て
ドアはあれだ
覚えとく
彼は売人だよ
ええ 知ってる
結婚しないわよ
でも良い人
売人だ
完璧な人はいない
コーディが来たわよ
やあ
ノコギリは?
忘れた すぐ戻るよ
待ってて
あの娘は?
コーディ 裏方を一緒に
ノコギリ取ってくる
すぐ戻るよ!
どうも ノーマンの母よ
すごいわね
何ですって?
すごいわ
あなたはノーマンのママ
素晴らしい
興奮しちゃう
あなたは?
コーディ
名字はあるの?
ブレナン
ラジオを消して
私のモーテルなの
平穏にしたい
了解
早く行こう 今日は忙しい
またね ベイツさん
それで…
ママと会ってたよね
ええ
すごくイヤな人だった
ごめん
ママが好きなの忘れてた
カッコイイわ
でも私の事で
叱られるかもね
しまった
何?
もらった経費
家に忘れた
取りに帰ったら?
そうね
戻らなきゃ
ちょっと出かけるわ
後を頼むわね
聞きたい事が
何?
変かも知れないけど
あなたにしか聞けなくて
何なの?
初体験ってどんな感じ?
何で?
ある人と出会って
よく会うの
考えてしまうのよ
初体験になるかもって
こんな病気だし
機会が無かった
母や友達は居ないし
パパには聞けない
ググっても怖い文ばかり
だから…
でも失礼だから
答えなくても…
もし彼を良いと思って―
実際 良い人なら―
ステキな初体験に
本当に?
ええ
分かった
避妊や性感染症の事は?
いえ 分かってる
ありがとう
数時間で戻るわ
新バイパスを止めるの
車で待ってて
どこに居たんだ?
待て 話してるんだ!
戻って来い!
車で待てと言ったのに
大丈夫?
ええ 大丈夫
パパはクソ野郎なの
持ってきた
いくらあるの?
600ドル たぶん足りる
ネジを買う為だけど―
これ持って
この町から出てく?
あまり良い考えとは…
何で? 怖いの?
いや たぶんママが―
捜索願を出すと思う
劇場は後にするわ
見せたい物が
大丈夫
町からは出ないわ
分かった
ご用件は?
フォードさんに会いに
こっちだ ノーマ・ベイツ
見えたかな
あなたのボート?
そうだ
後方から乗ってくれ
会ってくれて感謝するわ
あなたのボート
いえ ヨットはすごいわ
ボートで構わん
何か飲むかい?
いいえ お構いなく
じゃあ少しだけ
アンドレア
シュヴァリエ・モンラッシェを
お持ちします
どうぞ中へ
じゃあ バイパスの話を
ええ
しかし君には恐れ入る
高慢なリー・バーマンに
啖呵を切った
あなたが話せば
彼は聞いたわ
まあ確かに
だが 上手くは行かん
何で?
ダメなんだ
だが君はちがう
彼に対して
失うものが無い
役職も 権力も無い
君は純粋で―
若い―
シングル・マザー
モーテルを守ろうとする
女性実業家
非常に感動的だ
私は反抗できん
町に関わり過ぎてる
でも君は別だ
私が?
彼に反抗できる
私に言わせれば
問題はバーマンなの
彼が議員になる前は
バイパスは保留で
ああ そうだ
だが心配するな
君を助けられる
私が裏で糸を引く
良いだろ?
きっと楽しいぞ
正しい事の為に
気に入った?
ええ すごく
気に入ったわ
まず やって欲しいのは…
この男に会うんだ
最初の攻撃の為に
誰なの?
そろそろ電話会議を
では これで
彼には連絡しておく
分かったわ
ごめんなさい
でも感謝するわ
言葉に出来ないくらい
君は魅力的だ ノーマ
一緒に働けて嬉しい
こんにちは
ごめんなさい
ドアが開いてて…
ブライアン・フラーさんは?
僕だ
ノーマ・ベイツよ
フォード氏から名刺を
ああ レポートならここに
レポート?
終わったよ
何が終わったの?
準備が あとは提出
提出?
ニックから説明は?
いいえ
僕は生物学者で
それは環境レポート
中止命令の要求だ
ピストル川のホリネズミ?
ああ
絶滅危惧種だ
バイパスが出来ると
住み処を失う
なるほど
OK それで…
市役所に出して
建設中止を求める
少なくとも延期を
私は他に何を?
無い 提出だけ
分かった
最高だわ
最高 感謝するわ
よお
どうだ?
パロアルトへの
50袋を梱包してる
そうか 後でメシでも
ああ
レモがよく話す
メキシコ料理屋へ
仕事の話でも
俺達は いつ店に?
俺達?
俺とレモだよ
いやいや…
レモは行けない
チェコの所に金を
配送してもらう
何か問題でも?
いや ただ…
メキシコ料理が
食いたかった
ディランに土産を頼め
夜 ここに来るって?
怖くないの?
女の子1人でさ
リスとケンカするとでも?
いや 1人きりだし
怖いからって
避けちゃダメよ
パパの怒鳴り声聞いた?
うん
ごめん
良いのよ もう18だし
もうすぐ出られる
ママと仲良しで
ラッキーね
おい
怒らせるまで
良い奴だと言ったぞ
立て
これはウォームアップだ
続きを期待するなら―
お前をビジネスもろとも
土に埋めてやる
俺は約束を守る男だ
あなたとメキシコへ
行こうと考えてた
クールでしょ?
君みたいな娘
初めてだ
どんな風に?
君は…
分からないな
君といると安心する
男が言うには変かな?
いえ 嬉しいわ
話したい事が
誰にも言ってない
分かった
喫茶店の出来事は―
初めてじゃない
ブラックアウトが?
何回あったの?
さあ 2、3回かな
怒ったり―
ストレスとかで
記憶を忘れる
簡単で良いわね
私は忘れる為にここへ
来て 見せたげる
待ってよ
コーディ?
ここよ!
イジワルだな
知らなかった?
見て
登るわよ
ついて来て
そのボードに足を
大丈夫 頑張って
つかまって 登るのよ
手を伸ばすの
ああ やったよ
ロープは危ないけど…
他の人に
来て欲しくないの
すいません
ノーマ・ベイツよ
市議会の人達にこれを
特にリー・バーマンにね
ベイツがよろしくと
道に迷っちゃった
辿り着いて良かった
キレイだよ
前に来た時 不動産屋へ
こっちに住むの?
いつかは住みたい
金が必要だ
だったらマトモな仕事を
でも時間がかかる
自分の土地が欲しいよ
そこで栽培して…
大麻の事?
野菜じゃなくて?
大麻だよ
小さな大麻農場が
欲しいと?
そんなところ
ステキね
小さな大麻農場の夢
アメリカだもの
キスするの?
ああ たぶんね
その傷は?
殴る相手がいてな
俺の服は?
服?
散らかってた服?
それだ
洗濯したわ
手もケガしたの?
洗濯は頼んでない
じゃあ次は ほっとく
他のモーテルじゃ―
勝手に客の服を
洗濯しないぞ
知人だもの
関係ない
あるわよ
消毒したげる
部屋が汚くなるでしょ!
何で人を殴ったの?
個人的理由だ
その態度やめたら?
人をウンザリさせるわ
死ぬのと同じだ
口を出さないでくれ
分かったわよ タフガイ
よく分かる
時々 誰か殴って
発散するのね
私も不動産業者を
殴って発散したわ
バッグでね
驚いた
笑えるのね
顔面マヒなのかと
笑ってない
素直じゃない
それは君だ
努力してるの
友人を作って 社交的に
最近も会ったわ
ニック・フォードって人を?
どこで会った?
クリスティーンの
パーティだけど?
麻薬組織の男だぞ
親密なのか?
まさか
そんな関係じゃないわ
知ってるか聞いただけ
助言が欲しい?
じゃあ 近付くな
分かった
あなたの服
もう洗濯するな
どう致しまして
“ノーマンです
折り返します”
何があった?
ロメロだ
彼がやった?
男を雇って
家を放火させた
まあ その価値はあった
もうビールを?
おい! ビールくれ
そして奴の家に行った
俺と奴と女3人で
ハリウッドを見渡せる
イカレた家だ
試飲室を?
さあ
全面ガラス張りで―
常時マイナス2度
そこにボトルを…
中に入ると…
ノーマン
話したい事があるの
どこ行ってたか
責める気は無いわ
そんな母親じゃない
良い選択が出来るよう
育てたつもり
でも1つ言わせて
良いよ
あの娘はやめて
彼女は大人に失礼よ
偏見はダメだけど―
タバコにタトゥー
中身もマトモと思えない
そんな娘じゃないよ
良い娘だよ
家庭に不満があるだけ
トラブルメーカーは
そうなのよ
ノーマン 女は狡猾よ
あなたは優しいから…
ああいう娘には
未来が無い
雑草のように育ち―
耐え難い状況に
ずっと囚われてるの
きっとあなたを
トラブルに巻き込む
妊娠させたら
人生終わりよ
世の中にはね―
あなたを助ける人と
傷つける人が
正しい人を選んで
彼女は正しい人じゃない
もう会わないで
公演まで
数週間は会うよ
その後 会わない
分かったわ
でも それ以外では
会わないで
分かったよ
大丈夫なのか?
水中じゃないわよ
今の所はね
一応 ボンベは近くに
“ニック・フォード”
何かあったの?
ニュース知らんのか?
何の?
リー・バーマン議員が―
今夜 車で道路を
飛び出し―
渓谷に落ちた
死んだよ
起きたわね
兄の命を救ったと
聞いたわ
すべて面倒は見るわ
お金の事は
回復するまで
何も心配しないで
有名なディラン・マセットに
会いたかったの
あんたは?
あなたのボス
Sync and corrections by madhatters
www.addic7ed com