Off!とbisガチンコ対バンの舞台裏 - Behind the scenes with off! in Tokyo

【ＴＳＵＴＡＹＡ　Ｏ-ＥＡＳＴ】 今夜 ここでＢｉＳとライブする 俺たちも水着になるか ＯＦＦ！は不機嫌なバンドだ パンクウォーカーだ いい感じだ もっといいのがあった 待てよ これもいいな 〝コンドームを持ってる〟 口説き文句になる 辞書を使って調べたことを ちゃんと教えてやった あとはお前次第だ 不機嫌バンド ＯＦＦ！は不機嫌なバンドだ ポールも持ってるかな 最新型か？ 最新出たばかりのモデルだ 最高にイケてる デカい音が出るエレキを 下２ケタを隠す １万2000ドルのベースか 最近の楽器は高いな 今夜のライブでベースをぶっ壊したい これは安いから壊していい？ 俺たちの曲を レゲエ風にアレンジしてる よく聞け 東京！ 今日と明日の夜ー ＯＦＦ！のライブに行く人は？ こっち見ろよ 〝ＢｉＳさん こんばんは〟 笑われるかな みんな ＢｉＳを待ってるのか 君たちもだ いや ＢｉＳのファンだろ 今回の映像を編集するなら まずはＢｉＳのライブに 熱狂するファンを映す それから夢中でリハーサルする 俺たちの姿だ 俺たちのライブでは喜ぶファンの顔と キースのアップが欲しいね ディミトリが壊れてく様子もいい あとは流れに任せてー ズームインとズームアウトを 繰り返すなんて どう？ 見てくれ さっき話してたフィギュアがある はじめまして いくぞ ハロー 下で君たちのフィギュアを 見たんだけど... ライブが終わったら あれをもらえない？ ＯＦＦ！のグッズと交換してほしい ライブ 楽しみにしてるよ やあ スティーヴンだ　よろしく いいね ちゃんと見てるからね またあとで 見ろよ　あんな風にやりたいね ＢｉＳか ファーストサマーに 舞台演出してほしい 日本の19歳の女の子たちに 共感できる部分がたくさんあった 俺は47歳の しがないベーシストだけどね 日本の10代の子ってクールだな 俺もそう思ったよ 59歳のパンクロッカーと つるんでくれるかな 俺とまったく同じことを考えてる ディミトリ！ 人が渦巻いてる まるでブラックホールみたいだ 俺たちが頑張っても こんなに客を盛り上げられないかもな あまり真剣に考えずに 単純に楽しむ姿勢で臨むしかない 日本での滞在を カメラが密着するってことだけで 俺たちは驚いてる やってやろう とにかく楽しむしかない さあ 行こう 準備完了だ さっき楽屋で 日本語でＭＣをしようって話になって スティーヴンがネットで調べて 教えてくれた それとは関係ないが いくつか日本語を覚えた ゴジラ ガメラ スシ ラーメン 立派な日本語だろ 今夜は大暴れして楽しんで帰ってくれ 次の曲は うまく紹介しようにも なかなか難しい 一言でまとめるなら ロクデナシに捧げる曲だ ｢I Got News For You｣ 最高だった あんなに大勢が 俺たちの曲を知ってると思わなかった 超ノッてくれて最高にうれしかったね オーディションに受かれば 俺たちも日本のアイドルになれるかな 俺たちに女のファンがつくもんか すごいライブだった ＭＣでは何を話してたんだい？ 俺たちもＢｉＳと一緒に アイドルとして活動したい 君たちの後ろで楽器を演奏するよ ＢｉＳとＯＦＦ！でコラボしたいね ＢｉＳとＯＦＦ！ (BiSsedOFF!) ＢｉＳとＯＦＦ！ 今夜 打ち上げパーティーとか 何かしないの？ 俺たちには内緒か 髪を洗わないとな Ｔシャツを交換しない？ これはファンの手作りだ 一点ものってことか それは もらえないな いいの？ 欲しいけどね フィギュアが欲しい あれは大量生産してないだろ ＯＦＦ！のシャツだ プレゼントするよ これ 欲しかったの ありがとう ここを読んでみて 〝俺の彼氏が一番カッコいい〟 超クールだわ コラボしたいな 打ち上げしよう 500ドルもするフィギュアだった よし これで撮影終了！