Tip:
Highlight text to annotate it
X
ソンバンゴル
ダメ、 危険だ
上手よ ウィリアム
流刑者(キヤンダリ)
なんで ここがわかったの?
漂流者か?
お前は・・僕の宝物を!
駄目よ やめて!!
ウィリアム 大丈夫よ 彼は悪い人ではないわ 彼は知人なの
大丈夫だから ウィリアム
いいや 彼は僕の宝物を盗んだんだ
台所から 食べ物を盗んだろう
夜中に歩き回ったり
おかしな物まで...おかしいと思った
異人を匿うということが、どれほど大きな罪になるのかわかってるのか?
お前が異人のことを報告せぬなら 私が 官衛へ報告するぞ
ウィリアムはいい人よ 彼のことを言わないで
ウィリアムが殺されるのは嫌なの
青い目の青年は悪い人じゃないわ
言葉も通じないのに何がわかるんだ!
いいえ!彼の言葉が分からないけどわかるの
あなたは流刑されて来ただけれど、彼はは流されてきただけ
私がみつけたんだからわかるの
宝物を返せ!ウィリアム!
この青い目の人はウィリアムというの ウィリアム
そして こっちが・・・
長崎から来た ヤンだ
そうヤンよ 彼はヤン
長崎?つまり 日本人か?
ヤン?
日本人なの?
この流刑者が パクギュよ
くそったれ?
そう パクギュよ
本当に?
名前は ファックユー?
なぜ 軽々しく私の名を呼ぶのだ?
くそったれだって?冗談みたいだな
心配しないで ここにいて わかった?
ちょっと 待って
流刑者
ちょっと待ってよ
お願い秘密にして船が嵐でしずんだみたい
私は 報告するぞ
どけ
秘密にしてくれたら何でも言うことをきくから
今、何でも言うこと聞くとお前が言ったぞ
私の言うことを何でも聞くとな
お前の行動を見て決めよう
わかったわ
ほほー そんな口のきき方をしていいのか?
かしこまりました
ああ しんどい
疲れただと?
それならわたしは官衛に・・・・
次は畑だ
あの柿も献上品か?
いいえこれはちがう
でも、私たちが上等なものを選んで 官衛に送っているのよ
官衛の祭司に使ったり、利子として収めたりするんです
ところでイバンだが・・・
彼はここの人間ではないみたいだが
いつだっけ?
島から出るのを禁止されたときに来たんだ
陸地の人。冷たくて人情がない
誰かみたいに
出国禁止令の時に備邊司の1人としてやってきたんだな
何?びびゃん?
もういい、早く終わらせろ!
ボジニったら本当におかしいわ
キヤンダリを嫌いだと言っているのに いつも一緒にいるわ あの女ギツネめ
まったくだわ。キヤンダリのせいでジンサンペをなくしたのに
そうだよ
ボジン
これ以上遅れてはだめだ
そう遠くない距離だから小さな船でも日本まで十分に行ける
何でそんなに急ぐの?まだ俺の陶磁器も・・・
私の宝物 ・・・忘れろ
あの男に見つかってしまったんだ
ごはん食べた? 気をつけて?
漢城 ソリン商団
私が行くあてのないお前たちを拾ってやったのに・・・
私を裏切るだなんて・・・
2度と商品に手をつけません
これからお前達は朝鮮ではなくソリン商団の名にかけて世間に出るのだ
重大な罪をおかしました
商団の名を汚した者の最後をみるがいい
どうして商品ごとに印がこんなにも違うのか?
それは・・・地方ごとに度量が違ってまして・・・
商団に入ってきた商品たちは品ごとに一定の企画を決め、それに従い価格も新しく決めなさい
商品を出す時も同じだ
はい。わかりました。
チェジュ(済州)から今日届いた乾燥鰒です。
チェジュの海女たちが採った、一番いい活きた鰒をチェジュの海風と太陽で乾燥させた上等品です。
これも昨夜、チェジュ(済州)から届いた馬です。
中国人や日本人たちも手に入れたがるほどですが
最近は官衛の取締りが厳しくて手に入れるのが難しいのが現状です。
今チェジュでは献上品泥棒を捕まえようと警備が厳しいとか
お兄様がチェジュに行かないといけませんね
チェジュにですか?
献上品を持って出てきてください
ソンバルゴルの住民の皆さんは献上品を持って出てきてください
最初に献上品倉庫を見張る順番から言う
今日から今月末までは大上軍(ボジニの家)で責任をもち
他の人たちは5日ごとに交替する
最近は泥棒が頻繁に現れるから、みんな特に注意するように
わかりました。
それでは献上品を見るとしよう
どうなっているんだ!鰒が少ないじゃないか!
今月は私たち海女が鰒を沢山取れなかったので
これまで集めたジンサンペで代わりにしてください
ジンサンペをもう集めたのか?
1つ、2つ、3つ、4つ・・・
ボジニ何してるの?この間の祭司の時に手に入れたジンサペをキム吏房に渡しなさい
何してるの?
そうだ・・・無くしたジンサンペまだ見つかってないの?
何て?・・・なんて言ったの?ジンサンペを無くした?!
そうじゃなくって・・・
ボジニ、この子ったらジンサンペを無くしただなんて・・・
お前、本当にジンサンペを無くしたのか?
働いても働いても献上品を集めるのが大変なのに・・・ジンサンペを無くした?
どうしてくれるのよっ!
ごめんなさい・・・すみません・・・・すみません・・・
謝ってすむ問題じゃないでしょ!!
これからどうするの?!
私が責任取るよ!
足りない鰒は私が採って来る
そう
母さん・・・
家にいなさい
いや、準備できてるから!本当に私頑張るから!!
困らせないで、家にじっといなさい
母さん・・・
あんたはこれから何もしなくていいから、事故だけはおこさないで
母さん・・・
ボジナ・・・
早く渡そうと思ってたのに・・・どうすればいいのやら・・・
ソンビがどうしてここに来たのですか?
私が・・・道でこれを拾ったんですが・・・・
大切な物だと思い・・・
ジンサンペ・・・
これは官衛に直接もっていかれるのが良いかと・・・
私が流刑されたソンビという立場なので、官衛に行くのはあまりよくないかと・・・・
このように長老を訪ねて来ました
ありがとう。ソンバンゴルの人々を考えてくださり・・・
キヤンダリのせいで疲れて死にそうだわ
ウィリアムに会いに行くこともできないし
お腹すかせてるんじゃないかな・・・
ウィリアム!私が村に来たら大事になるって言ったでしょ!!
ご飯食べた?
パp・・・これをご飯(パプ)と言うのよ
うわ~、かわいい
プリティ?
きれい!本当にきれいだよ!
気に入った?私がこれ作る方法見せたげようか?
イッポ(きれい)・・・プリティ?
村の泥棒はこれだったのか・・・
来られると連絡いただいてました
もう中央にまでこの事件がしられたんですか?
そうなる前に収集しに私が来たんだ。お前たちはどういう始末の仕方をしてるんだ
チェジュでは私の存在を知られてはいけない。また、官衛はこれから私の命令に従ってもらう
ちょっと落ち着くのだ
落ち着けるわけないでしょ!
こっちに来なさいよ!
いや、母さん、そうじゃなくって
洞窟!
洞窟?
わかった
代わりに私がお前にハングルを教えてやろう
見て学べ
キオク(ㄱ)
キオク
ニウン(ㄴ)
ニウン
ティグッ(ㄷ)
今から私が言う言葉を書いてみろ
マン‐ア‐ジ(子馬)
プン‐オ(金魚)
まだわからないのか?!
何て?!
あ~もういやっ!
もうやらない。