Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles brought to you by the PKer team at ViiKii. www.viikii.net
これ すごく良くて
お兄さん 会いたかったわ
本当に会えなくて寂しかったわ
あはっ ジス・・・(ハニ ジスが判断できない~~)
お兄さん
会いたくなかった?私どれだけ会いたかったか
シュン
アクション!
(たまご爆弾を休む間もなく受けるウンジョT T)
たまご寿司なの?
たまご寿司が何か知ってる?
Ready
Action
これは何なの?
スンジョ
可愛いでしょ?
最近の物たちは(?)・・・
Please don't create hard-sub using this video .
すごく恩に着せるんじゃない?これ買うって?
友達が・・・
友達が・・・当然?
せめてサムギョプサルくらいは おごるんじゃじゃない??
ジュリには このくらいの買ってあげたの知ってる?
で 私にはこれだけ?
ああっ 疲れた
(ペアルックが とても似合う二人)
何見てるの!!
(あらやだ・・・T T 私が何したって・・・)
OK
何するんだ?!
何するんだよ?
ここにいる間 よくしてやれよ いいか?
Cut!
テイク2 君が起きあがってるところから
(スンジョ・・なぜ?K-1やろうと??)
Ready! Action!
奇麗だろ?
奇麗だろ?× 可愛いだろ?○
(誰を思い浮かべてる??台詞も間違えて~)
はい もう一度
すみません!
俺は寝るシーンが一番いいよ
だから おまえ・・・
アメリカに行かなきゃよかったでしょ
何 見てんだ~!
(いや この子たちはホント・・・T_T)
ミカンがあるだろ
ミカンに砂糖を注射したって言うんだ
嘘つき!
嘘だよ~
私ならアメリカに行けない 絶対に!
Cut よしっ!
(素早くハニの服を脱がすスンジョ)
撮影を早く撮るためにやったんだ
どうして あんなに早かったの?
俺は絶対女の子にそうしない ちゃんと礼儀はあるんだ
Cue!
(実は撮影当日とんでもなく寒い天気にも)
(熱心に演技をしてくれる二人)
ハニの服・・・
ありがとう
すごく寒いね
寒くないですよ 耐えれます
震えて鼻が赤いわよ
酒 飲んだからだよ
震えてるよ ちゃんと(フィルムに)残っているよ
踊ってたんです
(本当・・・?さっ全部出てたのに?)
こんな女の子と結婚するなら怒るぞ
運転する為にこんなサングラスを掛けさせるって言うんなら
貸せよ
ペク・スンジョ!
患者は看護師の言うことを聞いてください
あ~ん!
よくできました!
(与えられるまま食べる 赤ちゃんスンジョ(?))
たまご
たまご!
よく食べましたね!!
もっと食べる?
スンジョが死んだら 私も死ななきゃ!
ポカッ! ポカッ!!
バンッ!バンッ!バンッ!!
助けてください 先生!
(先生が あまりに痛くて笑うじゃない・・・)
(免許はあるんですか???) 持っていますが乗っていません
3年かな
(運転暦は?) 撮影で一度乗ったけど事故りそうになりました
(無事に二人が戻ってきました・・・)
怖いですよ
ニアピン死に何度も会いました
(熱心にモニターを覗き込む二人)
(二人とも吸い込まれそう・・・@_@)
戻ってきます
あ・・靴が
すみません
靴が!
科長や先生達は みんな弟子に育てようと
ではペク・スンジョの病室に近づかないでくださいね
ペク先生!
16日
16日?
そう 16日
16日なぁ
集中して
朝に手術が二つ 夜はヘラに会う予定・・・
子どもも無事に生まれた
誕生日おめでとう ハニ
出発!!Let's go!
おい!
遊んでるのか?
ちゃんと聞けよ!?
ほら
(憎みたくても そんな事出来ないんだよね)
(未放送分場面です・・・歌うハニ~)
私の人生で最も美しい瞬間
どれだけ愛したか知ってる・・・
周りに人がいないのを確認して
あぁ!
ちゃんと見ろっ!
(カッとするスンジョ!!!!!)
うわ~すごいわ
-どうやって乗るの?-ここをしっかり持って
ふらふらする 降ろして降ろして!
降ろして 早く~
髪がなんかに引っかかった
ホントに怖いよ
あ!子犬!!
これじゃだめだ 人を何人か殺すぞ
はい
それなら ハニ
次は本当にドライブに連れて行くよ
やったー!
シ-トベルト
シートベルト!
サイドブレ-キ下ろして
下ろして
下ろせ
下ろしました
お前が降りろ
降ります!
出発!
(この問題児たち とてもお似合いだと思いません?)
お疲れ様です
このシリーズは第7話で完結です
お疲れ様でした
みなさん お疲れ様でした
お疲れ様~
お疲れ様
せーの 1 2 3
お疲れ様でしたーっ!
(視聴してくださった方々に?)
春・夏・秋と「イタズラなキス」ですごしました
暖かい時から始まって 寒くなり終わりました
2010年みなさんがイタズラなkissを愛してくれたくらい
やっぱりペク・スンジョとして一生懸命生きました
これからはペクスンジョを離れても
キム・ヒョンジュンを愛してくださいね
まだアジアプロモーションがあるので
アジアのファン皆さんにお会いする為 出かけて行きます
とげとげした奴から優しい奴に戻ろうかな?
「イタズラなキス」を見てくださった皆さん 本当にありがとうございます
メリ-クリスマス!! 良いお年をお迎えください