Chapter 34 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

第XXXIV 彼らは、数マイルの距離に渓谷に沿ってレベルの道路で運転した、と Wellbridgeに達し、村から左にそむけ、そして偉大なオーバー 場所の半分に名前を与えるエリザベス朝の橋。 彼らは、その宿舎を、従事していたここで、それは家を立ってすぐに後ろに エクステリアの特徴は、非常によくFroomバレーを通過するすべての旅行者に知られており、一度 細かい荘園邸宅の部分、および ダンUrbervilleのプロパティと座席が、その部分的な解体以来、 農家。 彼は彼女を渡したとして、"あなたの先祖の大邸宅の一つへようこそ！"クレアは言った ダウン。しかし、彼は冗談を後悔、それはあまりにもだ 風刺に近い。 入ると彼らは、彼らだけの部屋を従事していたのに、ことがわかった 農夫はに来る日の間に彼らの提案の存在を活用していた 何人かの友人に新年の訪問を支払う、 隣接のコテージから大臣へのいくつかの欲求に女性を残して。 所有の絶対性は、それを喜んで、そして彼らは最初にそれを実現 自分の排他的な屋根のツリーの下で彼らの経験の瞬間。 しかし、彼はかびの生えた古い住居が幾分彼の花嫁を押したことがわかった。 キャリッジが消えていたときに彼らは、手を洗うために階段を昇って 方法を示す日雇いの女性清掃作業員。 着陸のテスに停止して起動。 "問題は何ですか？"と彼は言った。 "これらの恐ろしい女性が！"と彼女は笑顔で答えた。 "どのように彼らは私を恐れて。" 彼は見上げ、そして石工に組み込まれているパネルの2つの等身大の肖像画を感知。 大邸宅へのすべての訪問者が気づいているように、これらの絵画は、真ん中の女性を表す リニアメントかつて見たことがないことができるいくつかの200年前の日付、年齢、 忘れられていた。 のように示唆する長い先の尖った機能が、細い目、一の作り笑い、 情け容赦のない裏切り、手形フック鼻、大きな歯、および他のの大胆な目 の点に傲慢さを示唆している 残忍な行為は、彼の夢の中で、後で見る人に出没。 "だれの肖像ものですか？"日雇いの女性清掃作業員のクレアは尋ねた。 "私は彼らがダンUrbervilleの家族の女性、だったこと古い民族で語られている この荘園の古代の領主は、おかげで彼らの壁にビルドされているため"と彼女は言った" それらは離れて移動することはできません。" 問題の不快感は、テス時にそれらの効果に加えて、彼女のいた 細かい機能は、これらの誇張された形態で紛れもなく追跡された。 彼は彼の邪魔になっていることが残念、しかし、これの何も言わなかった、と 彼らのブライダル時間のために家を選択することが、隣の部屋に行きました。 場所はかなり急いで彼らのために準備されたこと、彼らは彼らの手を洗浄し one盆地インチクレアは、水の下で彼女に触れた。 "どちらが私の指であり、あなたであるか？"彼は見上げ、言った。 "彼らは非常に混在している。" "彼らはすべてあなたのものと、"彼女はとても可愛らしく、氏によると、よりゲイヤーように努め 彼女がいた。 彼はそのような機会に彼女の思慮深さと不快にされていなかった、それがあった すべての賢明な女性が表示されるもの：しかし、テスは、彼女はに思慮していたことを知っていた 過剰、そしてその苦戦。 太陽はそれがで輝いている年のその短い最後の午後のように低く、 小さな開口部を通して、彼女のスカートにまたがって黄金のスタッフを形成し、 ここで、それは彼女の時に設定されている塗料、マークのようなスポットを作った。 彼らはお茶に古代のパーラーに入り、ここで彼らは彼らの最初の一般的な共有 一人で食事。 そのような彼が使用して、それが面白いと彼らの子供っぽさ、というかむしろ彼は、いた 自分と同じ生活をしていくためのプレート、そして彼自身と彼女の唇からパン粉を磨くために。 彼は彼女が彼自身の熱意と、これらfrivolitiesに入力していないことを少し疑問に思いました。 長い間黙って彼女を見て、"彼女はテスかわいいかわいいです、"と彼は考えられて 彼自身、困難な道の真の建設を決定するものと。 "私はどのように全くと取り返しのつかないこの少し女らしい事を厳粛に十分に実現するか 私の良いか悪い信仰と幸運の生き物ですか。 私はそうは思いません。 私は女性自身でない限り私は、私ができなかったと思う。 私は世俗的な不動産に午前何、彼女はです。私はなる何を、彼女はなる必要があります。 私がすることはできません何が、彼女がすることはできません。 と私は今まで彼女を無視し、または彼女を傷つけ、あるいは彼女を考慮することを忘れてはならない？ 神はそのような犯罪を禁止！" 彼らは、牛乳屋が持っていた、彼らの荷物を待っているティーテーブルの上に座って それは暗く成長する前に送信することを約束した。 しかし夜はで閉じるようになった、と荷物が到着していない、と彼らがいた 彼らは穏やかな気分太陽の出発でインチ立っていたよりも何も無かった 冬の日の変更。 外扉の絹のようなノイズがスマートにこすりそこから始まった、の安らかな落ち葉が 前の秋は、炎症を起こした復活に撹拌し、そして約ぐるぐるれた 渋々、そしてシャッターに対してタップ。 それはすぐに雨が降り始めた。 "コックは天気がにわかっていたこと 変更、"クレアは言った。 それらに出席していた女性は、夜に帰宅していたが、彼女は置かれていた 表時にキャンドル、そして今、彼らはそれらを点灯。 各ろうそく炎は暖炉に向かって描きました。 "これらの古い家は非常に風通しのいいもの、"エンジェルは、炎を見て、継続し グリースで側面を下に雨樋。 "私はその荷物がどこにあるのだろう。私たちも、ブラシや櫛を持っていない。" "私はわからない"と彼女はぼんやりと答えた。 あなたがに使用されるすべての時ではない - "テスは、少し明るいこの夜ではありません。 パネル上のものharridansは上の階を不定している。 私は、ここを提供してきた申し訳ありません。 あなたは本当に私を愛すれば私は疑問に、すべての後に？"彼は彼女がいたことを知っていない、との言葉にはしていた 深刻な意図は、しかし、彼女は感情を割り増しし、負傷した動物のようにwincedした。 彼女は涙を流していない試みたものの、彼女は1つまたは2つを示す助けることができなかった。 "私はそれを意味していない！"と彼は言った、残念。 "あなたは、あなたの事を持っていないで心配している 私は知っている。 古いジョナサンはそれらが付属していない理由を私は考えることができない。 なぜ、それは7時ですか。ああ、そこに彼は！" ノックはドアに来ていた、と、そこに誰もがそれを答えることにされて、クレアは行きました て。彼は小さいと部屋に戻った 彼の手のパッケージ。 "それはすべての後、ジョナサンではない、"と彼は言った。 "どのように頭の痛い！"テスは言った。 パケットはTalbothaysに到着した特別なメッセンジャー、によってもたらされていた Emminster牧師館からすぐに夫婦の出発後、および 下であること、それらをこちら側に続いていた 誰の手にそれを実現するために差止命令が彼ら。 クレアは、光にそれをもたらした。 それは彼の父の赤い蝋で封印キャンバスに最高縫い長い足、、未満であった シール、との父親の手に導か"ミセスエンジェルクレア。" "それはあなたのための結婚式 - 現在少し、テスです"と彼は彼女にそれを渡し、言った。 彼女がいたとして、"彼らはどのように思慮深い！"テスは少し狼狽だった それ。 "私はむしろあなたが最愛の、それを開いていると思う"と彼女は裏返し、言った 小包。 "私はそれらの大きなシールを破るために好きではない。 彼らはそれほど深刻に見える。 私のためにそれを開いてください！"彼は小包を元に戻した。 内部メモと鍵を置くの上にモロッコ革のケースは、あった。 ノートでは、以下の言葉で、クレアの目的： 私のかわいい息子 - おそらくあなたは、ときに、そのあなたの名付け親、夫人ピットの死を忘れてしまった あなたが若者だった、彼女は - 彼女はであることを無駄に、種の女性は - 私にの部分を左 の信頼の彼女の宝石ケースの内容 あなたの妻は、今まであなたのための彼女の愛情の印として、いずれかとする必要がある場合 目的格は選択する必要があります。 この信頼は、私が満たして、そしてダイヤモンドは私の銀行の時までロックされている それ以来。 私はその事情に多少ちぐはぐな行為であると感じても、私は、午前 あなたがわかるように、に女性に以上の論文を手にバインドの使用 彼女の生涯のための彼らは今正しくなります 属している、と彼らは、したがって、速やかに送信されます。 彼らはあなたの条件に従って、厳密に言えば、、私は信じて、家宝になる 名付け親の意志。 この問題を参照する句の正確な言葉は、囲まれています。 "私は覚えていますか、"クレアは言った、"しかし、私はかなり忘れていた。" ケースのロックを解除、彼らは、ペンダントと、それはネックレスを含んでいることが ブレスレット、そして耳のリング、そしてまた他のいくつかの小さな装飾品。 テスは、最初にそれらに触れることを恐れて見えたが、彼女の目はずっととして一瞬輝いていました クレアのセットを広げるときに石のよう。 "彼らは私のもの？"と彼女は信じられない尋ねた。 "彼らは確かに、ない、"と彼は言った。彼は火に見えた。 彼が15の若者、彼の名付け親、スクワイアの妻だったとき、彼は、どのように記憶 - 彼はこれまでに接触していた人との唯一の豊富な人は - に彼女の信仰を確保して 彼の成功は、彼のために驚くべきキャリアを予言していた。 このような推測のキャリアに沿ってすべての外で何もあったようなかった 彼の妻と彼女の子孫の妻のためのこれらの派手な装飾品の保管まで。 彼らは今、やや皮肉なことにgleamed。 "しかし、なぜ？"彼は彼自身に尋ねた。それは虚栄心の問題を通してでしたが。 方程式の片側に入院したそのとき、それは中に入院する必要がある 他の。 彼の妻はダンUrbervilleだった：人、彼らは彼女のよりよくなるだろうか？ 突然彼は熱意をもって言った - "テス、上に置く - それらを置く！" そして彼は彼女を助けるために火からオフ。 しかし、彼女は既にそれらを着用していた魔法のように - ネックレス、耳リング、ブレスレット、そして すべて。 "しかし、ガウンは、テス右ではない"と述べて クレア。 "それはそのようなブリリアントのセットに対して低い1である必要があります。" "それがあるべき？"テスは言った。 "はい、"と彼は言った。 彼はそれを作るように、彼女のボディスの上部の縁に押し込む方法を彼女に提案した としたとき彼女はこれを行っていた、と、夕方の摩耗のためのカットにほぼ近似 ネックレスのペンダントは、中で孤立ハング 彼女の喉の白さは、それを行うように設計されたとして、彼が調査することに退き、 彼女の。 "私の天は、"クレアはどのように美しい"と言った。 あなたは！" 田舎娘を非常に適度に、誰もが知っているように、細かい羽は素晴らしい鳥を作る 彼女の単純な条件と服装のカジュアルな観察者に好印象を与えることのように咲き の女性として服を着た場合驚くほどの美しさ アートがレンダリングできる補聴器とファッション、一方、真夜中のクラッシュの美しさ 現場で女性のラッパーの中に置かれた場合が多いですが残念図切るだろう 退屈な日のカブの単調な作付面積に応じて。 彼はテスの手足の現在の推定芸術的な素晴らしさまで決してなかったと の機能。 "あなたは唯一のボールルームに表示された場合！"と彼は言った。 "しかし、無 - 無、最愛の、私は翼とボンネットと綿フロックで一番あなたを愛して考える - はい、これよりも良いことに、これらのdignitiesをサポートしているもよう。" 彼女の印象的な外観のテスの感覚が彼女にした興奮のフラッシュを、与えていた まだ幸せ。場合には"彼女は言った、"私は、それらを脱いでよ" ジョナサンは、私が表示されるはずです。 彼らは私に適合しているではない、彼らはありますか？それらを販売しなければならない、私は考えます？" "彼らは、数分長く滞在してみましょう。それらを販売する？ 決して。 それが信仰の侵害となるであろう。"第二の影響を受け、彼女は容易に考え 従いました。彼女が教えてやるためにあり、そこにmight これらの助けになる。 彼女は彼女の時に宝石と腰を下ろした、と彼らは再びのように推測に夢中 ここで、ジョナサンは、おそらく彼らの手荷物関係している可能性があります。 彼が来たとき​​に彼らは彼の消費のために流さいたエールが持つフラット行っていた 長年。彼らは夕食を始めた直後にこの後、どの すでにサイドテーブルに敷かれました。 彼らがそこに終了したEREは火煙にジャーク、立ち上がりかせていた 一部の巨人はのための煙突の上に手を敷設していたかのように、部屋に入ってバルジ それは、外側のドアの開口によって引き起こされていた。 重いステップは、通路に聞いた、そして天使が出て行ったれました。 "私couldnは"誰もがノックが全然聞こえないように、"ジョナサンKailはそれのために、謝罪 彼が最後にあった、"とas'tは私がドアを開けて雨が降っていた。 私は、先生の事を持ってきた。" "私は彼らを見てとても嬉しく思います。しかし、あなたは非常に遅くなります。" "まあ、はい、先生。" でそこにいなかったらジョナサンKailのような口調で控えめなものがあった 日、および関心の行が行に加えて彼の額に応じ耕された 年の。 彼は続けた - "我々はまったく乳製品でgalliedてきた haのかもしれないもの"あなたとあなたのMis'ess以来最もひどい苦痛になって - ので 今の彼女に名前を付けるために - 私たちは、このa'ternoonを残した。 おそらく、あなたはha'ntコックの午後のカラスをお忘れですか？" "私の親愛なる; - 何を - " "まあ、いくつかは、たてがみ一つのことを行うよると、いくつか別の、しかし、何が起こったのとことです。 かわいそうなのretty Priddle HEVは、彼女自身を浸すことを試みた。" "いいえ！ 本当に！なぜ、彼女は残りの部分と私たちは別れを命じた - " "はい。 よく、先生、時、あなたとあなたのMis'ess - 2つが運転したとき - そう、彼女は合法的であるかを命名する 離れて、私が言うように、のrettyとマリアンは、彼らのボンネットに置いて出かけ、とのような存在です。 ずっと、大晦日であること、今やっていない と"全角の内側何から人々のモップやほうきは、誰もあまり注意を取らなかった。 彼らは飲むことsummutを持っていたルー-エバラード、ようになったし、彼らがするvamped上 我慢する武装クロス、そして彼らは、partedをしているために全体のretty印象的な存在に見えた 家庭用の場合と同様に水ルミーズ、とマリアン 別の公共住宅がある次の村、に進む。 より多くの何も気づいて、彼の家に帰る途中で、ウォーターマンまでO'のrettyをzeedないか聞かれた プールで何か;'TWASは彼女のボンネットやショールは荷造り。 水の中で彼は彼女を見つけた。 彼と別の男が"が死んでいたと考え、彼女の家をもたらした、彼女はラウンドフェッチ 度で。" 突然テスはこの悲観的な話を耳にしたことを回想しエンジェルは、閉鎖に行きました 彼女がいた奥座敷への通路とアンティ - 部屋間のドア; ショールのラウンド彼女を投げつけ、彼の妻、、 彼女の目、外側の部屋に来ていたと男の物語を聞いていた 荷物とその上に輝く雨の滴にうっかりして休憩。 "そして、これ以上、マリアンがあります、彼女はヤナギのベッドで泥酔して発見されている - シリングエールを除いて前に何も触れないように知られていなかったHEV女の子。 彼女の顔が示したようにも、確かに、"、常に良好なトレンチャー-女性だった。 メイドはすべてO'彼らの心アウト行っていたかのように思われる！" "そして、Izz？"テスは尋ねた。 "Izzはいつものように家についてです、しかし、それが起こったのか推測できる"と言って良いでしょう';と彼女はだ それについて念頭に置いて非常に低いことが、貧しいメイドだけでなく、彼女は半ばである。 とするので、すべてこれは私達があなたのいくつかのトラップを梱包したときだけ起こったとして、先生、参照してください あなたのMis'essのナイトレールとカートに物事をドレッシング、なぜ、私が遅れた。" "はい。 よく、ジョナサンは、上の階のトランクを取得し、エールのコップを飲むだろう、と あなたが望んでする必要がある場合には、早く​​できるように戻って急いで行く？" テスは、奥座敷に戻ってしまった、と物欲しそうに見て、火災で座っていた そこに。 彼が行っていたまで彼女は、上下に階段をジョナサンKailの重い足音を聞いた 荷物を置き、そして彼は彼女の夫が出ていたエールのための彼の感謝の意を表したい聞いた 彼にとって、そして彼が受け取った謝礼のため。 ジョナサンの足音がしてドアから死亡し、彼のカートは離れてcreaked。 天使は、前方のドアを確保し大規模なオーク材のバーをスライドし、に来て 彼女は囲炉裏を介して座って、後ろから彼の手の間に彼女の頬を押しました。 彼は彼女が彼女がそうされていたことトイレ、ギアを陽気にジャンプアップして解凍することが期待 不安が、彼女は上昇しなかったとして、彼は火明かりの中で彼女と座って、 夜食のテーブルの上にろうそく​​は、その輝きを妨害するために薄すぎるとかすかな光であること。 "私はあなたが女の子についてのこの悲しい話を聞いたことがあるはずです申し訳ありません、"と彼は言った。 "それでも、それはあなたを抑制させてください。 のrettyが自然に病的だ、あなたが知っている。""少なくとも原因がなければ、"テスは言った。 "一方で彼らは、誰がそれを隠す、になることが、そしてそうでないふりをしている。" この事件は彼女のためのスケールをオンにしていた。 彼らは、片思いの不幸があった人にシンプルで無邪気な少女だった 落ちた、彼らは運命の手でよりよい値するいた。 彼女は悪いに値するしていた - まだ彼女は選ばれた人だった。 それは払うことなく、すべてを取るために彼女の邪悪だ。 彼女は遠く離れたファージングに支払うことになる、彼女はそこにしてから、言うだろう。 彼女は彼が彼女を持って、彼女は火の中に見たときに来て、この最終的な決定 手。 今燃えていない残り火から着実にグレアはの側面と背面を描いた その色、そして洗練された薪、と古い真鍮のトング付き暖炉 それは満たしていないでしょう。 マントルピースの棚の下側は、高い色の光をフラッシュされ、 火災最も近いテーブルの脚。 テスの顔と首には、それぞれの宝石が変身同じ暖かさを、反映して アルデバランやシリウス - 白の星座、赤、および緑の点滅、 彼女と交換、その色相のすべての脈動。 "あなたは私たちが障害を伝える約今朝お互いに言ったこと覚えてますか？"と彼は 彼女がまだ不動のままであることを発見、突然尋ねた。 "我々は、おそらく軽く話し、そしてあなたはよくそうしている場合があります。 しかし、私にとってそれは光の約束でした。私は、あなたに愛を告白するようにしたい。" これは、彼から、そう予想外にしっくり来る、摂理の彼女の時に効果があった 介在。 "あなたは何かを告白する必要がありますか？"と彼女は言った 迅速に、そしてさらに喜びと安堵と。 "あなたはそれを期待していなかった？ああ - あなたも非常に私の考え。 今すぐ聞く。 私はあなたが私を許ししたいので、そこにあなたの頭を入れて、そして私と憤るにない おそらく私が行っているになるべきなのだから、前を語っていないため。" それはどのように変だった！ 彼は彼女の二重になるように見えた。彼女が話すことはなかった、とクレアは続けた - 私はあなたの私のチャンスを危険にさらす恐れていたので、"私は、最愛の人、それについては言及しなかった 私の人生の偉大な賞 - 私はあなたを呼ぶ私のフェローシップ。 弟の奨学金は彼の大学、Talbothaysの酪農における鉱山で優勝した。 よく、私はそれを危険にさらすだろう。 私は1カ月前のことを伝えるつもりだった - あなたが私のものに同意した時点で、私は可能性 それが私からあなたを驚かせるかもしれないと思った。ではない。 私はそれを先送りにしてから、私はあなたにチャンスを与えるために、昨日のことを言うだろうと思った 私のエスケープの少なくとも。しかし、私はしませんでした。 そして私はあなたが私たちの告白私たちの欠点を提案今朝、しなかった 着陸 - 私がいた罪人！しかし、私は、今私はあなたがそこに座って見なければならない 厳粛に。 あなたが私を許して来るだろうか？""Oはい！ ""まあ、私はそう願って - 私は確信しています。 しかし、少しお待ちください。 あなたにはわからない。先頭から開始する。 私は永遠に私のために失ったの一人というのが私の悪い父親の恐怖を想像してみても 教義は、私は、もちろんできるだけ多くするように善良の風俗に信者、テス、です。 私は男性の教師であることを望むために使用され、それは私に大きな失望したとき 私は教会に入ることはありませんでした。 私はそれにも主張することができなかったにもかかわらず、spotlessnessを賞賛し、不純物を嫌って、と 私は今そう願っています。 一全霊感を考えることが何であれ、人は心からに登録する必要があります ポールのこれらの言葉："汝が例になる - 単語で、会話の中で、慈善団体で、で 純度の精神、信仰で、。" それは私たちだけ貧しい人間のために保護です。 "整数履歴書は、"セントポールのために奇妙な会社であるローマの詩人は言う - "自由な弱さから直立生活の人は、、ムーア人の槍の必要性ではないスタンド または弓。 "まあ、特定の場所には善意で舗装され、そしてそのすべてのことを感じたした 強く、それがときに、の真っ只中に私の中で繁殖したものひどい自責の念が表示されます 他の人のための私の罰金の目的は、私自身が落ちた。" 彼はその後、ほのめかしが行われているために彼の人生のその時の彼女に言った 彼は、波の上にコルクのように、ロンドンでの疑問や難しさで翻弄 見知らぬ人との八と、40時間"消費に飛び込んだ。 "幸運にも私は私の愚かさの感覚にほとんどすぐに目覚めた、"と彼は続けた。 "私は彼女に言ってこれ以上はできないと考え、そして私が帰宅。 私は犯罪を繰り返すことがない。 しかし、私は完璧な率直さと栄誉をご治療するようにすべきと感じ、私は可能性 このことを伝えることなく、そうではない。あなたは私を許していますか？" 彼女は答えをしっかりと彼の手を押す。 "その後、我々は一度にし、永遠にそれを閉じることになる - ！それがためにそのまますぎて痛い 機会 - と何かのライターの話""O、エンジェル - 。私はほとんどうれしい - 今理由 あなたは私を許すことができる！ 私は私の告白を行っていない。私も、告白している - 私は言った、覚えている そう。""ああ、確かに！ 今そのために、邪悪な小さな一。" "あなたの笑顔が、おそらく、、それはあなたと同じくらい深刻であり、以上のように。" "それはほとんど最愛の、より深刻になることはできない。""それはカント - ないO、それはできません"！ 彼女は希望で嬉しそうに飛び上がった。 "はちょうど同じをあわので、"いいえ、それは確かに、より深刻になることはできない"と彼女は"、叫んだ！ 私はあなたに今を教えてくれる。"彼女は再び腰を下ろした。 彼らの手はまだ参加していた。 火格子の下の灰は、熱烈な廃棄物と同様に、垂直に火に照らされた。 想像力は、どのこの赤coaledグローの最終日の悽惨を、過去過去分詞かもしれない 、彼女の眉についての後れ毛にピアリング、彼の顔と手で、と彼女に落ちた そしてデリケートなお肌の下に焼成。 彼女の形の大きな影が壁や天井によって上昇した。 彼女は彼女の首の各ダイヤモンドのような不吉なウィンクを与えた時、前方に曲げられ ヒキガエルです、と彼の寺に対して彼女の額を押して彼女は彼女の彼女の話に入った アレックデUrbervilleとそのと知人 尻込みせずに、と彼女のまぶたが垂れて言葉をさらさら結果、 ダウン。フェーズの終了第四回