Tip:
Highlight text to annotate it
X
『KIDS/キッズ』などの脚本を 手がけた ハーモニー・コリンがー
この度 若者たちの過激な 春休みを描いた 新作を完成させた
君たちは 特別だ
見た瞬間に わかったよ
瞳に表れてる
顔を見ればわかる
オレが幸せにしてやる
座って話そう
ハジけようぜ
人生を楽しもう
春休み...
スプリング・ブレイク 永遠なれ
世界も 女もー
カネも オレたちのもんだ
【監督 ハーモニー・コリン】 こういう映画をー
ずっと撮りたかった
流動的なストーリー構成で 物語の時系列が前後するんだ
ドラッグ体験のようにね
観るのではなく 体験する映画
短いシーンを引き延ばしたり 繰り返しループさせたり
一般的な構成とは違う
これは 化学反応を 撮ったような映画だ
作品の色んな要素を 混ぜ合わせて 揺さぶる
すると 爆発して飛び散る
その記録だ
映画を作る時は 撮る前から ガチガチに固めないようにしてる
空白の部分が残ってる方が おもしろいんだ
この脚本を書いたのはー
2年前の春休みの間
フロリダのホテルにいたら 若者がドアにぶつかったりー
一晩中 音楽をかけててー
本当にキツかった
ママ 私よ
ええ 最高だった
女子大生を演じたのは 役と同世代の女の子たちだ
彼女らは それぞれー
様々なワルの形を 演じてもらった
道徳的な子
半信半疑の子
残り2人は 反社会的だ
まずその4人の 大枠の人格を決めてからー
細かい設定をしていった
静かに... アクション!
オマエら 見ろよ
オレのマシンガン どうだ 本物だぞ
イカすだろ
ギャングに憧れる人々の間で ある時 衝突が起きる
フランコの役と 女の子らだ
撮影の進行と同時に 脚本も修正していった
実際の役の雰囲気を 脚本に 反映させたんだ
こうして作品を作り上げた
他の作品も同じだ
『ガンモ』の撮影も 最初は 写真からイメージを固めていった
トリップするのと同じさ
大枠が決まったら あとは 状況に合わせて ノッてく感じ
【スプリング・ブレイカーズ】
【詳しくはこちらで SPRINBREAKERSMOVIES.COM】
【3月15日 NYC & LA 3月22日 全米で公開】
字幕翻訳 日本映像翻訳アカデミー 字幕監修 大石レナ