Tip:
Highlight text to annotate it
X
kuso, gold saints ijō no supīdo [speed] da
athena ha, ore tachi ga mamoru
mendō da odin shield
seiya
ima no ha shunkan tōjō ni ha no warui yatsu-me da ga, sono yōsu deha tanomi no cloth mo mohaya [tsutae ???] mono ni naranu kannen-shiro
ainiku to, akirame ga warui no ga tama ni kizu [tama ni kizu = defect, shortcoming] de
athena wo sukui-dasu made ha donna koto ga attemo, kuraitsuite iku [kuraitsuku=kuitsuku=hold on] zo
kakugo shiro kurae !
dame da mattaku ha ga tatanai [ha ga tatanai=cannot win]
seiya todome wo sashite yaru seiya
hyōga hyōga, seiya wo korose nani
athena no kyōdai tachi ha tagai ni koroshi-au [from korosu+au] no ja athena yo! yōku [emphatic of yoku] miteru [colloquial of miteiru] ga ii
dō iu koto da hyōga nani wo chi-mayotta [chimayou=to turn crazy] seiya wo utsu no ja
o-mae ha yo [yo=ancient word for watashi (me/I)] no God Warrior ni natta hazu ja zo dare ga o-mae nado ore ha athena wo mamoru cygnus no saint da aurora thunder attack
yo [yo=ancient word for watashi (me/I)] no maken [he pronounces makenu but is is maken] kara sameru to ha soryaaaa
hyōga
yo [yo=ancient word for watashi (me/I)] ha odin no chijō daikōsha naru [noun+naru without -ni : literary form equivalent to -ni naru or -dearu] zo athena ha ore tachi ga todome da
ikki seiya, athena wo o-mae de saigo da
athena yo, mohaya o-mae no kawai saints ha yaku ni tatan'(u) zo kore kara jikkuri to saigo no saint wo hōmutte yaru soko kara mitodokeru n'(o) da na
[???] ore no "seventh sense" yo, athena no tame ni, yūjō ni mukuiru [... ni mukuiru=to grant/thank somebody for ...] no tame ni mo ore ni saidai no power wo ataete kure
moero, ore no cosmos yo, pegasus ryūseiken
Thorvald ! seigi no ya wo uketemiro uteru mono nara uttemiro tatoe kono inochi ha ubaeyō to yo no [yo=ancient word for watashi Me/I] no jūbaku kara athena ga nuwareru [... kara nuwareru (from nuu)=to thread one's way through ...] sube ha nai no ja
athena ha eien ni moto ni modorenu no ja utenai saori-san
sore de koso athena wo mamoru saints seiya, ute !
in progress ... to be continued ...