Tip:
Highlight text to annotate it
X
安いお弁当選んで買ってみても¥490 挑了便宜的便當結帳 ¥490
でも味噌汁付かない 但是沒有附味噌湯
たとえば牛丼大盛りで頼んだら¥480 換個例子,要是點了大碗牛丼也要¥480
でも味噌汁付かない 但是沒有附味噌湯
帰りに格好つけてカモミール・ティーなんか飲んだら¥490 如果在回家路上為了裝酷點了洋甘菊茶什麼的來喝也要¥490
でも味噌汁付かない 但是沒有附味噌湯
ホワイト学割は学生も家族も基本料は¥490 辦White學生價專案的學生與家人的基本費也是¥490
でも味噌汁付かない 但是沒有附味噌湯
次に生まれるなら 味噌汁になりたい 若是投胎轉世的話 我想當味噌湯
主役を脇で支える味噌汁になりたい 我想當在旁邊襯托主角的味噌湯
でも味噌汁はお代わりできるけど 私にお代わりなどいない 雖然味噌湯可以再來一碗 但是我並沒有再來一個
私は味噌汁になれない 所以我當不了味噌湯
競馬で儲けようと新聞買ったら¥450 想從賽馬撈一票而去跑買了報紙 ¥450
もう馬券も買えない 就不夠錢買馬券了
たばこひと箱に発泡酒一本で¥430 買了一盒菸加上一瓶發泡酒 ¥430
競馬場にも行けない 就不夠錢去賽馬場了
週刊誌買って缶コーヒーまで買ったら¥450 買了週刊雜誌要是順手帶上罐裝咖啡的話 ¥450
既に馬券は買えない 錢就不夠買馬券了
DVD新作一泊借りたら¥400 DVD新片租一晚要¥400
馬券買えても当たるとは到底思えない 剩下的錢就算買了馬券怎麼想也不可能會中
次に生まれるなら 競走馬になりたい 若是投胎轉世的話 我想當賽馬
遠い夢を走り抜ける競走馬になりたい 我想當那朝著遠方夢想奔馳的賽馬
でも強い馬なら種牡馬になれるけど 弱けりゃ何にもなれない 如果是強壯的馬就能成為種馬 要是弱小的話就什麼也不是
私は種牡馬にもなれない 所以我連種馬也當不成
海が見たくて横浜まで出かけたら¥450 很想看海而跑到横浜的話要花¥450
帰ってこられない 就不夠錢回來了
中央線なら武蔵小金井¥450 搭中央線到武蔵小金井要¥450
山は見えても 帰ってこられない 就算能看青山卻不夠錢回來了
京成上野から実籾まで行っても¥470 從京成上野到実籾票價也是¥470
でも実籾で何をする 但是到実籾要做什麼
小田急線なら海老名まででかけて¥480 搭小田原線到海老名要¥480
これも帰っちゃこられない 這也不夠錢回家阿
次に生まれるなら 帰ってくるものになりたい 若是投胎轉世的話 我想變成能回去的東西
春になれば帰ってゆく 渡り鳥のように 就像到了春天就回去的候鳥那樣
でも焼酎のお湯割りに焼き鳥は絶対欠かせないから 私は鳥にはなりたくない 但是喝兌水燒酒時絕對不可以少了烤雞 所以我不想變成烤雞
次に生まれるなら 帰ってくるものになりたい 若是投胎轉世的話 我想變成能回去的東西
どんなに遠くからでも帰ってくる 犬になりたい 我想變成不管多遠都能回到家裡的狗
犬がいい そうだ犬がいい 狗好像不錯 對!就是狗
出来たら寂しくないように 家族みんなに愛される うちの犬になりたい 可以的話我想當一隻不會寂寞、 像我家裡那隻一樣被大家喜愛的狗
次に生まれるなら 家族の一人になりたい 若是投胎轉世的話 我想成為家裡的一份子
私は犬になりたい 我想變成一隻狗
雑種でもいい 雜種也沒關係
¥490