Tip:
Highlight text to annotate it
X
何をしてるんだ?早くおいで
本当にここまでしないと?
ここまで来たんでしょ何をためらってるの?
示談を払うお金がないって言ったでしょ?
まずは演技をしてそれからだ
契約書にサインをしたらどうする?
マノク俺のこと信じる?
よし!深呼吸して
オッケイレッツゴー
これ本当に100%?第3話 前編
あなた・・・誰?
あぁ お腹が!
あぁそうだ大丈夫だ
これは
挨拶しろ新しいスタイリストのアプサラだ
スタイリスト?
お前の悪い態度についての噂が広まってる
韓国でお前のスタイリストになりたい人はいない
だからミさんが特別に外国人を見つけた
それでも会話ができない人を使うのか?
少しなら韓国語が大丈夫です
そうだ 韓国語を少しと英語を少しできる
どこだっけ・・・?
彼女の国でベストドレッサーとして知られている人だ
ベストドレッサー?
このままじゃ撮影に遅れるぞ
とりあえず今日彼女と仕事をしようそれから雇うかをきめればいいだろ?
字幕:Maid of the House 2 team at viki.com
息苦しいわ死にそう!
ウォンさん
ええっと・・・彼は見てはいけないわ
私の国では男が女の顔を見ると女は死なないといけない
あなたも死ぬの私達死ぬの
何を言ってるんだ?
彼女を見るな
彼女の国では男が女の顔を見ると死ぬんだ 俺もお前もみんな死ぬ
オッケイ?
オッケイ
テイクお前の衣装はこれだ
どうしました?
男と目を合わせるのが嫌いなんだアプサラ
俺も君もみんな死ぬ
本当のところは彼は死にたくないんだ
心配しないでくださいこれは私の仕事です
何だこれ?100%ウールじゃないのか?
かゆいぞ
ペ・ゴドンどうなってるんだ?
これは前のスタイリストが持ってきたものです
だからってこれを着ろと?
いいえ車から違うものを持ってきます
ストップ!
このジャケットの外は100%ウールです
サイズは44ですチェンジ チェンジ
大丈夫?問題ないです
何を言ってるんだ?
裏返すの?
オッケイ
裏返して着れば痒くならないって
裏返して着ろと?
なんだよこれ?離せ!
裏返して誰が着るんだ?
良いな
ノープロブレム
見てくださいゴージャスです
ベリーグッド!
ベリーグッド!
わぉ
何をしてるんだ?
行かないのか?
嬉しそうだな気に入ったのか?
何?
ファッションテロリスト テイクが汚名返上でファショニスタになった
5年間もついて回ったテロリストの名前をどうやって一気に消し去ったんだ?
誰が見つけたか知らないけどあのスタイリストはいいだろ?
これ準備しといた
何だ?
契約書の覚書だ
覚書?
3ヶ月はどちらも契約を破棄することはできない
どんな状況でも先に破棄したほうが
相手側に希望された違反金を払う
スタイリスト一人雇うのに覚書ってなんだ?
ほらだから必要なんだよ
ミさんが特別な人を見つけたんだから
急に彼女を首にしたら俺の立場はどうなる?
今までのお前の行動はビックリするものだからな
置いとけ後で読む
何で後で何だ?
アプサラを雇いたい会社は1つや2つ以上ある
このままほかの会社に行ったら知らないぞ
あんなスタイリストをほかにどこで見つけるんだ?勝手にいつも解雇するくせに
前にしとけばよかったのに
それでこれが・・・
これがフルハウスの場所と何が行われているかを秘密にする契約です
この世界で働くには普通のことなんだ
はい
肖像権についての示談金の100万は
給料から差し引くのでいいですよね?
はい
示談金を下げてくださってありがとうございます
あぁそれは・・・俺がお願いしたんだ
家族の一員になったんだから親切にしようと
そうでしょボムス ヒョン?
あぁ
ガンフィがすごい努力をしたんだ
君の好きな用品もたくさん入れた
ガンフィさんありがとうございます
いいや その代わりマノキネ店のものは全て使わせてよ
もちろんです
これを承認してもらってくるから君も契約に沿って行動するように
勝手に辞めたり秘密を守らなかったら・・・
チャン スタイリスト違反金全額を支払ってもらうから
心配しないでください
ほかの事は別でも秘密を守るのは自信があります
それにしてもテイクが君と働くのに同意するとは
あの広告ので気分が良くないみたいだ
見つかったかと思ってすごいドキドキしました
関係ないよ承認されたら それまでだ
彼は何もできないよ
法律に従うまでだ
でも これはまだ外せないですか?息苦しくて
承認されるまで着てて
その間にテイクに見つかって反対されたら?
そうですね
承認されたらすぐに知らせるから
それでこれを外そう
アイゴ本当に息苦しそうだな
今日は何曜日?
火曜日です
行こう
どこに?
ここで一番いい場所
どこに行くんですか?
行こう
早く!
”最高の場所”?なにそれ?
早く入って
すごいわ!
ドアがこんな風につながってるんですか?
俺しか知らないと思うよ
テイクはいつも利口な振りをしてるけど彼の家でも秘密の入り口を知らないみたいだ
イ・テイク お前はバカだ!
もし聞こえたら?
大丈夫だ 今日は健康クラスがあるから帰ってくるのは遅いんだ
あそこだよ
じゃじゃーんどう? いいだろ?
すごいわ
初めてこんなのを見たわ
サウナまであるの?
あいつは健康にすごく気を使ってるんだ
俺も時々このサウナを使うんだけど電気代のことをうるさく言うんだ
本当にケチだ
すごいわ!
これってあれでしょ? 背中を叩くのTVで見ました
痛いから止めといた方がいいよ
うらやましいここでサウナなんて最高でしょうね
入れよだから連れてきた
え?
その格好で行動するのは疲れるでしょ不快だし息苦しいでしょ
一日大変だったんだからサウナに入ってリラックスして
ガンフィさん
でも・・・人の家でできません
家族でしょ
それなら一時間だけ入ればいいあいつが戻ってくる前に帰ればいい
それなら・・・少しだけ・・・
ちょっとゴメン
もしもし?
お店に届きましたか
すぐに店に取りに行きます
ほかの誰にも売らないでくださいよ!
マノク 緊急だからすぐに行かないと
今日は何も考えずにここで休んだ後に帰って
帰るときは秘密の通り道を忘れないでね
ガンフィさん!
痛いわ
本当にヤダ
いいわ運命なら・・・
気持ちいいわ
カンコーチに注意しといてください
フィットネスセンターが一日閉まってたら先に教えてくれと
結構です
今日はサウナに入って休みます
切りますね
気持ちいわ最高!
何?
何の音かしら?
何だこれ?
ウォン・ガンフィまたお前か
早くでて来い
ダメよ絶対無理
このままずっとそうするのか?
熱くなるぞ
苦しいぞ~
でて来い!
でてくるまでここを動かないから
おかしくなりそう
おい
でて来いよ
何してるんだ?
おい!
きゃ~痛い!
誰だ?どうやって入った?
そのままでいるのか?
きゃ~え? え??
何を探してるんだ?
洋服です
そんなものはない
脱いでここに置いたもの
早く脱いで!早く!
おかしいのか!どこを触ってるんだ?
服を返して!
-服を返して!-離せ!
変態! ストーカー!離せ!
私よ!
あなたのスタイリスト
おまえ・・・
見たのか見てないのか?
見えなかったわ
ウォン・ガンフィと一緒に俺を騙したのか?
こんなことをして?
詐欺師だな
詐欺師・・・そうじゃないです
そうじゃないって?
外国人だって言って俺を騙しただろ?
何?イスラム?
アプサラ?
”私もあなたもみんな死ぬ?”
本性は何だ?
合気道の師範だって言ったな
ネットショッピングは?スタイリストって何だ?
スタイリストをしてたことがあるのか?
本格的にし始めて・・・
でも私は本当に得意なんです
自分の店でもディスプレイとスタイリングはしてましたから
充分だ
出て行け今すぐ出て行け
それは・・・できません
無理?
何で?俺がいて欲しくないって言ってるのに?
覚書にサインしましたよね
それは意味ない
承認されたわけでもないし
マノク 承認されたぞおめでとう!
チャドルを脱いでいいぞ
ウォン・ガンフィあいつめ!
私もやりたくてやってるわけではないんです
それでも一生懸命働きます
公私混同はしません
もし嫌なら
本当に嫌だ
それでは法律に任せましょう
不適切なことを言うな
それが何だ?
嫌いな人とは絶対に働けないんだ
働かないといけないと思いますよ
契約破棄の違反金を払いたくなければ
そういうことを言うんだな
分かった
でもガンフィは言ってないと思うけど
スタイリストの中で俺はブラックリストの最高峰一番に載ってるんだ
誰が最初に契約破棄をするか見てみよう
脅すなんて!拳1つの価値もないわ
分かったわやってやるわよ
私はチャン・マノクよ
俺を騙すなんて
やってやる
自分の脚で出て行くさ
もしもし?
今から洋服をチェックするから今日のスケジュールで着れるすべての服を持ってきて
洋服って・・・
こんな時間にどこから?
できないというのか?
できないとは言いません
5時までだ
遅れるな
何よこれ?
1時間で何ができるのよ?
無礼な人だわ!
次
好きじゃない次
パス次
次でしょ?
でもどうしましょうこれが最後です
何だこれ?これだけしか持って来なかったのか?
ふざけてるのか?
今日は1つしかスケジュールがないって言いました
それなのに30以上の洋服を却下しましたよね
ラジオの収録なのに何を着てもいいでしょ
ラジオをけなしてるのか?
この時代はラジオも見られるんだ
ネット放送は何でも可能だ
何でも着ればいいって言うのか?
じゃぁこれにしてください
着れるしいいわ!
止めろ
お前の選んできた服って・・・
どこから持ってきた?
どこ?安い店か?
そうかこんな時間に開いてるブティックはないな
ありますよとてもいいのが
もういい
おい ドレも好きじゃない他のを持ってきて
近所に住む雑種みたいに”おい おい”って呼ばないでくれますか
名前があるんです
”マン”は満で
”オク”は家です
チャン・マノクですチャン・マノク!
チャン・マノク?
”愛する気分だ”と同じチャン・マノク?
知ってるんですねチャン・マノク
君には充分すぎる名前だ
分かった
おい お前 チャンスタイリストこの3つから選べ
それじゃ チャンスタイリストで
分かったチャンスタイリスト
好きなブランドだけを集めるんだ
そこに行って俺の名前でスポンサーを獲得してきて
ファンミーティングのときに着るといって
スポンサー?
知らないのか?
知っています
私が一番好きなお店だわ
目の肥えた人ねあの人誰?
初めて見たわ
これを
こんにちは イ・テイクのスタイリストですスポンサーをお願いします
イ・テイクさんと言いましたか?
はい Take Oneのイ・テイクさんです
それはちょっと・・・ウォン・ガンフィさんならいいんですけど
イ・テイクさんは少し難しいです
え?何でですか?
前に持っていった服も着なかったんです
他のスターが着たかったみたいなんですが粘って持っていったんです
すいません他の店を当たってください
イ・テイクさんには難しいです
イ・テイクさんには問題ですね
難しいですね
今回だけお願いできませんか?
どうにかなりませんか?
最後の場所なんですオンニ お願いしてくれませんか
-すいません-すいません
すいません
はい部長
Take Oneのファンミーティングの記者発表を受け取りましたか?
はい 今回は少し大きいです
韓国・中国・日本のファンが一緒に集まるんです
何だ?何を見てる?
あの人を何で選んだ?
感謝してるっていつ言ったっけ?
いつファッショニスタになれて良かったって言った?
俺がいつ?
お前!
覚書にサインをしたのは誰だよ?
全部お前のせいだ
何で?
無理やりじゃないだろお前がサインしたんだ
違反したら多額の違約金を払うんだぞ
何してるんだ?
俺の知らない問題でも?違約金って何だ?
何もないです
契約期間が大して残ってないから何か考えてるのか?
そうじゃないです
他のエージェンシーから電話があったら一番に俺に知らせろ
一番裏切られるのが嫌いだ
裏切ったとしても許してくれないでしょ?
電話をしてきた理由は?
おお
ファンミーティングだ
今日からプロモを始めたすぐにチケットを売り出す
海外からのファンもたくさん集まるんだ
今日から準備をしろ
準備って?存在するだけで感謝してくれる人たちなのに
生意気な態度を取るなファンなしでは何もない
分かってます
ファンは彼女で家族みたいですそれを言いたいんでしょ?
写真を撮っただけなのになぜ全部が絵画みたいに見えるの?
ガンフィオッパを見たいわ
私も私も
ファンミーティングにすごい期待してるの
ガンフィの奥さんファンミーティングに行くんですか?
もちろん
チケットが発売されたら
光の速さで指を動かしてチケットをゲットしないと
私も5分後ですね
12を指したらすごい速さでクリックします
4
3
21
アイッシュ何だこれ?
アジョッシ何でコンピューターを切るの?
私は準備できてたのに!
おかしくなりそう!
売り切れって何?
3分でどうやって?
どうしてあのタイミングで電気が消えるの?アイッシュ!
ノーノー
ワインは楽しまないと
すいません
どこから来たんですか?
パリ
パキ?
パリエッフェル塔がある
あぁ パリ?
モンアミ (私の友達)Take One
すごく会いたかったのに
モンアミ?
もしかしてモンアミT1 さん?
はいあなたは?
ガンフィの妻よ!
このまま帰れないわ
Take Oneを見に全てを捨ててここに来たのに
私も私も
このファンミーティングに行くために15年来の友達関係も壊れたし お金も貯めたのに
他に方法はないのかしら?
お金持ちの子はプレスカードを買って中に入るわ
でも結構な金額なのそれに私はツテもないわ
プレスカード?
方法があるならやってみるべきだわ
お金は問題じゃないわ
10万ぐらいで手に入るかしら?
10万?
入るのが重要よお金じゃないわ
それはそうだけど・・・
あなたすごいお金持ちでしょう?
いいえ少しだけよ
それともいっぱいあるのかしら?
-すいません-はい?
何か落としましたよ
リポーターなんですか?
はい
見せて 見せて放送局? 新聞?
ネットマガジンだから言っても分からないと思うよ
コンサートがあればプレスカードが手に入るんですか?
もちろんです
それなしではエベントホールにも入れない
あったわ あったウィークリー エンターテイメント
すいませんもしかして
プレスカード手に入りますか?
お幾らですか?
ここが最後の場所だわ
いらっしゃいませ
何かお探しですか?
あの・・・スポンサーをお願いしに来ました
ここに来られるのは初めてですよね?
どなたのスタイリストですか?
Take Oneです
Take Oneですねどっちの・・・・?
それは・・・
誰だと思う?俺だよ俺
ガンフィさん
ガンフィさん
新しいスタイリストのチャン・マノクです挨拶して
こんにちは
イ マネージャーが俺の欲しいもの全てスポンサーしてくれるんだ
欲しい物を選んでいいですよねヌナ?
もちろんです センスのいいあなたに着てもらえたらこちらが光栄です
でも ヌナ・・・ 今回はテイクもスポンサーしてもらえませんか?
それは・・・したいのは山々なんですが
スポンサーしても一回も着られたことがないんです
外にでないのならスポンサーする意味がうちにはないんです
心配しないでください今回はちゃんと着るようにしますので
始めに裏布をチェックさせてください100%の繊維だったらいいんですが
ほらなこの仕事は君に合ってるよ
今日持ってきたもの全て
デザインはいいし 生地もいいしそれによくフィットする
いいのを選んだよ
あなたのおかげじゃなかったらこのスポンサー全てが無理でした
すごく冷たくって
あの人から貰った名刺は何の役にも立ちませんでした
俺がやる
大丈夫です
ここ数年あいつは何も新しいのを買っていないんだ
古い洋服を何回も着てるんだ
そうか全てが痒いといって全部嫌がる
それだったらなぜ私に名詞を渡したのかしら?
それが マノク
テイクが君に難題を出したりとかしてないよね?
騙したから怒りで飛び上がってるはずなんだ
だから俺は・・・ここ数日別館に近づいてないんだ
どうしようもないですよ承認されたんだから
クビにはできないでしょう
それはまだ分からない
君が自分から出て行くかもしれないから
それはないです
待ってみないと分からない
それにしても
すごく親密だな
前から知ってたのか?
ウォン・ガンフィ説明したらどうだ?
字幕:Maid of House 2 Team @ viki.com
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・