Tip:
Highlight text to annotate it
X
我々がフィリップ・スタークと 仕事を始めたのは15年前でした
当時は全く外観だけの設計でした
15年後の今 また一緒に 新製品を手がけました
今度はトータルの作業でした
我々にはアイディアを有形の製品に 変換するという課題がありました
そのために ぜひスターク氏の チームに依頼したかったのです
彼らとのコラボレーションは 非常にやりやすいのです
製品をご覧いただくと 即座に おわかりいただけます
その背景にあるアイディアが
良い製品とは必要とされる製品です
僕にはすぐにわかるのですが このパートナーだから
成功がもたらされるわけです クオリティが高いためです
優れた製品 役立つ製品を作る―
そこに求められるのは 生みの親の情熱です
フランスでは、"タンゴを踊るには 2人必要だ"と言うんです
つまり 僕一人ではこの製品を 作れないということです
お互い様であって欲しいんだけど
LaCieの基盤をなすのは 設計です
ですが それだけにしばられては いけないと思います
初めから情熱にあふれていました
僕たちの間での情熱、 プロセスに対する情熱です
その結果として 生まれるのは とても優れた製品です
高品質 適正価格の製品で皆さんの 生活の質をさらに高めます
設計してはいけないのです コアを探り 本質を探り
この製品の存在価値を突き詰め 試してみると生まれるのです
できあがりはすばらしいものです
ですから 僕が作るのはマグマの ようなものです
思考というものがいかに知的な 作業であるかいうことが示されます
対角線や八角形 柔らかかったり 湿っていたり
マグマを思い浮かべ ボックスに入れて保護するのです!
要するに 頭にオートバイの ヘルメットをのせるようなものです
今日はピンクが流行っています
何てきれいなんだこのピンク色は!
6か月後にきれいだと もてはやされるのは緑色です
その6か月後にきれいだと もてはやされるのはゴールドです
つまり 全く一時的な流行なんです 永遠ってことはないんですね
この世の中 時代を超えるものとは 古いってことですよ
長寿が現代の条件の1つです
なぜなら 人生の何時間も何日も 何か月も費やすわけですから
頑張って 頑張って すべての知識を
すべての作業を 1枚のディスクに詰め込む
ですから 明瞭な製品があると 力がわいてくるわけですよ
その製品のマスターになったような 気がします
人間性が生み出す製品の主人公は 常に人でなければならないからです