Tip:
Highlight text to annotate it
X
burn プロデュース
burn RESIDENCY、 それは世界第大のDJコンテスト。
アヴィーチー、ファットボーイ・スリム、ピート・トンほか 多数のトップスターが登場します。
若き18名のDJは 自分の夢を追いかけ、
イビサでの「レジデントDJ」の座を勝ち取るために、 一生に1度のチャンスに挑みます。
まさに千載一遇のビッグチャンスなのです。 それが、burn RESIDENCY。
サラエボでDJをやっていても 可能性は限られている。
女性のDJはいいプレイができないと 言われることも多いわ。
いつでもプレイできるよ。プレイしたいんだ。
イビサでの目標は 月を射止めること。
失敗すれば、 無数の星の中に埋もれるだけだ。
世界中で
若いDJたちが 夢を追いかける準備をしています。
彼らは、世界最大のDJコンテスト burn RESIDENCYの
挑戦者として 選ばれたのです。
イビサでメジャーなクラブを複数経営し 業界で15年以上の経験をもつ
ヴァレンティーノ・バリオセタが コンテストを通じて
若きDJたちの審査を 担当します。
イビサはエレクトロニック・ミュージックの メッカなんだ。
DJとして成功を目指す者にとっては、 イビサは特別で重要な場所なんだよ。
レオナルド・ディカプリオやケイト・モスのような セレブもやってくるし、
プロモーターや、クラバーたちも 世界中からイビサに集まってくる。
18人のDJたちの参加を 心から楽しみにしているよ。
ワクワクしているよ。 正直言って、震えちゃう。
イビサ・ソニカ・ラジオからお送りしています。
みなさん、こんにちは 今日はビッグニュースがあるわ。
burn RESIDENCYの DJコンテストが始まったの。
ワクワクするわね。
美しいこの島で 新しいスターが誕生するかも。
これから2週間、 挑戦者たちはここに滞在します。
しかし、部屋で荷物を 広げる間もないうちに、
「チャレンジ」と呼ばれる課題が待っています。
-「チャレンジ・ワン」だって -最初のチャレンジだよ
-今晩 -パイオニアDJラジオのミシェル・オーウェンの前で
-15分間のDJセットを -プレイすること。
ヘッド・メンターのヴァレンティーノが
挑戦者たちを集め 最初のブリーフィングを行います。
僕の仕事は 挑戦者たちをよく観察して
才能あるDJを選ぶサポートをすることだ。
決勝まで進むには これら3つのチャレンジのうちの1つで
勝たなければならない。
3つの枠しかないから、 戦って勝ち取るしかない。
誰もが強烈にアピールしているわ 自分は本気で勝ちたいんだって。
決勝に残る6名の挑戦者のうち、 勝者となってイビサの3大クラブの
「レジデントDJ」の座に就くことができるのは 3名だけだ。
イビサ屈指のクラブの「レジデントDJ」に選ばれるのは たった3名だけ。
彼らに与えられる活躍の場は、 「サンキーズ」、「カフェ・マンボ」、そして「プリビレッジ」。
-最高のチャンスだよ -刺激的よ
参加できて光栄だよ。
最も才能豊かでクリエイティブなDJだけが 「レジデントDJ」になるチャンスをものにできるのです。
では早速 最初のチャレンジについて説明しよう。
1人15分ずつ 順番にプレイしてもらう。
このチャレンジの勝者は 決勝に進むことができる。
-いい準備ができたと思う。 -いつものことだけど、ちょっと緊張しているわ。
1人目は、ブラジル出身のウェリントン。 さあ、はじめよう。
国際的なプロDJっていうのは いつも世界中を飛び回って、
色々な人たちに 出会えるんじゃないかと思う。
僕もそんなふうになりたいんだ。 勝ちたいね。
他の17人の挑戦者たちを、 震え上がらせてやるよ。
ウェリントン ブラジル
楽しかったよ。
デッキの後ろから オーラが溢れるくらいじゃないとダメだ。
ここで大物ゲストが登場。 デイヴィッド・ヴィンセントは
「レジデントDJ」を迎えるクラブの1つである 「サンキーズ」のオーナーです。
彼は初日の夜、 挑戦者たちをチェックするためにやって来ました。
ミス・ソウルフライ クロアチア
完璧じゃなかったかもしれない でも結果を待つわ、わからないもの。
きっと彼女はこう思っているんだろうな、
「もうイヤだわ、 サンキーズの人が来てるのに
2回もミスしちゃった」ってね。
でも、ミスしたっていいんだよ。 リアルな感じがするから。
ミス・ソウルフライは優勢。 デイヴィッドのお気に入りに選ばれたのです。
他の挑戦者たちにはプレッシャーがかかります。
レア・ドブリチッチ セルビア
マネージャーとかプロモーターは、 いいプレイができるかわいい女の子が好きなんだ。
レアさんは髪が長くて、スレンダーな美人で、
こう髪をなびかせながら キューをしたり。
女であることが有利なこともあるわね。
だって女の子は、 セックスアピールをプラスすることができるから。
最初のチャレンジを勝ち抜いて
決勝進出の権利を手にするのは どのDJなのか。
次回のburn RESIDENCYに ぜひご期待ください。
私には自信がないの。 それが問題なのかも。
burn RESIDENCY
burn FUEL YOUR FIRE
次回予告 クリックしてエピソード2を見る
YOUTUBE.COM/BURNをチャンネル登録