Tip:
Highlight text to annotate it
X
“これまでのウォーキングデッド”
ゲートが開いてる!
ローリ!
ここでは持ち家があり
社会がある
1、2日だけよ
同意したと思ってた
ごめんなさい
変貌しちゃうよ
僕のママなんだ
彼女はどこに?
どうも
これでヤクでもあればな
- 調子に乗るな
- ありがとう
冷やしてるの?
冷凍庫でね
発電機が勿体ないよ
すばらしいわ
ガヴァナーもそう思ってる
盛大なパーティーに
今夜は何があるの?
夜の催しは
言葉で説明できないな
ペニー やめろ
落ち着くんだ
さあ 昼寝の時間だぞ
暴れるな
落ち着くんだ
大丈夫だ
ここにいるよ
パパはまだ愛してるぞ
わかってるだろ?
大丈夫だ…
ペニー!
リック 大丈夫か?
リック
- 見せてくれ
- 何か食わせねえと
何かあるか?
良いニュースは
彼女が健康な事
だがミルクが必要だ
生きる為に
絶対死なせねえ
俺が調達する
- 私も行くわ
- 僕も
わかった ベス
ガキはママを失って
親父もヘタってる
世話するわ
お前ら2人は
フェンスを開けろ
グレン マギー
行くぞ
リック!
ゲートを開けろ
急げ!
時間が無いぞ
スーパーが85号線に
ベビー用品は無いわ
ローリに頼まれてたけど
余裕が無くて…
略奪されてない場所は?
北で店の標識を見た
でも道路は
酷い状況よ
来るのは1人で良い
私が行くわ
ダメだよ
君は大仕事を
終えたばかりだ
行きたいのよ
ローリの為に
わかった
愛してる
気をつけて
大丈夫
よーし
最初に来た時―
家の中で
たった9人で祝宴を開いた
今はどうだ?
こんなに家を築いた
今は外で一緒に
飾り付だ
我々のパーティーだ
だから今日は―
ここまで来れた事を祝う
失った物も忘れない
グラスを掲げよう
我々に!
[ペニー]
…数日遅らせられる
もう待てない
準備は出来てる
こいつと同じくらい
パーティーは大好きだよ
でも消費しすぎだ
発電機とかね
好きなんだろ
おい 楽しくやろうや
今回くらい良いだろ
- 楽しんでるよ
- じゃあ問題ない
その気になればね
ずっと実験をしてる
電力は重要課題なんだよ
どうしたい?
- 今夜は延期を
- イヤだね
意見を聞こうじゃないか
どのくらいだ?
言ってみろ
10日
6日?
今夜は楽しんで
実験は朝にしろよ
まあ それも可能だ
満足か?
他人の物を荒らすのは
ここに隠し事は無い
隠し事が無ければ
そんな事言わない
確かに
これで全て見せたろ?
ペニーみたいに?
ペニーの事を?
彼女を愛してた
他にも居るでしょ?
私の事を誤解してる
みんなを心配してる
ただの男だよ
君は出たい
アンドレアは残りたい
私にどうして欲しい?
追い出して欲しいか?
剣も返すつもりだった
君に合ってるからな
来てくれて楽しかったよ
これは私にとって
切実な問題でね
みんなルールに従ってる
それがウソでも生きる為に
君はひっくり返した
ルールを破ったんだ
私は何かをする義務がある
これはどうだ?
勝手なマネをやめて―
探索チームに参加を
君には才能がある
バイターも恐れていない
メルルが君の面倒を…
どうだった?
魅力的な女だね
問題アリ?
いや…
アンドレアを呼べ
お前はラボに
必要な物を
了解
周囲はどう?
ウォーカーが散らばってる
手伝おうか?
あんたの友人達は…
良い人達だ
家族だよ
俺の人生じゃ
友人は1人だった
あんたは多いよ
犠牲者は気の毒だった
もう2人必要だ
リックは?
まだ中に
僕が連れ出すよ
1日で3人も…
1人のバカが原因でな
全ての囚人を殺したいよ
アクセルとオスカーは
良い奴みたいだ
避難した時―
T-ドッグは教会の車で
走り回った
老人を助ける為に
彼には千回救われた
良い奴じゃなかった
最高の奴だった
ゲートを閉じようとした
彼じゃなければ―
マギーだったかも
間違いかも知れないけど―
僕はいつでも
誰かの代わりになる
どうしたの?
メルルが急務だって
君の助けが要る
- ミショーンの事だ
- 彼女が何か?
- 家に入られて 剣を盗まれた
- 彼女の物でしょ
私的な場所で
バイターを虐殺した
なぜバイターを捕えてるの?
ちゃんとした理由はある
わかった
彼女と話そうとしたが
剣を突きつけられた
ノドにね
驚かないな?
彼女は脅威だと思ったのよ
住人を不安にさせてる
追い出したくはないが
日に日に悪態を
やっかいな存在になる
何が言いたいの?
ここは外の世界じゃない
我々は野蛮人ではない
- 話しましょう
- 出るのよ
ガヴァナーに聞いたわ
どうして住人を
不安にさせるの?
私も不安よ
北東の壁は手薄なの
夜 脱出よ
囚人じゃないのよ
ここに来た人は
誰も出ない
何の話?
ここは安全なのよ
食料もシェルターも…
それで出ないように
釣ってるだけ
意味が分からない
ちょっと座って
信用して
なら 説明して
ここは良い場所よ
- 一時的にはね
- 私達には必要よ
ここで頑張ってよ
やったわよ
家宅侵入?
違うでしょう
それは破壊行為
ここは奴らが言うような
場所じゃない
リック?
みんな心配してるよ
ここを出よう
行こう
リック
こんな事しなくていい
いいかい?
僕らの棟は安全だ
またドアを閉じよう
ここから出るんだよ
わかった?
リック
僕だよ…
よーし
バイターを捕るぞ
よし 釣り上げろ
いいぞ
これ見てみろよ
ほら 食事だぞ!
こいつは小さいな
殺そうか
待て そいつは目が興味深い
- だから殺さない?
- そうだな
ほらよ
手を汚してみろ
よし 降ろせ
やれ ミルティ
捕まえろ!
そのジャケットが
役に立つとはな!
さあ こっちを向け
メルル こいつ見ろ
お前と同じ顔だ
じゃあ こいつも意地悪か?
見てみろ
こいつを寝かせろ
口を開けな
噛んだな 行くぞ
変なマネするなよ
じき暗くなる 急ごう
夕食ちゃんだ
私のカバンに入れないわよ
おい お嬢ちゃん
何を急いでる?
おい おい
逃げられると
傷つくぜ
ここを出るの
外出禁止令だ
護衛を手配せにゃ
つまりパーティーは
終わってないって事
わかった
ちょっと待ってろ
ブラウニー 来い
聞くんだ
ガヴァナーは
私達がいつ出ても良いと
悪気は無いが―
少し下がってろ
わかった?
何か理由を付けては
出さないのよ
大丈夫だ
日が暮れる前に
避難所見つけな
出るのを知ってたのよ
見せかけだわ
何言ってるの?
確証あるの?
ジャマすると?
- お嬢さん方
- 閉じて
ダメよ
あなたが居れるように
頼んだのよ
- 頼んでない
- わかってる
友人として頼んだの
物は言いようね
そんなにウォーカーを
鎖で連れ回したい?
一緒に頑張ってきた
8ヶ月も移動して
貯蔵庫に隠れてた
あんなのは人生じゃない
もう疲れたのよ
そんな8ヶ月はもうイヤなの
それにあなたが…
私が何なの?
居なくなるのが怖いの
いつも話してたでしょ?
避難所の事…
それが私達を支えてきた
来るの? 来ないの?
やめて
最後通告はイヤよ
今まで頑張ったのに
来るの? 来ないの?
あなたは足手まといだった
ミショーン!
友人との事は残念だ
選択によって
人と別れるのは妙な感じだ
そんな日はもう来ないかと
気休めになる
酒は用意できる
飲み仲間もね
辛さを吹き飛ばしてくれる
さあ
戻ってきた
ベス
様子は?
ほら 飲め
名前はまだか?
まだだよ
でも考えたよ
ソフィアとか…
キャロルも…
そして…
アンドレア
エイミー
ジャッキー
パトリシア
もしくはローリ
わかんないけど…
どうだ?
リトル・アス・キッカー
(小さくて元気な奴)
良い名前だろ?
リトル・アス・キッカー
気に入ったか?
気に入ったのか?
黒猫みたいに
横たわった2つの裸体
クリーパーは失う物が
無いと思ってやがる
だからこの家に入って…
元気か?
さあ こっちへ
こっちだ
楽しんでるか?
特別な土曜の夜
少し騒ぎすぎよ
メルル! メルル!
片手でこいつを
倒してやる!
手もイラねえかもな!
よし やろうぜ!
来い!
立つんだ!
ヘナチョコ野郎だ
おい 戦わせろ!
よし 踊るか?
おい! どこ行く?
これは何なの?
憂さ晴らしさ
憂さ晴らし?
ならジョギングすれば?
これは…異常よ
みんな楽しんでるぞ
野蛮すぎる
演劇さ
バイターの歯は抜いてある
ショーの為にね
それがクレイジーなの
だから捕獲してたの?
娯楽が要る
それがこれなの?
上手く制御してる
お化け屋敷だよ
楽しいさ
みんな気に入ってる
ウォーカーは
危険じゃないと教えてる
恐れる事はないと
教えてるんだ
向かってこい!
足でもひねったか?
1
2
3
もしもし?
Sync and corrections by
n17t01 and honeybunny
www.addic7ed.com