Tip:
Highlight text to annotate it
X
はい、こんにちは
今日は「My Eyes Tokyo」と言う日本に住んでいる外国人の色々どう生活しているのかインタービューとか
集めるサイトの徳橋さんとちょっと話しているので、ちょっと話を聞いてください
東京に住んでいる外国人、東京で働いている外国人の人たちが見た日本を見えるようにするサイトですかね
どう生活しているとか、どういう風に日本を見ているのか
僕はアメリカに住んでいた事があって
そのうち1年がカリフォルニア州の田舎の町で
「日本の事が知らないんだ」という事実があったんですよ
日本と中国を勘違いされるとかですね
外国人は昔の日本を知っています
だけど今の日本が知らないから
その日本の事を伝えてもかも知れないんですけど
日本人が見た日本とは、偏りがあるかなと思っています
もしかしたら、例えば、外国人が見たらいくらでも思いもしない事が面白いと思うかもしれない
同時に日本の知らせたい事があるんだけど
僕は彼らが見える日本を知りたい
当たり前の事ですよね
聞くのはいつ来たのか
いつ来て、どうして来たのか
後もう一つ必ず最後に聞いているのは、東京在住の人だったら:
「あなたにとって東京ってなんですか?」
「東京ってなんですか?」・・・
どういう町ですか?
それはけっこう深いですね
深いですよね
割と多い答えは「東京というのは代2のホームです」
そういう人は多いです
後は結構優しい町であるとか、便利な町とか
そういう答えが出てくるんですよね
後は東京以外に住んでいる人には「日本ってなんですか?」と聞いていますね
まぁ、同じような事で答えたりします
一番最初にインタービューした人は来日二日目のバックパッカーでした
最初はそういうところだったけど
やっぱりプロフェッショナルとして働いているとか
例えば最近多いのは日本でビジネスをやる人
それか日本で自分のお店を持っている人、料理店を持っている人は最近凄く多いですね
え、それは多いと?
そういうのが多い?自経営している外国人?
経営しているとか、後は・・・
僕はそういう知り合いがあまりいないから
凄く僕にとっても面白そうだけど
どうやって日本に来てビジネスをやるのかってそういう所が面白いですね
そうでなんですよ
そういう起業家さんとかも結構多く、
単純にツーリストを取材するのを、骨が折れるので、正直いっぱいいるので
やっぱりどうしても探す手段とかがあると、例えばインターネットだったりしますから
インターネットが追っている人ってやっぱりそういう人が出てくるね
例えばアルジェリア人なんだけど蕎麦屋さんをやっています、武蔵小杉で、とか
そういう人も
そういう人がいた?
います!
武蔵小杉で蕎麦屋をやっている?
そうですよ、アルジェリア人です
そういう人がいますし
それを見たい!
後、吉祥寺で日本茶を売っているフランス人の人がいます
そういう人も東京Walkerで見つけた
ちょっと、もう一回見なきゃ・・・
そういうのがあったんだ
Tokyo Walkerで見つけたりとかして・・・
とにかく、ウェブ・ページを見たらすごい面白いネタとか取材がいっぱいあるし
URLを今画面に表示をしているんだけど
My Eyes Tokyoって
本当に面白いサイトで
色々たぶんこれからも話は出るかもしれないので
是非チェックしてください
ありがとうございます、長いですけど見てください
じゃあ、Peace!
Hi everyone
Today I'm going to introduce the website "My Eyes Tokyo" that interviews various foreigners living in Japan
With Tokuhashi san who runs the site, so hang around and check it out
It's a site that shows the perspective of Japan of foreigners living and working in Tokyo
How they live here, and how they perceive Japan
Personally, I have lived in America
I spent a year in a small country town in California
There I realized "People here really don't know about Japan"
People would often mix up Japan and China
They know about Japan historically
But people don't know much about Japan as it is today
I know that I could try to explain things about Japan myself
But I think that Japanese people always view Japan with their own biases
I thought it might be interesting perhaps if we could teach about Japan from the perspective of foreigners that live here
There are things that I want to communicate Japan at the same time
But more than that, I want to know what they think
I generally ask the obvious questions
I ask when people arrived in Japan
When they arrived, why and how they came to Japan
A question I always ask at the end to people living in Tokyo is:
"What is Tokyo to you?"
"What is Tokyo...?"
What kind of town is it?
That's pretty deep, isn't it?
Yep, it's a deep question
A lot of people respond by saying "Tokyo is my second home"
There are a lot of people like that
Other people say it is a friendly town, or a convenient town
Those are the kinds of responses that come out
We ask "what is Japan to you?" to people who live outside of Tokyo
We get the same kind of responses
The first person I ever interviewed was a backpacker who had been in Japan for just 2 days
We started out with those kinds of interviews
But over time, we have come to focus on people working as professionals
For example, lately we have interviewed a lot of people running their own businesses in Japan
That, or people who have their own shop in Japan, for example we have interviewed a lot of guys with restaurants lately
Really? You get a lot of those?
You mean there are many people like that, foreigners running their own businesses?
Yes, people in business
Wow, I don't really know many people like that myself
So that sounds really interesting to me
I'd be interested to hear about how people are setting up their businesses here
Exactly, that kind of thing
We have quite a few people like that who have started up their own businesses
To tell the truth, if we just interviewed tourists, my back would probably break with there being so many around
Also, there is the way that we search for people, for example using the internet
It seems that searching over the internet, you come across people like that
For example, we recently interviewed an Algerian man running a soba restaurant in Musashi Kosugi
People like that
You find people like that?
Sure
Running a soba restaurant in Musashi Kosugi?
Yep, an Algerian chap.
There's guys like that...
I want to check that out!
Another example is a French person in Kichijoji that sells Japanese teas
I found him in Tokyo Walker Magazine
Hmmm, I need to go back and read your site more...
That sounds really cool
Sometimes I find people like that from magazines like Tokyo Walker
So, check out this web page, it's full of iteresting stories and interviews
The URL is on the screen for you now
"My Eyes Tokyo"
It's a really cool site
I'm sure there will continue to be interesting interviews go up on the site
So go and check it out!
Thanks, I've been talking on and on here, but please go and check it out
Seeya, Peace!