Tip:
Highlight text to annotate it
X
オバマ大統領:こんにちは、みなさん。 座席をご用意ください。
それは、カルザイ大統領を歓迎するために私の喜びです バックホワイトハウスだけでなく、彼の代表団へ。
我々は最後の北大西洋条約機構(NATO)首脳会議中にお互いを見て、 反映街 - シカゴの私の故郷で
を含む当社の国民の間の友情、 多くのアフガン系アメリカ人だけでなく、カルザイ
家族。だから、議長、歓迎。
我々は重大な局面で出会う。追加33000 私はアフガニスタンに命じた軍
名誉を添えて。彼らは彼らが完成しました ミッションと、約束どおり、家庭この返さ
過去の秋。遷移は、順調に進んで そしてすぐにアフガニスタン人のほぼ90%は意志
アフガニスタン軍がされている地域に住んでいる 独自のセキュリティのためにつながる。
今年は、新たなマイルストーンをマークされます - アフガン軍は、セキュリティのために率先してます
全体全国。そして年末までに 来年、2014年の、遷移は次のようになります
完全 - アフガニスタン人が全責任を持ちます それらのセキュリティのために、そしてこの戦争は来るでしょう
最後まで責任を持つ。
この進歩が原因でのみ可能です 信じられない我が軍の犠牲と
私たちの外交官は、私たちの多くの連合の力 パートナー、耐えてきたアフガニスタンの人々
臨時の苦難。この戦争では、多くの アメリカの息子や娘の2000より
彼らの命を与えている。これらは愛国者 今日我々が尊重することを、明日、そして永遠に。
そして、我々は、私は来月、発表しましたように 、私達の国家の最高軍事装飾を提示
軍曹クリントンに名誉勲章、 アフガニスタンでの彼の英雄的なサービスのためにRomesha。
今日、私たちのために市民の勇気の、 カルザイ大統領と私は確認することができました
我々が共有する戦略。壊滅的と 我々はアルカイダぶつかった吹くと、私たちの
中核目標 - 私たちは戦争に行った理由 最初の場所で - 手の届くところになりました:
アルカイダが再び使うことはできないことを保証 私たちに対して攻撃を仕掛けるためにアフガニスタン
国。同時に、我々はタリバンをプッシュ その砦の外に。今日では、ほとんどの主要な
都市 - とほとんどのアフガニスタン人は - 、より安全です と武装勢力が領土を失い続けている。
一方、アフガン軍は成長し続ける 強い。計画通り、352000いくつかのアフガン
兵士と警察は訓練に今あるまたは 当番。ほとんどのミッションはすでに導かれている
アフガン軍による。そしてすべての男性と女性の アフガニスタン、大多数の制服で
戦って、ため死に瀕しているアフガニスタン人アール 自国毎日。
我々はまだ大きな課題に直面しています。しかし なぜならこの進歩により、私たちの遷移である
トラック上。 NATO首脳会議は昨年で、我々 そのアフガン私たちの連立パートナーと合意
軍は、セキュリティ用のリードを取るでしょう 2013年半ば。
カルザイ大統領と彼のチームは、ここにいた 数日間。私たちは、ビジョンを共有した
どのように私たちは前進するつもりです。我々はしました 私たちの連立パートナーと相談して、
私たちはそうしていきます。そして今日、我々は、合意された アフガン軍がリードを取るようにとのように、その
カルザイ大統領は最終段階を発表 移行のため、連合軍が移動します
サポートの役割この春へ。我々の軍隊 、アフガン人と一緒に戦うしていきます
必要なときに。しかし、私はそれのようにはっきりと言わせて この春以降、我々の軍隊:私はできる限り
トレーニング、 - 異なる使命を持ちます アフガン軍を支援し、専門家の意見。それは意志
歴史的瞬間と向かって新たな一歩である フルアフガニスタンの主権 - 私が知っている何か
カルザイ大統領は、約深く気にすること 人ものアフガン人がやる。
これは、さらなる削減のための段階を設定します 連合軍の。我々はすでに減少してきた
大体66000にアフガニスタンでのプレゼンス 米軍。私たちは続けていきますと約束しました
安定したペースで我が軍を帰国させ、 そして今後数ヶ月の間に私が発表するだろう 0:04:21.380,0:04:26.670 これらのドローダウンの次の段階 - 責任 利益を我々の軍隊を保護ドローダウン 0:04:26.670,0:04:28.880 てきました。
カルザイ大統領と私はまた議論 2014年後の私たちの安全保障協力の性質。
私たちのチームは、セキュリティに向けた作業を継続 合意。彼らがそうであるようにと、彼らは導かれる
私たちのアフガニスタンの主権の尊重、バイ となる両国の長期的なタスクは、バイ
非常に具体的かつ非常に狭い - 最初、訓練 とアフガン軍を支援し、第二、ターゲティング
テロ対策の任務 - 標的テロ対策 アルカイダとその関連会社に対してミッション。
我々の議論は、最善の方法に焦点を当てる 2014年後にこれらの2つのタスクを達成し、それはだ
我々はこの合意に達することができることを願って 年間。
結局、セキュリティの向上が一致する必要があります 政治的進展によって。だから我々は我々のrecommitted
間の和解プロセスへの国 アフガン政府とタリバン。社長
カルザイ大統領はアフガニスタン政府の上で私を更新 平和への道マップ。そして、今日、我々は合意した
このプロセスは、開口によって進められるべき 交渉を促進するためにタリバンの事務所。
また調整は、建設的な必要 を含め、地域全体からの支援
パキスタン。我々は持っている最近の措置を歓迎する その点で取られて、私たちは見てみましょう
より具体的な手順について - 安定したので、 かつ安全なアフガニスタンは利益である
アフガニスタンの人々と米国だけでなく、 米国が、地域全体の。
そして最後に、我々は戦略的パートナーシップを再確認 私たちは、カブールでは昨年署名したこと - 不朽の
2主権国家間のパートナーシップ。 これは、貿易、商業の関係深化を含む
機関、開発、教育を強化 すべてのアフガニスタン人のためにと機会 - 男性と
女性は、男の子と女の子。そして、これは明らかを送信 アフガニスタン人としてアフガン人へ·地域へのメッセージ、
立ち上がって、彼らは一人で我慢できないだろう。米国 米国、そして世界は、彼らと立っている。
さて、これは続けていることを言って私を閉じさせる 非常に困難な任務であること。我が軍
提供し続けると途方もない犠牲を払う 毎日。アフガニスタンの人々は、重要なこと
毎日生け贄に捧げる。アフガン軍依然として 強く成長する必要があります。我々は警戒
インサイダー攻撃に対する。永続的な平和と セキュリティ、ガバナンスと開発が必要になります
アフガニスタンの人々とその実現のために アルカイダとその同類のための安全な避難所への終わり。
このすべてが私たちの仕事であり続けるだろう。
しかし、誤解しないでください - 私たちのパスが明確であり、 我々は前進している。毎日、多くのアフガニスタン人
ステップアップし、責任を取っている 独自のセキュリティのために。そして、彼らがそうであるように、私たちの
軍が帰ってくるでしょう。そして来年、この 長い戦争は責任ある終わりが来るでしょう。
カルザイ大統領は、私はあなたとあなたの代表団に感謝 進歩のために、私たちは一緒に作ったと
我々が共有している目標に対するコミットメントのために - 強いとソブリンアフガニスタン場所
アフガニスタン人は安全保障、平和、繁栄を見つけ、 尊厳。そして将来、アフガニスタンの追求
米国の長期的なパートナーになります アメリカのアメリカ合衆国。
大統領閣下。
カルザイ大統領:ありがとうございました。非常にありがとうございました はるかに、議長、このために非常に優雅な
と暖かい私とアフガニスタンの代表団を歓迎 ワシントンへの今回の訪問で、軸受用
私たちと、私は私たちの会談で述べたように ブレアハウスは、すべての群集とその
我々はそこにあります。
社長と私は偉大で今日議論 詳細の間に関連するすべての問題を
両国。私はそれが私たち見て幸せだった 重要ないくつかの上に進歩を遂げている
アフガニスタンの課題。アフガンに関する 主権、我々は完全復帰に合意
拘置所とアフガンへの被拘禁者の 主権、これが実装されている
まもなくアフガニスタンに帰国した後。我々はまた、 アフガンへの移行の議論は、すべての局面において、
ガバナンスとセキュリティ。
私は、社長から聞いてとても嬉しいです 我々はまた、以前にそれを論じたように、その春に
今年アフガン軍は完全になります セキュリティと保護を提供する責任を負う
アフガニスタンの人々に、その国際 軍は、アメリカ軍はもはやないでしょう
、アフガニスタンの村に存在する、そのタスク 提供するために、アフガン軍のものとなります
セキュリティと保護でアフガンの人々のために。
また、私たちがすべきことに合意した手順 ある和平プロセスで撮影さ
アフガニスタンへの優先順位が最も高い。我々は、合意された カタールでタリバン事務所を可能に - で
タリバンが直接に従事するドーハ、 アフガンの代表者と会談
我々が求めていることになる平和のための高等評議会、 を含む関連地域の国々の助けを借りて、
パキスタン - 私たちは全力を尽くしてことでしょう、 一緒に米国および当社の他のと
同盟国は、アフガニスタンに平和と安定を返すように できるだけ早く、すべての採用
我々がしなければ、我々の力の中に持っていることを意味 そのため、アフガニスタンの人々は、セキュリティに生きることができる
彼らの繁栄のために、平和と仕事と 自分の子供を教育しています。
社長と私はまた、経済を議論 アフガニスタンの変遷と伴そのすべて
アフガニスタン。かつてアフガンへの移行 力はかつての大部分を完了する
国際部隊は、アフガニスタンから撤退した 我々はその変遷の配当ことを願っています
経済的にアフガニスタンには有益なものとなる アフガニスタンの人々に、そして不利な必要はありません
アフガニスタンの経済と繁栄への影響 我々は、過去何年で得たことを確認します。
我々はまた、選挙の問題を議論 アフガニスタンと選挙の重要性
その希望とアフガニスタンの人々のため 我々は、自由かつ公正な選挙を行うことでしょう
アフガニスタンのどこに国際の友人たち 社会 - 特に、米国
- 、それらの選挙の実施に支援する予定 もちろん、アフガニスタンがありますどこ
選挙を実施するための適切な環境 干渉せず、過度の心配なし
アフガニスタンの人々のために、その点インチ
また、詳細のビットで議論し、 我々は、すべての側面を持っている環境で
二国間の安全保障協定の アフガニスタンと米国、そして、私は知らさ
すでにアフガニスタンの人々その社長 ロヤ·ジルガであることは、我々はのために呼ばれる -
私たちの間の戦略的パートナーシップ契約 と米国は - 彼らを与えている
この関係と価値に承認 アフガニスタンのためによい1として。そうで
その文脈では、二国間の安全保障協定 アフガニスタンの人々が承認したものです。と
私はここで私たちは詳細にそれを行うのは間違いないだろう 米国の利益と双方
アフガニスタンの利益が維持されます 心インチ
我々はまた、話をする他の多くの問題を持っていた 約。私たちの会話の間に、そしておそらく
その会話の中で何度も、初め 会話では、もちろん、私は感謝した
ユナイテッドそのヘルプのための大統領 米国がために、アフガニスタンの人々に与えている
我々は過去10年間で得たことをすべて、 及びそれらの利益はどの標準でも保持される
私たちは、平和と安定のために働いているとき の尊重を含め、アフガニスタンで
アフガニスタンの憲法。
私も社長に感謝し、承認 彼と一緒にアメリカ人男性の犠牲と
ユニフォームおよびその他の国ではこれらの女性たち。 したがって、私はまた、オバマ大統領に伝えた
アフガニスタンの人々の犠牲の - の アフガニスタンの人々の計り知れない犠牲
過去10年間で、双方の軍人のために アフガニスタン国民の。
今晩はアフガニスタンに戻って行くことでしょう アフガニスタンの人々への知らせをもたらす
肩にアフガニスタンスタンディング肩 主権、独立国としてのアメリカと、
しかし、協力とパートナーシップインチ
おもてなしのために、議長、ありがとうございます。
オバマ大統領:どうもありがとうございました、氏 社長。
さて、私たちはそれぞれの私が思うに二つの疑問を持っている 米国とアフガニスタンのプレスから。私は始まります
ワシントン·ポスト紙のスコット·ウィルソン。
Qは大統領とカルザイ大統領、ありがとうございます。
議長、期限を繰り上げません アフガン治安役割への移行のための
春に導くには、曲がりくねったことでしょう意味 速くて、予想以上に米軍ダウン
今年は?とのように具体的に可能な限り、 どのように多くの軍隊はに残したいと考えていますか
2つのミッションのために2014を超えたアフガニスタン あなたは概説?そして、あなたが残して検討する
その日を超えたアフガニスタンのどの部隊 彼らの行動のための免疫契約がない? 0:14:57.769,0:15:03.730 と、カルザイ大統領は、あなたが頻繁に話をした の脅威についてのアメリカのプレゼンス 0:15:03.730,0:15:08.899 アフガニスタンでは、国家の主権にポーズ。 あなたが検討されている場合、私は思ったんだけど 0:15:08.899,0:15:14.879 と免疫契約のために働く アフガニスタンでは、いくつかの米軍を維持するために
2014日後、どのように多くの米軍 あなたはその時間の後に受け入れるだろう。
ありがとう。
オバマ大統領:スコット、私たちの最初の仕事はあります 我々が設定した移行計画を満たすためにされて
リスボンでは、シカゴで最初の。と理由 私たちによって作られての進捗の
なぜならきの進捗の軍隊、 アフガン治安部隊の面で作られ、それらの
リードを取るための能力、私たちのことが可能です それらの目標を達成し、幾分それらを加速させる。
だから私は繰り返してみましょう:何が起こるだろう この春は、アフガニスタン人はになるということです
全国につながる。ていないこと 米国を含め、その連合軍を意味する
軍は、もはや戦闘ません。彼らは意志 まだアフガン軍と一緒に戦っている。
それはどういう意味、しかし、そのアフガン人は持っているでしょう 鉛、我々の存在、自然を撮影
我々の仕事の異なるものになります。我々は次のようになります 研修では、ロールを助言、支援。
明らかに、我々はまだそこに軍隊を持っています 我々の男性と女性が出てくることがあることを意味
まだあるという、危険な状況にある まだ力の保護の必要性である。ザ
環境は依然として非常に危険であることを行っている。 しかし、我々が見てきたものであることは、そのアフガン兵です
、自分自身への大きな危険にさらされて、強化しています そしてそれは、この移行を行うために、次に私達にでき
春の間。
言葉で正確に変換何 米軍の収入の方法このドローダウンの
まだ完全に決定されていないものです。 私が取得し、今後数週間にわたってするつもりだ
一般アレンや他からの提言 地上の指揮官。彼らは設計されます
とを確認するために責任がある計画を形作る 我々は持っている利益を失っていないことを
すでに我々がしていることを確認するために、行われて アフガニスタンの単位をサポートする立場にある
彼らは劇場にいるし、そのことを確認する 私たちの人々はまた、我々がいるにもように保護されています
ダウン描画。
だから私はあなたで正確な数字を与えることはできません この点。私はおそらく別のを作ってあげる
私は推薦を得ているに一度発表 軍隊から - 将軍と私たちの司令官から
そのドローダウンが見えるかもしれないものの面で 好きです。
ポスト2014年に関しては、我々は2つを持っている 目標 - と私たちの主な会話本日
言葉で心の会合を確立 これらの目標は、後続となるかの
米軍の存在。ナンバーワン、列車に、 支援し、彼らがそのようにアフガン軍に助言
独自のセキュリティを維持することができます、そして数 2、私達は行き続けることができることを確認する
アルカイダや他の会社の残骸後 それは我々の祖国を脅かす可能性があります。
それは非常に限られた使命であり、それはある 同じ種類のを必要としていない1
フットプリントは、明らかに、私たちは、以上持っていたこと アフガニスタンでの最後の10年間。
ドローダウンの問題と同様に、私はまだだ ペンタゴンからの推薦を得る
面で地面に、私たちの司令官 どのように見えるかの。とするとき、私たち
それについての詳細を持って、私は次のようになります アメリカの人々に説明すること。
私は、カルザイ大統領の主要な懸念を考える - と明らかにあなたから直接聞くことができます
彼 - そのアフガニスタンの主権確認している 尊敬されている。そして、我々はフォローに力を持っている場合
2014過去の任意の並べ替えのために、それはであるはずだ アフガニスタン政府の招待と
彼らはそれで快適に感じるように持っている。
私は言うだろう - と私は大統領に言ってきました カルザイ - 私たちはこのような構成を有すること
世界中の国々と、そしてどこにも 我々は、安全保障協定のいずれかの種類がありますか
私たちの軍隊のための免疫ない国である。 それは、最高司令官として、することができます私はどのような
私たちの人々がで保護されていることを確認してください 非常に困難な任務を遂行。
そして私は、カルザイ大統領が理解すると思う その。私は先に自分自身のためにしたくない
まだ交渉の面で 二国間の安全保障協定に残っている、
私はそれがあることを言うのはフェアだと思うから 私の視点は、少なくとも、それは可能ではないだろう
私たちは、米軍のプレゼンスのいずれかの種類を持っているため 私たちの男性という保証なしのポスト2014
と一部である動作している女性 別の管轄権に服する方法
国。
カルザイ大統領:まあ、先生、二国間 安全保障協定は、利益のために心の中にある
両国の。我々は理解している 免疫の問題は、非常に具体的に重要である
米国のために、のように私たちにとって問題だった 主権と拘留と継続の
アフガンで国際部隊の存在 村と戦争自体の非常に行動。
それらの問題が解決すると、私たちが今日行ったように、 その一部 - 残りは以前行われていた - 私は
アフガニスタンの人々のために行くと主張することができます アフガニスタンで米軍に対するイミュニティ
アフガニスタンの主権ができないこと方法 アフガニスタンの法律がというように、感染している
その規定の方法で、損なわれない 私達が私達の会談を通じて着くことを与えるだろう
米国何の満足度 それはシークともアフガンを提供します
人々、彼らが求めていることの利点 このパートナーシップおよびその後を通じて、
合意。
もしQがどのように多くの部隊の任意の意味を持っていますか あなたが持っていることをいとわないだろう?
カルザイ大統領:私達が決めることではありません。 それは米国の問題だ。数字
違いを作るつもりはありません アフガニスタン情勢。それは広いです
に違いを生むだろうな関係 アフガニスタンと、越えて、地域インチザ
番号の詳細は、その軍事的な問題である 決めれず、アフガニスタンはなくなります
我々が話している特に懸念 数字と、それらがどのように展開されます。
すべてアフガン記者?英語圏の記者?
Q私はアブドゥルカディール、カブール、アフガニスタンです。私 私自身の言語に私の質問をすることを好む。
(と解釈されます。)議長、ミッション 米国の戦闘任務の後 - の
2014 - このミッションは、どのように利用すべきか?それはウィル それはの間にあったのと同じミッションに似ていること
11年、または違いがあり、異なる ミッションの種類は?パキスタンにいる人々、
パキスタンでは特に安全な避難所、 あなたはどのような方針を持っているのだろうか?ありがとう。
オバマ大統領:ただ繰り返すように、私たちの主 我々はアフガニスタンに軍隊を理由がなければなりません
アフガンの招待状のポスト2014 政府は、我々があることを確認するであろう
訓練、支援、アフガニスタンの安全保障への助言 今のところリードしてきた力と
アフガニスタン全体のセキュリティを担当している、 米国が持っていると関心
- 我々はアフガニスタンに行ってきました非常に理由 最初の場所で - そしてそれは作ることです
アルカイダとその関連会社がないことを確認 米国への攻撃を始める
アフガニスタンの土壌から、あるいはその他の国における登録商標です。
我々は、我々がその任務を達成することができると信じている とは非常に違う方法で 0:24:19.440,0:24:26.100 我々は、アフガニスタンに持っていたことは非常にアクティブな存在感 最後の11年間。カルザイ大統領は持って 0:24:26.100,0:24:33.100 株を強調した米軍のプレゼンス アフガニスタンの村々で、例えば、作成しました。
まあ、それは歪み、そのことを行っていない フォローアップの操作がある場合が存在するので、
それが私たちの責任ではないでしょう。その アフガニスタン国家の責任になります。
平和と秩序を維持するために治安部隊、 アフガニスタンのアフガニスタンの村で、安定性、
領土。
明らかに、我々はまだだが、だから私が思うに、 2歳離れて、私は確信を持って言うことができる
これは非常に異なった使命であると非常に 別のタスクとは非常に異なる足跡
米国のために我々はに来ることができれば、 適切な契約。
パキスタンと安全な避難所に関して そこに、アフガニスタン、米国および
パキスタンでは、すべての削減に関心を持っている これらの国境の一部に過激主義の脅威
アフガニスタンとパキスタンの間の領域。 そして、それは単により多くを必要とするようになるだろう
軍事行動。それは本当に必要になるだろう アフガニスタンの間の政治·外交の仕事
とパキスタン。と米国明らかに 容易にし、関心を持っています
二人の間の協調に参加する 主権国家。
しかし、カルザイ大統領として私が思うには、示された、 それは安定と平和を想像するのは非常に難しいです
この地域であれば、パキスタンとアフガニスタン いくつかの基本的な合意と理解に来ることはありません
両国への過激主義の脅威について 政府および両方の首都両方。と
私はあなたがより意識が見え始めていると思う パキスタン政府の一部にその。
カルザイ大統領:(として解釈されます)質問 あなたはについて行われていることを - 我々について話しました
詳細にこの問題についての囚人今日、 拘置所について。これらのすべて
アフガニスタンの主権に転送され、 米軍は、村から引き出します
彼らの拠点に移動して、アフガニスタンの主権ます 復元されます。
そして2014年後、我々はこの関係に取り組んでいます。 この関係は、異なる性質を持っています
と異なる原理に基づいて行われます。 これはおそらくトルコ - 米国のようになります
- トルコやドイツ。我々は、これらの研究を行っている 関係は、我々は、その処理を行います。
Qは、議長、ありがとうございます。あなたは熟考するように この戦争の終わりには、最高司令官として言うことができる
その膨大な人的·財政的コストは、その これは、正当与えることができますを伴なった
アフガニスタンその世界、その事実 置き去りにされますが、やや減少しているから
再建と民主主義のビジョン それは冒頭で流行の親切でした
戦争の?
と、カルザイ大統領は、多くの独立した研究 破損のためアフガニスタンを批判している
と貧しいガバナンス。あなたのそばに立つん これの多くがあることを主張先月
外国人の影響を受けて?そしてアール あなたは完全に辞任することを約束
来年の選挙後に大統領として?
オバマ大統領:私は、私たちがなぜ覚えておきたい 我々はアフガニスタンに行ってきました。我々はアフガニスタンに行った
3000人のアメリカ人が悪意を持って殺害されたので、 動作していたテロ組織による
公然と人の招待で その後、アフガニスタンを支配していた。
それは絶対にために行うには正しいことだった 後を追うように、その組織の後に行くには私たち
支援し、教唆していたホスト国政府、 または少なくとも取るこれらの攻撃に対して許可
場所。そして、私たちの英雄的な仕事のために 男性と女性の制服を着た、との理由
アフガニスタン人の協力や犠牲を誰 またその当時のホストによって残忍されていた
政府は、我々が中心的な目標を達成し、 どちらである - または非常に近い達成になってきた
私たちの中心的な目標 - デに法的資格を与えることです アルカイダ、それらを解体する、確認する
彼らは再び私たちを攻撃することはできません。
そして、我々は最後の上にやったことのすべて 米国の観点から10年
国家の安全保障上の利益が注目されている その目的に。そして、この対立の終わりに、
我々はその犠牲を言うことができるとしている 制服を着た男性と女性によって作られたその
我々が求めているゴールをもたらした。
今、我々はまた、非常に早い段階で何を認識 それが私たちの国家安全保障上の利益になるということだった
安定した、ソブリンアフガニスタンそれを持っている 責任ある国際的俳優だった、その
私たちとの提携であって、そのことを アフガニスタンは、独自のセキュリティを持っている必要
容量と多かったパス上に格納されている の繁栄と平和を達成する可能性が
自国民。そして、私は、カルザイ大統領を考える そのアフガニスタンを認識するために最初にすることでしょう
それでも、これらの目標を達成するためにやるべき仕事を持っている しかしその可能性は疑う余地はありません
アフガニスタンの平和と繁栄、今日の 我々はインチ行く前よりも高く、つまり
なぜなら犠牲の一部でもある アメリカの人々は、中に行われていること
この長い対立。
我々はすべてを達成しました - だから私は、と思う いくつかは、私たちが達成想像したかもしれない
シナリオの中で最高の?おそらくない。この 人間企業であり、あなたは及ばない
理想。我々は、我々の中心的な目標を達成しました そして我々は、私は強いを形作るために考えることができました
責任アフガニスタン政府との関係 それは作るために私達に協力していく所存です
それは将来のための発射台ではないことを確認 米国への攻撃?我々は持っている
その目標を達成しました。我々は、プロセスである その目標を達成する。そして、そのため、私は思う
私達は私達の異常な軍事的に感謝しなければならない、 諜報、外交チームだけでなく、
アフガニスタン政府の協力など とアフガニスタンの人々。
カルザイ大統領:サー、の質問に それは外国の要素を持っているかどうかを破損、
それに対して、私は、正しい理解を持っている場合の あなたの質問は、アフガニスタンでの破損があります。
アフガン政府の腐敗がある 我々は様々な採用、戦っていることを
手段と方法。我々は、特定することに成功した 方法。しかし、あなたの質問は私達がであるかどうかである場合
満足 - もちろんそうではありません。
そして起源は外国人である汚職で しかし、私がされている、アフガニスタンで発生
非常に明確かつ明示的、と私は考えていない アフガニスタンがない限り、この腐敗を見ることができる
我々と我々の国際的な協力関係がある メソッドのいくつかを修正する上でのパートナー
援助の引渡またはアプリケーション アフガニスタンへ - 協力なしと
問題点の認識を持つ。
選挙は、私にとっては、私の最大の成果の上 最終的には、アフガニスタンの人々に見られます
適切な、よく組織化され、干渉がないこと アフガニスタンの人々が選ぶことができる選挙
彼らの次の社長。確かに、私は次のようになります。 引退した大統領で、非常に喜んで、引退した 0:34:26.389,0:34:27.589 社長。
Q私の名前はKakarをMujahedされています。私の質問は あなたに、議長。アフガニスタンの女性がいることを恐れる
彼らは和解の本当の被害者になります アフガニスタンのプロセス。何を保証する
ので、彼らが苦しまないことをそれらを与えることができる そのプロセスの?
ありがとう。
オバマ大統領:まあ、アメリカが持っている 非常に明確にされている任意の和平プロセスは、任意の
調整プロセスはアフガン主導でなければなりません。 それは、判断するために米国のためではありません
この平和の条件は何でしょう。しかし 我々はまた、あるについて非常に明確であったもの
つまり、私たちの視点から、それは可能ではありません タリバン放棄せずに調整するための
彼らはアフガンを認識せず、テロ、 憲法と認識している場合がある
変更は、それらがどのようにしたいということです アフガニスタン政府は、そこ、動作
整然とした憲法上のプロセスが行うことです その、あなたが暴力に訴えることはできない。
アフガニスタンの憲法は、権利を保護 アフガン女性の。と米国が強く
アフガニスタンがない限り成功しないことができると考えてい それはその女性に機会を与えてくれます。我々は信じている
その世界のすべての国について。
それで我々は非常に強く表明していきます アフガニスタンの憲法のためのサポート、その保護
少数民族の女性のその保護。と 私たちは障害がその保護を提供するためだと思う
和解が不可能になるだけでなく、 達成するだけでなく、アフガニスタンのになるだろう
達成することは不可能で、長期的な発展。
シングル最良の指標、またはシングルベストの一つ 周りの国の繁栄の指標、
世界は、その女性を治療する方法はないです。 それは人口の半分を教育していますか?
それは彼らにチャンスを与えるか?それがない場合、 あなただけではなく、みんなの力を解き放つ
一部。と私は偉大な知恵であったと思う アフガニスタンでは、憲法を批准することを
ことを認識した。それはの一部であるべき これらの最後の10年の遺産。
カルザイ大統領:確かに。確かに。
オバマ大統領:どうもありがとう、みんな。