Tip: Highlight text to annotate itX
このビデオでは、遠距離恋愛について話そうと思っていた。
最近僕は、アメリカで行われた
ある統計の結果を見て、遠距離恋愛をしている
人が増えている事実に興味を持った。
しかも、その記事には、
アメリカの以外の国には
それについての統計がないと書いてあったから
他国の情報はなかったことは
その記事は古い記事なんじゃないかと疑いをもった
ということで、日本語で書いてある
情報を探そうと思った。だから、遠距離恋愛の情報を
探してみて、
そして、アメリカと日本での遠距離恋愛を
比べてみたら、おもしろいんじゃないかと
思った。
オーケー。日本じゃ、遠距離恋愛という 言葉があるんだけど、それのことかな？
うん、まあ、それはね、
聞きたいことだね。じゃあ、最初に聞きたいことは
遠距離恋愛とは何でしょう？
ミツの説明を知りたい。
あー、なるほど。
「遠距離恋愛」とは「遠く離れてくらす
恋人たち」のこと。
そうか。
面白いことはね
アメリカでは
という表現は
恋人だけじゃなくて、
離れて暮らすカップルで、結婚しているカップルにも使うよ。
だから、英語では、
単身赴任も「long-distance relationship」
のひとつだね。
じゃあ、遠距離恋愛についてミツの意見に興味がある。
遠距離恋愛のことをどう思う？
私は遠距離恋愛については あまり肯定的ではないの。
うまく付き合って成功させている人たちもいるけど、
私だったら、関係を保つことは難しいと思う。
多くの人々は
一番大事な理由は
寂しさだと思う。でも、それはね、 ただ寂しいっていうことじゃなくて、
じかに会って本当の人間を近くに感じたいから。
僕は違うね。だからさ、
僕の妹はネットで知った男性と結婚した。
だから、
僕は
妹とかなり似ているから、 誰かと本気で付き合いたかったら、
遠距離恋愛をできると
思う。
僕は遠距離恋愛については 肯定的で、できると思う。
そういうね、誠実な人だからね。
誠実な人は多分できるんだと思うよ。
日本には遠距離恋愛は珍しいと思う？
それが「まれなこと」であるとまでは
言わないけれど、アメリカと比べると ネットで友達や
恋人を作るのは
まれかもしれないね。
マイカはどう思う？
ん、そうかもね。
日本人はネットで個人情報を 共有することをしたくなさそうだから、
フェイスブックとかね。自分の写真を
あまり示さなさそうだと気づいた。
だから、遠距離があったら、
本当の友達を作って、その友情を保つことは
日本人にとっては難しいと思う。
次の質問：浮気しようと思えば
簡単だと思う？
うん、浮気しようと思えば簡単だと思う。
好きな相手と離れていたら、 誘惑するものがたくさんあるだろう。
実際は、
遠距離恋愛や単身赴任をしている人たちは 普通に一緒に暮らすカップルより浮気はしないらしいけど
本当？
うん。
へええ・・・
ミツはどう思う？
マイカの言ったことは本当か分からないけど
もし、その関係に１００％満足していなかったら、
緊張が解けて
誘惑にまけてしまうんじゃない？
マイカじゃなくて、一般的に言うね。
遠距離だと、相手がそこにいないんだから、
それは普通な状況より
簡単にできると思う。
次は、遠距離恋愛していたら、
どうやって寂しさを消す？
もし僕だったら、
過去に一回遠距離恋愛を
したことがあるけど、
うまくいかなかったね。
その彼女もミツのように僕が 近くないとダメだと思っていたかな。
だから、今度は、彼女（妻）と一緒にいる
ようにすることを考えると思う。
もちろん、相手と話したり、
何かを一緒にしたりするけど、
ネットでね、けど、
彼女と一緒にいるようにすること、
彼女の元へ帰るようにすることを考える。
へええ、「focus on getting to be with your girlfriend or wife」と言ったね？
「相手のことをずっと考える」ってことでしょうね？
そう、そういうことで、
どうやったらまた彼女の近くにいられるかを考える。
自分が遠くにいたら、
どうやって一緒になるだろうか？って
彼女と親しくなるためにどうすればいいか？って。
そうこう事と相手のことを考える。
そうなのか。
私だったらね、彼のことを考えないようにするかなあ、
そして、何か面白いことをして友達と楽しむ。
なんか、媚を売ったりするのはいやだし。
「beg」とはどういう意味だろう？
「媚を売る」って。日本語で 「媚を売る」とか言うけど。
ずっとずっとその人のこと考えて、
「メール下さい」とか、 「メールちょうだい」とか、
「どこへ行っていたの？」ってこと
あー、分かった分かった。
「stick to someone」って感じ。
そういうのはそういうタイプじゃないので。
じゃあ、最後の質問だ。
あれ、最後なの？
うん、最後だ。アメリカではね、
アメリカ人にとっては、スキンシップは
大切みたいだけど、
なぜ遠距離恋愛をしている アメリカ人がそんなに多い？
ミツはそうは前に言ったね、
ハッグやキスはアメリカ人にとって大事だから、
なぜそんなにアメリカ人は遠距離恋愛をしているだろう？
遠距離の関係は（前より）もっと簡単にできるようになって
それに旅行するのも簡単になったからと思う。
スカイプやグーグルのようなコミュニケーションをとるのに
便利な道具もあるし、
車で運転したり、飛行機で 飛んだりして、日本人は電車に乗って
好きな人に会うことは 簡単になったから、遠距離があっても、
１週、１ヶ月に一回会いに行けるでしょう。
僕の世代だと、
ネットで知らない人たちと
話す機会もあるので、
すでに遠距離には慣れているんだ。
知らない人と会ったり、話したり、
同じような興味があったりして、
普通な友情を作ることか、
興味について話すようなことに慣れている。
一緒にゲームをしたり
することが好きだよね。
そういうことに慣れていたら、友達から
恋人までになるのは簡単でしょう。
お金持ちにならないとね。時間もかかる、
そして、相手に会うための お金は要るでしょうね。
確かに、そして多くの人々にとっては
スキンシップを大切にする人たちも多いけど
強い精神的な絆に満足している
人たちも多いと思う
でしょう
その状況は一時的なものだね、
一生のことではないね。
ある日、一緒にいることになるのを期待するだろう。
でも、一時的に我慢できる、
その遠距離を。
うん
我慢できない人もいるけど・・・
うん、私はアメリカ人に対してある種の固定観念
持っているかもしれないから、
アメリカ人のことをもっと知らなくてはいけないね。
うん、まあ、ハッグやキスを
大切にするアメリカ人のほうが
日本人より多い、いや、
そうらしいけどね。
体験がないけど、
聞いたりすることによって、
日本人よりハックやキスをする人が多い。
