Tip:
Highlight text to annotate it
X
“フィッシュ”
フィッシュ: 誰かが言った。
人を殺すと―
魂が悪魔の手に落ちると。
その後は―
残りの人生を―
魂を買い戻すために費やす。
買い戻すことは出来ないのに。
結局―
さらに借りを作るだけだ。
パペット: おい、俺の金はどこだ?
おい、おい、おい!
何も聞こえないぞ、小僧!聞いてるぞ!
どうなんだ?
耳が聞こえないのか?
俺の金はどこだって聞いてるんだ!答えろ!
今日こそ、 お前ら腐ったさかな野郎を潰してやる。
金はどこだ?俺の金は、どこにあるんだ?
俺を見ろ!俺のこと、知らないわけじゃないよな?
知らないふりか?
あ?知らないのか?
家族を皆殺しにするぞ。
座りやがれ!
俺を見ろ!まだ何も聞こえないぞ! 金はどこだ?
金はどこにあるんだ?
こっちを向け。
なんで、俺らがお前らごときに 時間を潰さないといけないんだ。
[咳]
泥棒が嫌いなんだよ
腐肉あさりどもが。
俺の金を盗めると思ったのか?
俺の金だぞ?
パペット: おい、どうなんだ、赤面やろう? 耳が聞こえないのか?
話してるのが聞こえないのか? 口を開け、ガキ!
もう一度、聞こう。
俺の金はどこだ?
金のことなんて知らない。
なあ―
俺は切れる短剣が好みなんだ。
そのほうが楽なんだ。
分かるか?
[外国語で] 宝くじをくれ。
[英語で] お釣りは?
[外国語] どれが勝ちそうだ?
よし、来い。
[英語で] 早く釣りをくれ。
ちょっと!私のかばんよ! 誰かつかまえて!
[外国で] 失礼。
[クラクション]
[英語で] 給料日だ。
給料日だと? 何にも入ってない!
何も?
なんであの女を狙ったんだ?
“なんで”だと? お前はどこにいたんだよ?
- 宝くじを買ってたのさ。 - いいね。
俺はただ、取り分を稼ごうとしただけさ。
お前の取り分だと? 俺は食えるように努力してんだよ!
シーッ、静かに!
男: ああ、行っちまった。
後で、パラダイスで会おう。
分かった。
無駄な抵抗はするな。
じっとしてろ。 そのままにしてろ。
[外国語で] クソ警官が。
[英語で] 1時間もすれば自由さ。
警官: じっとしろ。
スティッキー。
いい名前だな。
[叫び声]
サージオン、お願いだ。
サージオン、あんたから盗んだりしないよ。
俺らもそこまで馬鹿じゃない。
撃て。
靴の中だよ。 靴の中に!
- 何? フィッシュ:靴の中だ。
こいつの靴の中です。
またすったのか、え?
調子が悪かっただけだよ。
いつも何かしら言い訳があるんだな、え?
お前の靴をよこせ。
無くすなよ。
[外国語で] 黙れ。
フィッシュ[英語で]: くじが全部入ってるんだ。
時間の無駄なんだよ。
メシは?
[外国語で] お前の面倒は俺が見る。
これだけか?
行くぞ。
[英語で] くだらない宝くじだ。
そのナイフ、貸してくれよ。
あんなに速く走るやつ見たことないよ。
稲妻みたいに、 市場の中を駆け抜けてったな。
ばあちゃんが、今の俺たちを見たら―
絶対に市場には行かせてくれなかったな。
それより、お前に宝くじを 買いに行かせないほうが先だ!
でも、ばあちゃんは死んで、 俺たちはこのありさまだ。
それにしても、あのデブ警官、 死ぬ気でお前を追ってたな。
デブ警官ね。ハハハ。
お笑いだったな。
絶対に捕まると思ったぜ。
黙ってろ。
俺らの仲だろ。
だな。
この、クソ野郎!
これがお前の言う“世話”か?
最高だな。
俺が泥棒より嫌いなもの知ってるか?
嘘つきだ。
待って、 待ってください。
お金なんて盗んだりしてません。
うるせぇ、クソ野郎!
盗んでません。お願いです
俺だよ。
俺が、金を。
俺だけだ。
そうなんだな。
ちょっと遅かったな。
よく聞け。
特にお前な。
泥棒で嘘つき。
でもな―
死んだロバはウソをつかない、って言うだろ。
-シャーキー。 - はい。
- 縛ったか? シャーキー:はい。
船を出せ。
フィッシュ: 誰かが言った。
人を殺すと―
魂が悪魔の手に落ちると。
[咳]
その後は―
残りの人生を―
魂を買い戻すために費やす。
買い戻すことは出来ないのに。
結局―
さらに借りを作りだけだ。