Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Global lives project, 2009

ジャミラ ジャッドです。９才です。パパの名前はモハマッド ジャッドで ママはファティマ ジャッドです。 兄弟の名前はアハマッド ジャッド、ハムザ ジャッドそしてアブドゥラです。 みんな９才。。。じゃなくて ５才、７才と１才です。 レバノンにあるシャティラ難民キャンプから来ました。 私はイヤッファに住んでいるパレスティナ人です。 では始めるわよ！ 最初にノートブックをくばるねー！ 自分のを受け取った人は私が黒板に書いたものを読んで！ 早くしなさいファラー！ ではこの授業について話しましょう。 ジャミラ、このお話はどこでおきている？ ザーレーです。－そう。 先生はいつも注意を払っていて優しくしてくれている。 たとえば書き取りの時 私が何個かミスをしてもそれを数えないの。 彼を傷付けたくないの。そこで神様は何をした？ 火に向かって何を言った？誰が火を作った？ 誰が火を作成した？－神様！－悪魔！ 違う！悪魔が火を作成したの？それとも悪魔は火の中にいるの？神様が火を作成したのよ。 そして火を作った神様は "火よ、冷ややかで安らかでいておくれ”（アブラハム　２１：６９）と言った。 "冷ややか”って言う意味分かるかな？ 一人で帰るの？” こっちが近道だよ。 こっち向いて。 私汗かいているよ。－キスは？ ポケットとここの中にマイクが入っているの。 元気？－うん。－学校はどうだった？ ５００点もらったよ。 先生はなんて言っていた？－私は頭がいいって！－そうか。 パパ、私授業中にも撮影されたんだよ。－そうか？－うん。 ママいる？－いないよ。 やっと誰かが家の掃除をしてくれたんだ！ありがとう。 学校に行って帰って来て着替えて　 その後昼ごはん食べて勉強して弟達の面倒をみて掃除するの。 ママがいない時は私が食器を洗って。。。弟達の面倒をみるの。 赤ちゃん用のミルクも作るの。 ”お隣の家に遊びに行って。。 ”久しぶりに会った友達と。。” ”遊んで楽しんだ。。” １，２．。。 見て見てほら！撮影するんだ！これ持って。 私が始めるね。 彼女に謝って！ ママがアブドゥラの事で手を貸してって。 ブルジョアがあるの 弟達は出来るだけ遊ばせている。 オリーブオイルのピザ食べようか？ピザ！ピザ 神様はすごい！－チーズピザ食べる？－２５０だね。 アブドゥラとアハマッドとハムザはパソコンを欲しがっているの。 アハマッドが病気になってママがいないと私が看病するの。 ママはいつも私に薬の買出しを頼むの。 パパが病気になった時も私が看病するの。 パナドールをボトルでそれと発疹のために何かください。 将来はお医者さんになりたいです。 誰かが病気になったら助けてあげられるから。 もっと大きい家に住みたいです（りんご。。。りんごは英語でなんて言うんだっけ？）。 自分の家が欲しいです。かわいいくて自分だけの部屋が欲しいです。 私だけの大きいクロゼットと私だけのバスルームがあって。。。 本物のバービー人形と一緒に寝たい。。。 彼女のご主人さんともね。