Tip:
Highlight text to annotate it
X
<これまでのベイツ・モーテル>
誰にも話してない事が
兄にセックスを
強要されてたの
彼が去るまで
可哀相に
ベイツ・モーテルを探してる
妹がそこに
妹って?
ノーマ・ベイツ
ちゃんと説明して
パパを殺した奴を
殺したの
ディラン 頼みが
ブラッドリーが
ウチの地下室に
彼女を2時間でバス停へ
再出発の為に
バスに乗ったよ
ありがとう
お前にだ
“あなたは今までで最高の人”
やあ
シリアル食べる?
いらない
今日の新聞見た?
“捜索打ち切り”
警察は―
崖で彼女の衣類と
遺書を発見したって
残念だわ ノーマン
ありがとう
でも僕は大丈夫
ホントに?
私はショックよ
好きじゃなかったけど―
実際こうなると…
ひどい気分に
彼女と友人じゃないだろ
分かってる
あなたが心配だったの
私ですら
こんな気分だから…
オフィスに戻るわね
話したいなら来て
本当に残念だわ
そうだね
待って
置いてって
分かった
じゃあ また
“南太平洋 合格者”
ノーマ
謝ろうと思ってたの
何を?
バカな奴が
あなたを落としたのよ
気にしないで
だから辞めるわ
監督はバカに任せる
でも…
良いのよ
キャスティングの
カービーが―
友人のバカ女に
あなたの役を与えたの
とにかく辞めるわ
何か責任感じるわ
良いのよ
他にも色々あったし
真剣になれる事がしたいの
ごめんなさい
本来は合格なのに
せめて一杯奢らせて
うれしいけど―
まだ午前11時だし
バーの開店時間だわ
町は気に入ってる?
満足はしてるわ
モーテルも盛況だし
でも…
奇妙なのよね
越してから短期間で
色んな事が
副保安官が撃たれた事?
悪い事は続かない
そうね
ただ 感じるのよ
住人の中に―
シェルビーの
死んだ原因が―
私にあると
思ってる人がいると
確かにいるわ
でも ただのバカな暇人よ
考えるのは無駄
乗り越えられる力が
あなたにはある
ひとつ約束して
他人がどう思おうと
気にしないと
分かった
頑張るわ
あなたの素晴らしさを
みんなに知って欲しいわ
なあ
残りはどこに植える?
彼女に聞いてない
適当な所に
ノーマ・ベイツを
捜してる
そうか
いるのか?
いない
すぐ戻るのか?
何で?
次に来る時は
いそうだな
ああ 俺もいるよ
用件を言えよ
彼女の息子か?
あんたは?
彼女の兄貴だ
兄弟はいない
確信が?
いや
話さなかったんだ
兄弟はいないと
言ってた
変わらん奴だ…
ノーマ 久しぶりだな
会いたいと思って
捜してた
出てって
そんな事言うな
帰って
どうした?
5分だけでいい
頼む やめてくれ
出てって!
どういう事だ?
2度と彼を入れないで
絶対に
ママ
演劇の方は?
全然 吸わないわね
何?
演劇だよ
いつからリハを?
やんないわよ
やらない?
落ちたの?
あなたは合格
コーラスだって
やりたい?
いや コーラスはさすがに…
あなたは正しかった
バカなミュージカルよ
どうかしたの?
兄のケイレブが家に
え?
突然現れた
何の用で?
さあ 追い出したわ
何で居場所を?
最近は捜しやすいのよ
よく知らないけど
話すんじゃなかった
問題ないわ
もう消えた 忘れて
私は大丈夫
今 掃除中なの!
ゼインはイカレてる
疫病神だ 俺達死ぬぞ
黙れって
ジョニーBを殺した復讐だ
毛染めは
上手く出来た?
ああ
あなたのママ
ブロンドだったけど?
間違った色を買ったんだ
あなたはどう?
コーラス隊の覚悟が?
辞退を言いに来た
何で? 怖いの?
興味が無くなっただけ
ママが落ちたから?
彼女は上手かったけど―
いないとイヤなの?
最初から
やりたくなかった
そうね バカげてる
裏方は楽しいわよ
絵を描いたり
体も鍛えられる
みんな酔ってるけど
裏方やりなよ
何で?
理由は言った
でも 夏休みに
この町で―
他にやる事でも?
まだ いたのか?
切符が返金できん
火曜に経つ
数日ブラブラして―
帰る前に
オレゴン観光を
昨日は悪かったな
良いさ
ああなると
予想すべきだった
俺は楽天家だから
まあ 会えて良かった
何で嫌われてる?
家族に起こった事は―
何年経っても
昨日のように思える
知らなくて良い
そうだな
火曜まで何する?
釣りかな
フライフィッシング
お前の祖父さんが
川釣りの事話してた
自家製フライ(疑似餌)とか
本当に?
どう作るのか不思議だった
ああ コツが掴めん
でも彼のフライを
持ってる
持ってきたんだ
どこかの川で
一緒にやるか?
今日は忙しくて…
良いさ 気にするな
でも 今夜…
晩飯くらいなら
もちろん 携帯を?
これで俺の居場所が
じゃあ
またな
ママ 大丈夫?
ええ もう聞かないで
ごめん 意見を聞きたくて
何の?
ママは合格しても
おかしくなかった
一緒にやれたのに
コーラスやる気なの?
しないよ
ただ―
裏方でセットを
手伝おうかと
生活にも役立つ
絵や力仕事
健康的だよ
スキルも学べるし
物作り好きだっけ?
剥製作ってるよ
物作りだ
ホテルの修理と一緒
いや…OKよ
あなたには良い事だわ
それ何?
ブラッドリーの
追悼式がしたいの
浜辺で焚き火して
彼女の思い出話を
家族もきっと協力を
人を集めたいの
彼女の級友とか…
ステキなアイデアだわ
すごく良い事よ
有意義だし
もしもし?
クリスティーン・ヘルデンズよ
午後の予定
当ててあげる
何?
私のガーデン・パーティ
午後3時に来て
私の知人に紹介される
ここでやる事が…
あなたは来る
私が? 分かった
ありがとう
本当のホワイト・パインベイを
教えてあげる
パコとトニーが
殺されたのは―
ジョニーBを
殺した復讐だと?
奴らのメッセージか?
可能性が高い
分かった
お前ならどうする?
話してみろ
何もしない
止めたいんだ
復讐のイタチごっこを
終わりがない
ブツの運搬に集中したい
それだけ
ああ 仕事は重要だ
だがジョニーBが―
ウチの2人分の価値なら―
ウチの2人は奴らの
12人分の価値が
もしくは まとめて殺す
それも重要な事だ
どうする?
さあな
心配するな 何とかする
奴がギルを引き継いで
1週間か?
見てみろ
トニーとパコの埋葬だ
疫病神だろ?
そうだな
それで俺にどうしろと?
無い?
埋めるぞ
いつも不安事を言ってるが―
俺達に何が出来る?
無いんだよ
出来る事は何も
文句を言うだけ
分かったよ
何かあったの?
畑仕事だ
服を置いといて
明日 洗うわ
ありがとう
昨日は悪かったと
思ってる
兄貴を家に入れて
理由が聞きたい
話す事は無いわ
何かあったんだろ?
そうか
でも話す必要が
聞いておきたい
あいつと何があったか
何もないわ
怒って動揺してた
助けられる
何をよ?
何でもだ
動揺してたろ?
何の事だか
そうか
分かった
いつもそうだ
俺には絶対に話さない
でも 何かあったんだ
何なんだ?
着替えないと遅刻だわ
弟を心配したら?
浜辺に送ってあげて
こんにちは
嬉しい!
来てくれたのね!
特製のピーチ・マティーニが
オススメ
あなたに紹介したい人も
あなたキレイよ 楽しんで
割り込んでゴメン
こちらジョアンナ
こっちがローリ
ケニーとカット
それにジョージ
彼女はノーマ・ベイツ
越して短いの
楽しませてあげて
彼は夫のピーターよ
トニックウォーターを
補充してくる
すぐ戻るわね
以前はどこに?
アリゾナよ
アリゾナ出身なの?
いえ ちがうわ
息子の出産前にそこへ
夫の都合でね
御主人もこっちへ?
去年 亡くなったの
お気の毒に
病気で?
いえ 予期せぬ事故よ
自動車事故で
良いのよ 大丈夫
アリゾナは大好きだよ
グランド・キャニオンでしょ?
好きなのは
私も好きな場所よ
行った事が?
いいえ
だって落ちそうで怖いもの
心配は不要よ
統計的に
落ちる人ってのは―
落ちるフリの
写真を撮ってる人
“ねえ 撮って”
こんな風に…
どんな感じ?
もう式は終わったの?
これがすべてよ
ブラッドリーより
みんなビール
君は頑張ったのに
やめて
自己満足が
失敗しただけ
神様か宇宙は
真実を知ってたのよ
真実って?
私の醜さ
何で?
彼女の事
まだ好きじゃないから
こんちは
いたのね
ああ
いるとは意外だったよ
彼女の知り合い?
いいえ
ビール飲みに来たの
あなたは知り合いなのね
そうだね…
親しかった
コーディ
フィリップよ
こちらノーマン
あなたも来たのね
お酒探そうよ
一緒に飲みましょ
祖父さんは何で障害に?
タイヤ工場のプレスだ
タイヤが出来たら
そこから外す
そこで腕に大ケガを
働けなくなった?
できたろうが酒に溺れた
母親が仕事を?
いいや
いわゆる…
うつ病を患ってた
“フラニー”とは違った
フラニー
強い女性
ノーマから昔の話は?
少しは聞いてる
でも彼女の話は―
本当か分からん
俺の知ってる
ノーマ・ルイーズは―
どんなに親しい関係でも―
突然 遠ざける事が
ずっと何してたんだ?
家はどこに?
コスタリカだ
コスタリカ?
友人夫婦がそこに
ホテルを所有してる
行った事は?
コスタリカに?
いや でも良い所だと
でも離婚で財産を
分ける事になった
ホテルの売却だ
金があるなら4割引で
売ってくれると
良いチャンスだな
ホテルの精神が
分かる奴に売りたいと
良い事だ
神の贈り物だと思った
ノーマと一緒に
やれないかと…
彼女への償いに
時間が経ったから
せめて話せるかと
償いって?
俺が大人だったら
あんな事には…
他の家庭でも
たぶん起こる事だ
今なら理解できるが―
親父は自暴自棄に
俺とノーマは子供だ
当たり散らされた
あんな小さな子に…
俺は頼ってきた妹を
守れなかった
彼女は忘れられず
俺を責めてる
俺も自分を責めてる
ホテル経営してると
聞いて―
運命に思えた
勝手にそう思った
きっと運命さ
クリスティーンが
君の世話をしろと
挨拶で忙しいんだ
お気遣いどうも
空気を吸いに来ただけ
デザートが出たので
持ってきた
みんなに食われる前に
このラズベリーか
チョコがお勧め
ラズベリーを
クリスティーンと長いの?
ああ 兄貴だし
ホントに?
関係を疑われる前に
言おうかと
君の世話しろと
言われてない
紳士的に行けと
言われた
バツイチは隠せと
なるほど
あなたの為に仲人を?
いや 妹は君の話か―
僕の話ばかり
君の為だと思う
良いお世辞ね
でも嬉しいわ けど…
未亡人になったばかり
妹には気にしないと言った
違うの デートの仕方を
もう忘れちゃって
急かすなと
妹に話しておくよ
理解しないだろうが
良いの?
当然さ
クッキー食べる?
カップケーキ・ボーイ!
私を覚えてる?
モーテルの店員だ
大麻売ってるの?
ビーチ・パーティだぞ?
ちがうわ
誰かさんの追悼式
じゃあ悲しみを
和らげないと
OK どうでもいいわ
それが何だろうと…
ちょっと来て
座って
私達は死んでない
生きてる 生きるべきなの
でも いずれ死ぬ
ああ 今が大事
ええ だから何か…
イカレましょうよ
分かった 方法は?
誤った選択を
私と誤った選択をするの
酔っぱらいが―
焚き火におしっこしてた
追悼式じゃなく
送別会ね
良い髪ね
そう?
ええ
フサフサして滑らか
まあね
気分悪い
私 何杯飲んだ?
分からないよ
飲めないから
数えなかった
家まで送るよ
それは良い考え
晩飯でも?
もう帰るよ
じゃあね コーディ
待って 私も帰る
一緒に行くわ
送って
こんばんは
ノーマ・ベイツだな?
ええ
市議会の集会で
揉めた女性
バイパスの件で
いたの?
いや 聞いたんだ
おめでとう
君は中々 勇気がある
バイパスの支持を?
いいや
集会に来てくれたら
良かったのに
無理だよ
小さな町の政治だ
みんなと仲良くしないと
ええ そうね
それでは
ちょっと すいません!
バイパス反対派は初めて
この町にも詳しそう
時々お茶でもして話を
構わんよ
連絡をくれ
ええ ありがとう
“ニック・フォード”
おい 1万ドルはあるぞ
11500ドル
これを俺に?
ああ
賢明か分からんが 良いさ
数ヶ月したら
また15000は…
お前は最高だ
あんたが来た理由
ママに話しておく
みんなにとっても
良い事だ
話すなら教えてくれ
いつコスタリカに来る?
今から行ってやろうか?
あの…
話したい事が
何?
言ってよ
君の恋人はゲイだと思う
知ってたの?
すごい観察眼ね
でも恋人じゃないわ
でも彼と…その…
パーティに行った事ないの?
それにあなたは?
僕が何?
ゲイ? ちがうよ
ゲイじゃない
フィリップが
あなたを可愛いと…
彼には悪かったね
でも僕はゲイじゃない
分かった
可哀相なフィリップ
もっと外の世界を知ったら?
理由も無しに
ゲイとやる世界?
やる理由は常にある
全てを真に受けないで
受けたいんだよ
ここが家?
両親は家に?
パパがいる
パパだけ
開いてる窓から入るわ
抜け出して来たの?
いいえ ちがうわ
じゃあ明日 劇場で
うん
60本の木を描くってさ
ママ…
奴は良い奴だ
誰が?
あんたの兄貴
まだ町にいる
キングス・ホテルに
何があったか聞いた
辛い経験を
親父が兄妹にした事
彼は妹を
守れなかったと
あんたは彼を
責めてるけど―
彼は償おうと…
彼が? 本当に?
どう耐えたかは知らない
あんたは強い
でも苦労したろう
怒るのも無理はない
怒って当然だ
でも彼は兄貴で家族だ
彼の事は
よく分かってるわ
私をレイプしたの
レイプしたのよ
何度も何度も
毎日…何年も…
信じられるかよ
初めて叔父に会った
いる事も知らなかった
でもあんたより
多く話してくれた
レイプされたの!
ウソだ!
出てって!
自分の都合の為だ
都合良くいった事
今までないわよ!
彼を嫌わせる為だ
レイプは無い!
知らないクセに
大体分かるんだよ
あんたの事は
レイプされたの!
ウソばかりだ!
ママから離れろ!
ノーマン
彼は悪くないの!
手を出させるもんか!
彼女はウソを!
やめて!
仕方ないのよ
父親なんだから!
ケイレブは
ディランの父親なの
ごめんなさい
- Synced and corrected by madhatters -
- www.addic7ed.com -