Tip:
Highlight text to annotate it
X
ヘルマン·ヘッセ第1章でシッダールタ。
ブラフマンのSON
家の陰で、ボートの近くに川岸の日差しの中で、内
シッダールタは、育った場所SAL-木の森の木陰は、いちじくの木の木陰で
ブラフマンのアップ、ハンサムな息子、
一緒に彼の友人ゴビンダ、ブラフマンの息子を持つ若い鷹、。
実行して、入浴時に太陽が川のほとりで彼の光の肩を日焼け
聖なる沐浴、聖なるもの。
男の子として再生するときにマンゴーの木立では、日陰では、彼の黒い目に注いだとき、彼
神聖な提供が行われたとき、彼の父、学者は、教えられたときに母は、歌った
彼は、賢明な男性が話したとき。
長い間、シッダールタは賢明の議論に参加者をされていた
男性は、ゴビンダと練習の議論は、ゴビンダとのアートを練習
反射、瞑想のサービス。
彼はすでにそれを話すことを黙ってOM、単語の単語を話す方法を知っていた
静かに自分自身にしながら自分を無言のうちにそれを話すように、吸入しながら
彼のすべての濃度で、息を吐き
魂は、明確な思考の精神の輝きに囲まれた額。
彼はすでに、不滅の、彼の存在の深みにアートマンを感じるように持つものを知っていた
宇宙。
喜びのためにのどが渇いている、学ぶことが速かった息子のために彼の父の心に飛び込ん
知識、彼は彼が偉大な賢者と司祭の間で王子になるために育った
Brahmans。
彼女が彼を見たとき、彼女は彼が歩いて見たときの至福は、母親の胸に飛びついたとき、彼女
彼はハンサムで、強い、座って、立ち上がって、シッダールタを見て、彼は誰を歩いていた
ほっそりした脚、完璧な尊敬と彼女に挨拶する。
シッダールタが歩いたときに愛がBrahmans "若い娘の心に触れた
、発光額と町のレーンを介して、王の目で
彼スリム腰と。
しかし、彼はゴビンダに愛された他のすべて、彼の友人の息子より
ブラフマン。
彼は、シッダールタの目と甘い声を愛し、彼は散歩と完璧な礼儀を愛して
彼の動きから、彼はシッダールタがやったと言って、彼が愛したものすべてを愛して
ほとんどが彼の精神は、彼の並外れた、あった
燃えるような考えは、彼の熱烈な意志、彼の高い通話。
ゴビンダは知っていた:彼は一般的なブラフマンではなく、担当の怠惰な公式にならない
提供、魔法の呪文ではない貪欲商人、そうでない無駄な、空虚なスピーカー;ません
ともない;、偽りの司祭を意味する
多くの群れでまともな、愚かな羊。
いいえ、彼は、ゴビンダは、同様にそれらの一つは、それらの一つにならないようにしたくなかった
Brahmans何万人もの。
彼はシッダールタ、最愛の、素晴らしいに従うことを望んだ。
シッダールタは神になる時と日に、来て、ときに彼が参加するだろう
栄光の場合、ゴビンダは彼の友人、彼の仲間は、彼のしもべとして彼に従うことを望んだ
槍キャリアは、彼の影。
シッダールタは、このように誰からも愛されました。彼は、誰にとっても喜びの源であった
それらのすべての喜びであった。
しかし、シッダールタは、自分自身のために喜びの源ではなかった、彼はには喜びを発見した
彼自身。
の青みがかった陰に座って、いちじくの木の庭のバラ色のパスをウォーキング
悔い改めのお風呂で毎日彼の手足を洗って熟考の木立、
マンゴーの薄暗い陰で犠牲に
森は、完璧な礼儀、みんなの愛と喜び、彼の身振り、彼はまだ欠けていた
彼の心のすべての喜び。
夢と落ち着きのない思考が、川の水から流れる、彼の心に入って来た
太陽の光、夢から溶融、夜の星から輝く
、彼との魂の落ち着きのなさに来た
て、リグ·ヴェーダの詩から出て呼吸、犠牲から発煙
彼の注入、古いBrahmansの教示から、ドロップでドロップします。
シッダールタは自分で看護師の不満に始まった、彼が感じ始めていたこと
父と母の愛、そしてまた彼の友人の愛、愛の
ゴビンダは彼に永遠の喜びをもたらすませんでした
そしてこれまで、看護師彼は、彼を養う、彼を満たしていないだろう。
彼は、彼の由緒ある父親と他の教師ことを疑うに始めていた
賢いBrahmansはすでに彼に明らかにしたことを、彼らの知恵の中で最も、最高の
彼らはすでに彼の期待を満たしていること
彼らの豊かさと、容器の容器は、精神は満足していませんでしたが、完全ではなかった
魂が穏やかではなかった、心が満たされていませんでした。
沐浴は良好であったが、彼らは水だった、彼らは彼らの罪を洗い流しませんでした
精神の渇きを癒すていない、彼らは彼の心に恐怖を緩和しませんでした。
犠牲と神々の呼び出しは良好であった - しかし、そのすべてでしたか?
犠牲は幸せな運命を与えましたか?と神々についてはどうですか?
それは本当に世界を作っていたPrajapatiでしたか?
そうではありませんアートマン、彼は、1つだけ、特異だった?
時間の対象に私とあなたのように作成した神いない作品、、、人間だったのだろうか?
それは、したがって、良かった、それは正しかった、それは有意義に最高の職業であった
神々に捧げ物を作る?
他の誰のために他の崇拝されることになっていたが、彼作られている製品、あった
唯一、アートマン?
どこアートマン発見されるが、ここで彼は永遠の心をしたところ、存在しなかったされました
ビート、誰でも自分自身で、その内側の部分で、その不滅の
誰もが自分にあった部分、?
しかし、どこで、どこに、この自己は、この内側の部分は、この究極の一部でしたか?
それは肉と骨ではなかった、それはこのように、賢明な思考も意識もなかった
ものは教えてくれました。
だから、ここで、それはどこでしたか?この場所は、自己、自分に到達するために
アートマンを探して価値があった別の方法が、ありましたか?
残念ながら、誰もこのように、誰もがそれを知らなかったではなく、父親ではなく、認められなかった
教師と賢者、聖なる犠牲の曲はありません!
彼らはすべてを知って、Brahmansとその神聖な書籍は、彼らはすべてを知っていた
彼らはすべての、すべて以上のケアの創造を取っていた
の世界では、食品のスピーチの起源、
吐き出しのため、吸入、感覚の配置は、神の行為は、彼らは知っていた
無限に多くの - が、その1を知らない、このすべてを知っていることが貴重だった
唯一、最も重要なことは、単に重要なことは?
特にのUpanishadesで神聖な書籍の確実に、多くの詩、
サーマベーダは、この内側の、究極のものの素晴らしい詩を語った。
"あなたの魂は世界全体である"、そこに書かれた、それは彼にその男を書かれました
睡眠は、深い眠りに、彼の最も内側の部分とは、会ってとに存在するだろう
アートマン。
うまいやり方知恵はこれらの詩であった、最も賢いもののすべての知識があった
ミツバチによって収集された蜂蜜のような純粋な魔法の言葉、ここで収集した。
その悟りの途方もない量だったにしない、見下されるべきではない
ここで賢明なBrahmansの無数の世代によって収集され、保存され横たわっていた。 -
しかし、ここでBrahmans、どこまで説明しました
司祭は、ちょうど、これを知らずに成功した賢者かのpenitents、
すべての知識の深いだけでなく、それを生きること?
どこで彼の知識を持って来るために彼の呪文を織っ精通していたのは
ステップごとに生活に、目を覚ましている状態に睡眠のアートマンのうち、
道の、言葉と行いに?
シッダールタは、主に彼の父、純粋な1つ、多くの由緒あるBrahmansを知っていた
学者、最も由緒ある1。
彼の父は彼のマナーは、純粋な彼の人生は、賢明だった、賞賛静かで高貴であることだった
彼の言葉は、繊細かつ高貴な思考は、その額の後ろに住んでいた - それでも彼は、誰
彼は、至福に住んでいなかったので、ずっと知っていた
彼は平和を持っていなかったが、彼はまた、単に検索の男、のどが渇いて人ではありませんでした?
彼は、何度も繰り返してから、のどが渇いて男として、聖なる源から飲む必要はありませんでした
製品、書籍から、Brahmansの紛争から?
彼はなぜ、申し分のない1つは、毎日の罪を洗い流ししなければならなかった、のために努力
毎日何度も、毎日クレンジング?
彼にはアートマンではなかった、彼の心からの純粋なソース春ませんでしたか?
それが見つからなければならなかった、自分自身で自然のままのソースは、それが保有されなければならなかった!
他のすべてが検索された、回り道だった迷子にされました。
したがって、シッダールタの思想であった、これはこれは彼の苦しみだった、彼の渇きました。
"本当に、の名前:頻繁に彼がChandogya·ウパニシャッドから自分自身に言葉を話した
ブラフマンは、サティヤムです - 本当に、そのようなことを知っている彼は、天国の世界を入力します
毎日。 "
、多くの場合、それは、近くに天国の世界だったが、彼はそれを完全に達していなかったこと
彼は究極の喉を潤していなかったんでした。
そして、すべての賢明かつ賢明な男性の間で、彼は知っていて、その指示に彼が持っていた
、受信したそれらのすべての間でそれを完全に達していた誰も、ありませんでした
それを完全に急冷した天国の世界、永遠の渇き。
"ゴビンダは、"シッダールタは彼の友人、 "ゴビンダ、私の愛する、下に一緒に来て話を聞いた
バンヤンツリーは、letの練習瞑想。 "
彼らは、バニヤンツリーに行き、彼らは、シッダールタは、ゴビンダ20、ここ、座って
離れて歩。
、オムを話す準備ができて身を置きつつ、シッダールタはさらさら繰り返される
詩:
Omは弓であり、矢印は魂であり、ブラフマンは、矢印のターゲットであり、その1
絶え間なくヒットする必要があります。の運動の通常の時間の後
瞑想が渡されていたが、ゴビンダが上昇した。
夜が来ていたが、それは夜の清めを実行する時間でした。
彼はシッダールタの名前が呼ばれます。シッダールタは答えなかった。
シッダールタは、物思いにふけってそこに座って、彼の目は厳しく、非常に向かって焦点を当てていた
遠い目標は、彼の舌の先端が、彼は、歯の間に少し突出しました
息をしないように見えた。
したがって、彼はオムを考え、熟考に包まれ、座って、彼の魂は、後に送ら
矢印としてブラフマン。
一度、Samanasは、シッダールタの町を通って上に修験を旅していた
ほこりとの巡礼、3スキニー、枯れた男性は、古いも若いも、
で焦げほとんど裸の流血の肩、
世界に孤独、見知らぬ人と敵に囲まれた日、
人間の領域で見知らぬ人とやせたのジャッカル。
その背後に破壊的なサービスの、の、静かな情熱の熱い香りを吹いた
自己否定無慈悲。
夕方には、熟考の時間後に、シッダールタは、ゴビンダに話を聞いた。
"明日の朝早く、私の友人、シッダールタはSamanasに行きます。
彼はサマナになります。 "
彼はこれらの言葉を聞いたとの決定を読んだときゴビンダは、青ざめた
矢印のように止められない彼の友人の静止顔が弓から撮影。
すぐに最初の一目で、ゴビンダは気づきました。今では今、始まっている
シッダールタは彼自身の方法を取って、今彼の運命が芽生え始めて、彼にされ、
私自身の。
彼は乾燥したバナナの皮のように青ざめた。 "Oシッダールタ"と、彼はあなたの意志 "、叫んだ。
彼はであるかのように父がこれを行うことを許可する? "シッダールタは、上で見
目を覚ます。
矢印高速彼はゴビンダの魂に、投稿を読んで、恐怖を読んで読んでください。
"Oゴビンダは、"彼は静かに話した "の言葉を無駄にしないようにしましょう。
明日、夜明けに私はSamanasの生活を開始します。
それをこれ以上話すことはありません。 "
シッダールタは、父が靱皮のマットの上に座っていたチャンバーを、入力され、
父の後ろに入って、彼の父が感じたまで、そこに立って残っている
誰かが彼の後ろに立っていた。
ブラフマンを〜と言った: "それはシッダールタは、ありますか?
その後、あなたが言うようになったことを言う "〜と言ったシッダールタ:"あなたの許可を得て、私
父。
私はそれは明日あなたの家を残すために私の憧れであることを伝えるために来たに行く
修験。私の欲求はサマナになることです。
私の父はこれに反対しないことがあります。 "
ブラフマンは黙って下落し、あまりにも長い間沈黙を守っているの星
小さなウィンドウがそれらの相対的な位置をさまよっており、変更、 "ERE沈黙があった
壊れた。
腕組みしてサイレント·インストールと静止息子が立っていた、静かで動かない座って
マットの上に父、星は空にそのパスを追跡した。
その後父は話した: "適切でないそれは厳しいと怒って話すようにブラフマンです
言葉。しかし、怒りは私の心の中にある。
私はあなたの口から二度目のこの要求を聞いていないたいと思います。 "
ゆっくり、ブラフマンバラ、シッダールタは、腕組み、黙って立っていた。
"あなたが何を待っている?"父は尋ねた。
〜と言ったシッダールタ: "あなたは何を知っています。"憤慨、父親が部屋を去った。
憤慨し、彼はベッドに行って、横たわっていました。
全く睡眠が彼の目を介して来ていなかったので、時間後、ブラフマンは、立ち上がってペース
あちこち、と家を出た。
室の小さな窓から、彼は内側に振り返って、彼はそこで見た
シッダールタ立って、彼の腕は彼の場所から動いていない、折り畳まれた。
青白い彼の明るいローブをshimmered。
彼の心の不安と、父は彼のベッドに戻った。
全く睡眠が彼の目を介して来ていなかったので、別の時間後、ブラフマンは、再び立ち上がった
あちこちのペースと、家の外に歩いて、月が上昇したことがわかりました。
彼が戻って中を見室の窓越しに、シッダールタはないがそこに立っていた
彼の場所から動いて、彼の腕は、彼の裸のすねから反射する月明かりを畳んだ。
心の中で心配で、父はベッドに戻った。
彼は時間後に戻ってきた、彼は目を通し、2時間後に戻ってきた
小さなウィンドウには、星の光で、月の光の中で、シッダールタが立って見ました
暗闇インチ
彼は時間後に戻って時間来て、黙って、彼が部屋を覗き、彼を見た
怒りに彼の心を満たし、同じ場所に立って、で彼の心を満たし
苦悩と彼の心を満たした不安は、悲しみとそれを満たした。
日が始まる前に、夜の最後の時間に、彼は足を踏み入れ、返された
部屋には、背の高い彼に見知らぬ人のように見えたそこに立って若い男を見た。
"シッダールタ"と、彼は話し、 "何を待っている?"
"あなたは知っている。"
"あなたはいつもそのように立つ、それは朝、昼になるよになるまで、待って、
夕方? ""私が立って待っています。
"あなたは、シッダールタ疲れになるでしょう。"
"私は疲れになるでしょう。" "あなたが眠りに落ちるが、シッダールタ。"
"私は眠りに落ちることはありません。" "あなたは、シッダールタが死んでしまう。"
"私は死ぬでしょう。"
"そして、あなたはむしろあなたの父に従うよりも、死ぬか?"
"シッダールタは、常に彼の父に従っています。" "つまり、あなたの計画を放棄しますか?"
"シッダールタは彼の父がそんな事を彼に教えてくれます何でしょう。"
その日の最初の光が部屋に輝きました。ブラフマンは、シッダールタであったことを見
彼の膝にそっと震え。
彼は震えて見なかったシッダールタの顔に、彼の目が離れた場所に固定された。
その後、彼の父は今でもシッダールタは、もはや彼には彼と一緒に住んでいないことに気づき
彼はすでに彼を残していた家。
父はシッダールタの肩に触れた。 "あなたは、なります"と彼は話し、 "森に入る
とサマナである。
あなたは森の中で至福を発見しただろう場合は、その後戻ってきているように私に教える
至福。
あなたが失望を見つける場合は、戻り、私たちはもう一度に捧げ物を作ろう
一緒に神々。今行くと母にキスを、どこに彼女に言う
あなたに行っている。
しかし、私にとって、それは川に行くと最初の清めを実行する時間です。 "
彼は息子の肩から手を取って外に出た。
彼は歩くしようとしたシッダールタは、側に迷いました。
彼は、制御下に戻って、彼の手足を入れて父にお辞儀をし、実行し、母親に行ってきました
彼の父が言ったように。
彼はゆっくりと、その日の最初の光の中で硬い足ではまだ静かな町を出た
影がそこにうずくまっていた最後の小屋の近くに上昇し、巡礼に参加しました -
ゴビンダ。
"あなたが来ている"とシッダールタは言って微笑んだ。
"私が来た、"ゴビンダは言った。