Tip:
Highlight text to annotate it
X
やあ みなさん
私の名前は ダニエル モラレス
ダニーと呼ばれています
この撮影は 私の娘を探すためにしています
娘の名前は サラ リヴェラ
娘とは2000年以来会っていません
とても娘に会いたいです
私の名前はウィルです ニューヨークのアンダーハードという
ホームレスの支援団体のメンバーで
彼らのストーリーをツイッターでシェアしています
ダニーはニューヨークのホームレスです
私たちは彼にプリペイド式の携帯電話を渡しました
最初は簡単ではなかったよ ツイートの仕方も知らなかったし
これがその携帯電話だ
最初は複雑だと思ったけど 今はもう慣れた
ダニーは彼の娘と11年間も離ればなれでしたが
彼は人を探すのにインターネットは便利だと感じました
彼はただ 方法を知らなかっただけなのです
「娘の写真をツイッターに掲載するのはどうか」と ウィリーに尋ねました
娘がどこにいるのか見当がまったくつかなかったからです
ある女性からメールをもらいました 面識のない人です
「あなたの父親がツイッターであなたのことを探している」 と その女性は娘に伝えました
メッセージを見た当初は 信じられなかった
私もずっと父のことを探していたから
その女性は 父のツイッターのアカウントと
電話番号を教えてくれました
「やあ サラ?」
「そうよ 私よ」と娘は応えました
信じられませんでした 涙がこぼれました
「たくさん話したい事がある」
(笑い)
翌日 私たちは会う約束をしました
やってきた
ハイ!パパ
子供2人と来るなんて知らなかったよ
自分に2人も孫がいるなんて
驚きだった 全然知らなかったからね
幸せだった
長年 生き別れていて
もう一度再会できるなんて…ええ とてもうれしいわ
ダニーとサラが生き別れてから
11年間 全く連絡が途絶えていました
しかし彼らは今 いつでも連絡をとりあえます
ツイッターがなければ 父とは再会できなかったと思う
どうだろう?誰にもわからないね 唯一言えるのは
ツイッターが娘と繋ぎあわせてくれた ただそれだけさ