Tip:
Highlight text to annotate it
X
(男性司会者)ブランドンは自分に合う楽器を 見つけようと皆さんに勧めています...
(女性司会者)そして楽器が皆さんを どこに連れていってくれるか試してみましょうと
(拍手)
(ブランドン)こんにちは 僕の名前は ブランドン・ゴールドバーグです
9歳になったばかりです 4日前のことです
そして今日 皆さんにお話ししたいのは ピアノが僕の人生をいかに変えたかです
僕は3歳の時にピアノを始めました
でもそれより前にもう 音楽は僕の中にあった気がします
2歳の時 僕は歌やギターで
幼稚園で習った曲を 家族によく披露したものです
言うのがちょっと恥ずかしいんですが
ザ・ウィグルスを 何度も何度も見ていました (笑)
ほどなくして 両親は気づきました 僕が彼らの音楽を勉強し
曲やいろいろな楽器について 分析していることにです
3歳になり やっとピアノの鍵盤に 届く背丈になると
僕はその曲を弾き始めました 全部耳で聴いてです
話を続ける前に
これを言わせて下さい 家にピアノがあったのが いかに幸運なことか
母が子供の頃から 持っていたピアノでした
祖父母が買ってくれたんです それで母は音楽と親しむことを覚えたのです
もしそれがなかったら 僕は
ピアノへの情熱を 見つけられなかったでしょう
音楽の趣味がすぐ変わる僕が 全く違う世界を見つけたのは
フランク・シナトラを 聴き始めた頃でした
(笑)
彼の歌を全曲聴き コンサートの古い映像を見ていました
トニー・ベネットやディーン・マーティン サミー・デイヴィスJrとの共演です
僕のお気に入りの ほんの一部ですね
(笑)
以後 これを見ることで 僕は耳で覚えて
ほとんどの曲を 演奏できるようになりました
僕はジジ臭いって言われますけど 音楽の趣味はいいと思ってます
(笑)
(拍手)
まもなく両親は僕がこれらの曲を全て 耳で覚えていることに気づきました
それで僕にピアノレッスンを始めさせ 楽譜を読み
適切な技術を 学べるようにしてくれました
でもピアノレッスンを抜きにしても やはり音楽は僕の中にあったんです
そして皆さん全員の中にも あると信じています
それはピアノではないかもしれません ドラムやギター
バイオリン フルート いや サキソフォンかもしれません
音楽は幅広いですから 自分に合ったものを見つけるべきです
音楽の最もいいところは あなたがどこの出身か
何語を話すか お金持ちか貧乏かは 問題にならないことです
どんな人でも 音楽を理解し鑑賞できます
皆さんがご存じか分かりませんが ジョシュア・ベルという
世界的に有名な バイオリニストがいます
彼が一番初めに見つけた楽器は 輪ゴムを
洋服ダンスの取っ手の間に張って はじくというものでした
彼は自分の最初の楽器を 創造したのです
僕は以前こう尋ねられたことがあります 「なぜピアノを弾くのが好きなの?」
答えるのに長い時間は 必要ありませんでした
僕がピアノ演奏が好きなのは 指が鍵盤に触れると
何でもできるような気持ちになるからです
僕のことを「リトル・ピアノ・マン」と 呼ぶ人さえいます
僕にとっては とてもビッグな褒め言葉です
(笑)
音楽はどこにでも 連れていってくれます
音楽への愛を通じて 僕は大ヒーローの何人かに会えました
トニー・ベネットに 伝説的ジャズ奏者である バッキー・ピザレリとモンティ・アレキサンダー
彼はフランク・シナトラの ピアノ伴奏者でした
僕はジョシュア・ベルにまで 会ったことがあります
いつか 真のピアノ・マンである
ビリー・ジョエルに会いたいものです
ではこれからピアノの所に行って
僕の大好きな曲をいくつか 演奏しますが その前に―
皆さん 自分の楽器を見つけ それが どこに連れていってくれるか ぜひ試して下さい
ありがとうございました
(拍手)
(ピアノ)
(拍手)
(ピアノ)
(歓声)(拍手)
(ピアノ)
(拍手)