Tip:
Highlight text to annotate it
X
失礼します 時間ありますか?
韓国人・・・
アイム コリアン
知ってますよ 韓国人でしょ
マノク 俺だよ!
ガンフィさん! 怖かったわ
どうだ? 俺だってわからないだろ?
はい アヒルだって言えばみんな信じますよ
-何?-冗談ですよ 冗談
行こう マノク
え? どこに行くんですか?
お腹がすいた 美味しいものを奢るよ何か食いに行こう
お待たせしました
はい
食べて ここが一番美味しいから
それに・・・
ここは秘密だぞ
これは特別な人にしか教えない
海老は好きですいただきます
はい
どう? おいしいだろ
休憩所で売ってるのと味が似てますよ
何だって?
マノク・・・食べるな
俺が食べる
冗談ですよ
本当はすごく美味しいです麺がモチモチしています
本当に最高だわ
そうだろ?
上手いだろ?
ガンフィさんも食べて
うん
食べるよ
でもガンフィさん
録音機を見つけてないですよね?
その・・・
もし録音機を見つけていたのならあなたが社長と一緒に来ることはないと思って
急いで食べよう伸びちゃうぞ
早く食べて買い物に行こう買い物なんかずいぶん行ってない
-早く-はい
うわぁすごいな
これ・・・
ヘアピンを買うの?
はい
どっちが似合いますか?
ちょっとかして・・・
両方かわいいな俺が両方買うよ
いいです 1つで
こっちかな
何で? 俺が両方買うって言ってるのに
ハラボジが昔よく言ってたの
これもあれも欲しいっていう欲があると
最後には何もなくなるって
買いに行きましょう
これもかわいいな
マノク!
ここに行こう!
え?
第10話-後編-
あの・・・ガンフィさん
どうしたんですか?
何で社長と・・?
ここは俺が思ったよりも広いな
言ってくれないの?
俺も聞かないよ
何でマノクが日本に来たのか
だからマノクも聞かないで
今日は俺が地下に閉じ込められていたからできなかったことをしよう
楽しもうよ
マノク ここに行こう
何かすごいんだ
行こう
早く
早く行こう
やっほ~!
やっほ~!
すごいぞ マノクもやってみろ
やっほ~!
オモ!
俺が言ったとおりだろ?本当にエコーする
そうですね
やっほ~! ガンフィさん!
すごいわ ガンフィさんエコーになるわ
俺 俺もう一回やらして
チャン・マノク!
女優よりも チャン・マノク!
すごく すごく・・・
かわいいぞ!
マノク
言いたいことがある
俺が大変なときに側にいてくれてありがとう
これからも
俺の側にいてくれないか?
字幕:The Maid of Full House 2 @ Viki
ちょっとすいません
どこにいる?
記者達と今晩ミーティングがあるって聞かなかったか?
行きますよ
あまり時間がない どこにいる?
ゴドンを送るから場所を言え
時間通りに行きますよ
どこにいてるか聞いてるんだ
自分の分は働くっていっただろ?
だから聞いてるんだよ!
早く戻って働け!
何でそんな顔をしてる?
飲むか?
新鮮な空気を吸ったんだから帰ろう
帰って
俺と最初からやり直そう
俺が手伝う
俺を手伝う?
ファン室長が?
お前には信用できないかもしれないけど
でも・・・俺はLJとは違う
何が違うんですか?
あなたも LJ社長も
ビジネスマンでしょう?
人を売る人たちだ
いや
一回もお前達をそう見たことはない
お前が何を欲しがっているか分かる
欲しがっているものって?
なんですか?
おまえは・・・・
歌手になりたくてなったんじゃない
金のためだ
家のためだ
LJのためだ
ここまで引きずってこられた
でもそうじゃない
おまえ・・・
俺に教えてくれ
ステージにまた立ちたいだろう?
立つんだ
ステージに立って全部取り戻そう
お前の人気も フルハウスも
お前が好きな人も
戻って
全部取り戻そう
自分達で
それはお前が今しないといけないことだ!
これを見ろ
お前のファンが戻ってくるのを待っている
必要ない!
一人にしてください
テイク!
テイク!
テイクオッパ! 戻ってきて!愛してます!
マノク 話したいことがあるんだソウルで会おう
テイク! テイク! 愛してます!
飲みませんか?
最近流行ってるのか?
いらない
俺はもう飲んだからお前が飲め
すでに飲んでるんだったらもう一杯飲んで
何だ?何で勝手に入ってくる?
明日帰るんです
日本で最後の夜なのそれぐらいいいでしょ?
俺が帰らないと戻らないって言っただろう?
そうだったんだけど
チケットが明日なんです
格安チケットを買ったから変えることはできないって
は!
アイゴ!
だから一緒に帰りましょう?
ビールを飲みに来たのなら飲んで帰れ
もう!
本当に!
一緒に帰りましょうよ
ちょっと!
クソ野郎さん!
知ってるでしょ 私がここまで来たんだから
全財産を使って!
ちょっと!
為替が最近どれだけ高いか知ってる?
何? ちょっとだって?
クソ野郎だって?
まだ残ってるわ
もう飲むな
何だこれ?
気分を嵐みたいに変えて?
失礼な人・・・
この失礼なやつのどこがいいって言うの?
それでも・・・
あなたは幸運だわ
あなただけを好きな人がいて
あなただけを見る人たちがいて
幸せなだわ
だから逃げるな!
あなたのファンが何をしたって言うの?
あなたのファンなったことが間違いだわ
多重人格だな
この人の何が一体いいのかしら?
顔はいいけど
チャン・マン!
チャン・マン!
もっとお酒を持ってきて!
お酒!
♪
♪
♪
テイク! テイク! 戻ってきて!
テイク! テイク! 愛してるわ!
テイク テイク! もっどてきて!
テイク! テイク! 愛してるわ!
テイク! テイク! 戻ってきて!
テイク テイク 愛してるわ
テイク テイク 戻ってきて
テイク テイク 愛してるわ
テイク テイク 戻ってきて
テイク テイク 愛してるわ
テイク テイク 戻ってきて
テイク テイク 愛してるわ
テイク テイク 戻ってきて
テイク テイク 愛してるわ
テイク テイク 戻ってきて
テイク テイク 愛してるわ
テイク テイク 戻ってきて
テイク テイク 愛してるわ
テイク テイク
♪
韓国に戻ったら連絡します
すべて荷造り終わりました
うん 行こう
ずいぶんお世話になりました
お世話?いいえ
お手伝いをしてださってすごく感謝しています
たくさん美味しいものを作ってくださってありがとうございます
アガッシ もう帰るの?
私も一緒に行きたいわ
私も帰りたいの
ミナ またそんなことを言うの?
-私も連れて行って-ミナ!
テイクさんがすぐに迎えに来ますよ
それまで健康でいてくださいね
でも朝からあの子はどこに行ったのかしら?
送りもこないで
大丈夫です
行こう 遅れる
はい
さようなら
さようなら
さようなら
-行こう-はい
ボムス ヒョン!
テイク!
イ・テイクさん!
チャン・マン これをよろしく
こいつめ!
お前は人を驚かせる才能があるな!行こう!
カバンを預けてくるからコーヒーでも買って来い
はい
何を飲みますか?
笑うな
愛着がわく
何を飲みますか?
水がいい
7割冷水で3割熱湯割合をちゃんとしてくれ
はい テイクさん
急ぎましょう
社長とセリョンさんがラウンジで待っています
ヒョン 急いでください
着いたらすごく忙しくなるぞ
まずイメージの回復に会社は・・・
社長 やりたいようにどうぞ
わかった
問題は スタイリスト チャンだ
テイクのせいでメディアに顔がばれている
彼女を使い続けることで問題が起こるかもしれない
約束を果たさないのなら言ってください
到着したと同時に消えます
走れ走れ!
オッパ!
ハン 記者! ソン 記者!気を確かに 仕事できてるんだ
仕事は今大事じゃないわ
ガンフィオッパが長らくぶりに姿を現すのよ!
オッパ!
ガリョン 泣かないで
-オイガンフィオッパ!
気を確かに!
どこにいても記者魂は忘れるな
ガンフィが何だ!
世界で最高だ!ウォン・ガンフィ!
愛してる ウォン・ガンフィ!
世界で最高だ ウォン・ガンフィ!
なぜでてこないの?
ファン室長焼き栗を売ってるんですか?
昔これは流行最先端だったんだ
ミリタリーハットって言われてた
ミリタリーハット?
テイクさん 本当にいやなら私のと代えますか?
それとか? 結構だ!
とりあえず行こう
はい はい はい・・
一人ずつ質問をお願いします
追放の理由は?
テイクさんとチャンさんとの三角関係のもつれですか?
いいえ 違います
会社と少し思い違いがありました
それはもう解決しましたが
追放されてからどうしてたんですか?
大変だったでしょう
個人的に大変でしたでもそれまでのスケジュールが忙しかったので
何も考えられなかったからいい機会でした
グループから追放されてから復帰になるまでの間
テイクさんの契約婚約の問題が浮き彫りになりました
ウォン・ガンフィさんのカムバックとテイクさんの事件
その二つは関係してますか?
それは・・・
関係ありません
今まであったことは恥ずかしいことです
ファンの方達を心配させたことを謝ります
イ・テイクさんは自主退社されました
ガンフィさんはソロになるんですか?
何が起こってもイメージを回復させます
ファン前で全力で頑張ります
以上でお願いしますガンフィは疲れています
パク 記者とキム 記者後で別に会いましょう
-ちょっとすいません!-こっちを向いてください!
思ったよりも静かだな
記者たちはいないようだ
その帽子をかぶらないでも平気そうだ
会社に行きますか?
会社に寄ってこいつらをフルハウスに送ってくれ工事は終わっている
窮屈だっただろう本館に移れ
平気です
家具をあの部屋に入れたから
ガンフィ 本館で使っていた部屋を・・・
大丈夫です 別館で
別館か?
自分でやります心配しないください
別館は社長の手に渡ったんですか?
何で?
本館を取り戻すことができないんじゃなくて別館を失ったんですか?
言葉のままだ
問題を起こすならその前に俺に話せ
あのイ・ジュンの手に渡ったら
もう絶対に死んだって手放さないぞ
どうする気だ?
じゃぁテイクさんはどこに住むんですか?
え?
心配しないでいい
テイクを連れて戻るって言ったときにそれを考えてないと思ったか?
全く!
日本にいたから掃除ができなかった
どうぞ 入れ
ファン室長どこに座るんですか?
ここだ ここ
ファン室長
二人が住むには狭すぎると思います
何で?
今は片付いてないからだ
男二人が住むにはいい場所だ
ホテルに行きます
ホテル?
ホテルでも旅館でも
今は使う金がない
記者かイ・ジュンに見つかったら面倒なことになる
今はここが一番安全だ
私の家に来ますか?
結構だ
俺は自分のことをするからお前も帰れ
でも・・・
そうだな
今は汚いけど住めないわけじゃない
先に片付けましょう
そうだな
掃除機はどこだっけ?
本当に大丈夫ですか?
大丈夫だ
帰れ
本当に大丈夫かしら?
大丈夫よね 自分で言ってるし
イ社長
字幕:The Maid of House 2 Team @Viki
ファン室長ボムス ヒョン!
何だ?
何で寝てないで電話してきてるんですか?
チャン・マンこの家は変だ
え?何が?居心地が悪くて寝れないですか?
誰かいるみたいだ
え?
ファン室長の事ですか?
そうじゃない
カサカサって音がするんだ
カサカサ?
ゴキブリとかですか?
そうだと思ったわ
人間が住む部屋じゃない
ゴキブリぐらいで何でそんな真剣な声を?
スプレーをしてくださいそうかティッシュで捕まえてください
野蛮だな!
女が虫を簡単に捕まえれるのか?
じゃぁそういう虫たちと仲良く住んでください
じゃぁ何で頑固だったんですか?
さっき一緒にこればよかったのに
結構だ
今どこにいる? 家じゃないだろ?
家です
うそつき!
何? 何ですって?
そういう言葉を使うの?
家にいないだろ
家ですよ
見てないのになんですか?
今見える
え?
何よ?
お願いだ・・・
え?
置いてくれ
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
字幕:The Maid of House 2 Team @Viki