Tip:
Highlight text to annotate it
X
ヘルマン·ヘッセ第12章でシッダールタ。
ゴビンダ
一緒に他の僧侶と、ゴビンダ巡礼の間に残りの時間を過ごすために使用される
遊女カマラはGotamaの信者に与えられた喜び、木立、で
贈り物のために。
彼は川で一日の旅を離れて住んでいた古い渡し守の話を聞いて、
多くの人が賢い人とみなされた者。
ゴビンダは彼の道に戻ったとき、彼は見たがって、フェリーへのパスを選択しました
渡し守。
なぜなら、彼はまたあったが、彼は、規則によって彼の全体の生活を送っていたのに
彼の年齢と彼のアカウントの若い僧侶が尊敬の念とを見下ろしていました
慎み深さ、落ち着きのなさと検索はまだ彼の心の底から死んでいませんでした。
彼は川に来て、彼を輸送する老人に尋ねると、彼らは降りたときに
反対側の船が、彼は老人に言った: "あなたは私たち僧侶は非常に良いよと
巡礼者は、すでに川を渡って私たちの多くを輸送しています。
あなたは、あまりにも渡し守、正しい道のためにサーチャーではありません? "
彼の昔の目から笑って〜と言ったシッダールタ、 "あなた自身サーチャー呼び出すか、オハイオ州
あなたは年の古いのが既にあるとのローブを着ているのに、由緒ある1、
Gotamaの僧侶? "
"それは本当、私は古いけど、"ゴビンダは、スポーク "しかし、私は検索を停止していません。
私は検索を停止しないよ、決してこれが私の運命であると思われる。
あなたもいるので、検索されている、私には思える。
あなたは私に何か、ああ立派なものを伝えたい? "
〜と言ったシッダールタ: "私はおそらくああ、由緒あるものをあなたに伝えるために何を持っているべきですか?
おそらく、あなたはあまりにも多く検索している?すべてその検索で、あなたは見つけられない
見つけるための時間? "
"来るか?"ゴビンダは尋ねた。
"誰かが検索されたら、"シッダールタは、それは容易に起こるかもしれない "と言った。
彼の目はまだ見だけは、彼があることを、彼が何を検索することであること
何かをできるように、何かを見つけることができません
彼はいつも何が、彼の検索の対象について考えるために、彼の心を入力して、
彼はゴールに取り付かれているので、彼は目標を持っているからです。
探索手段:目標を有する。
しかし、手段を見つける:フリーでオープンされて、何の目標を持っていない。
あなたの目標のために努力なぜなら、あなたは、由緒ある1ああ、、、確かに、おそらくサーチャーです。
直接あなたの目の前にいるあなたが表示されていない多くのものが存在します。 "
"私は、まだ理解していない、"ゴビンダは "あなたはこれで何を意味するのでしょうか?"
〜と言ったシッダールタ: "昔、オハイオ州の由緒ある一つは、何年も前に、一度しました
前に、この川にされて、川で眠っている男を発見した、と座っている
ダウン彼と彼の睡眠を守るために。
しかし、ゴビンダああ、あなたは寝ている人を認識しませんでした。 "
彼は魔法の呪文の対象となったかのように驚いて、修道士に見て
渡し守の目。
"あなたはシッダールタですか?"と彼は臆病な声で尋ねた。
"私もあなたにこの時間を認識していないだろう!
私の心から、私は、シッダールタをあなたに挨拶している。私の心から、私は見て満足している
もう一度あなた!あなたは多く、私の友人を変更しました - そして
あなたは今渡し守になった? "
に優しい方法で、シッダールタは笑った。 "渡し守、はい。
多くの人々、ゴビンダは、多くのローブを着用する必要があり、多くのことを変更する必要があり、私は、次のいずれかです
それらの、私の親愛なる。
、ゴビンダを歓迎し、私の小屋で夜を過ごすことができます。 "
ゴビンダは小屋で一泊しているするために使用されるベッドの上で眠った
Vasudevaのベッド。
彼は青年の友人にもたらされる多くの質問、シッダールタはしていた多くの事
彼の人生から彼を教えてください。
次の朝に時間が一日の旅を開始するために来たときに、ゴビンダは言った、
ないちゅうちょせずに、これらの言葉: "私は私の道を歩み続けるだろう前に、
シッダールタは、私がもう一つの質問をすることを許可します。
あなたは、教育を持っていますか?
あなたは、信仰、またはあなたが住んでいるし、そうするのに役立ち知識を、あなたは、次の持っている
右の? "
〜と言ったシッダールタ: "あなたは知っている、私の愛する、、私はすでに若い男として、当時の
我々は森の中のpenitentsと住んでいたときに、不信の先生に開始し、
教えて、彼らに私の背中をオンにする。
私はこれで立ち往生しています。それにもかかわらず、私は多くの教師があった
それ以来。
美しい娼婦は長い間私の先生であったが、裕福な商人であった私の
先生、とサイコロいくつかのギャンブラー。
一度、徒歩で移動する仏のにも信奉者は、私の先生であった、彼は一緒に座っ
私を私が巡礼に、森の中に眠っていたとき。
私も彼から学んだ、私はまた非常に感謝し、彼に感謝しています。
しかし、すべてのほとんどは、私はこの川から、私の前任者から、ここで学んだ
渡し守Vasudeva。
彼は非常に単純な人、Vasudevaでしたが、彼は思想家ませんでしたが、彼は何であるか知っていた
Gotamaとしても同様に必要に応じて、彼は完璧な男、聖人でした。 "
ゴビンダは言った: "それでも、ああシッダールタは、あなたがモックの人々にビットを愛し、それが見えるように
私を。私はあなたを信じてあなたがいないことを知っている
教師に続いた。
あなたは何の教えを認められなかったけれどもしかし、あなたは、自分で何かを見つけていない
あなたはまだ自分のある特定の思考、特定の洞察力を、発見し、その支援
あなたが住んでいるか?
あなたは私にこれらのいくつかを伝えたい場合、あなたは私の心を喜ばせるでしょう。 "
〜と言ったシッダールタ: "私は何度も何度も、思考、はい、と洞察力を持っていた。
時々、時間、または一日のために、私は一人として、私の中で知識を感じている
自分の心での生活を感じるだろう。そこに多くの考えていますが、それはだろうしている
私はあなたにそれらを伝えることは困難である。
ほら、私の親愛なるゴビンダは、これは私が発見した私の思考、のいずれかです。知恵はできません
に渡される。賢い男はに渡すしようとする知恵
誰かが常に愚かなように聞こえる。 "
"あなたは冗談ですか?"ゴビンダは尋ねた。 "私は冗談ではない。
私が見つけた何を言っている。知識は知恵伝達ではなく、することができます。
それを見つけることができ、それは奇跡ができ、それによって運ばれる可能性があり、住んでいたことができます
それを実行されるが、それは言葉で表現し、教えることはできません。
これは、時には疑いのある若者として、私は、何が牽引してきた何だった私
離れ教師から。
私は、あなたが再び冗談と見なすかよ思考、ゴビンダを発見しました
愚かさが、これは私の最高の考えです。それは言う:すべての真実の反対です
同じように本当!
つまり、このようなものだ:それはあるとき、任意の真理のみ発現し、言葉にすることができます
片側。
すべては、思考と考えと言葉で言うことができる一方的である
それはすべて片面、すべてのちょうど半分ですが、すべての完全性、真円度、一体性を欠いている。
高貴なGotamaは世界の彼の教えに話したとき、彼はそれを分割しなければならなかった
Sansaraとニルヴァーナに、欺瞞と真実に、苦しみと救いに。
それは異なって実行することはできません、教えたい彼のために他に方法はありません。
しかし、世界自体が、私たちの中に私たちの周りに存在し、何を、決して一方的ではありません。
人や行為は、人は、完全にSansaraまたは完全にニルヴァーナことはありません
決して完全に神聖なまたは完全に罪深い。
時間がなかったかのように我々は、詐欺の対象となりますので、それは本当に、このように見えるん。
本当の何か。時間は、ゴビンダ本物ではないですが、私は持っている
これはしばしば、多くの場合、再び経験した。
と時間が、その後の世界との間であるように見えるギャップ本物ではない場合
悪と良いの間に永遠は、苦しみと至福の間に、です。
また欺瞞。 "
"来るか?"ゴビンダは恐る恐る尋ねた。 "よく聞いて、私の愛する、よく聞いてくれ!
私はあなたが私と罪人は、罪人であるが、時代に彼が来るようになります
再び梵天である、彼はニルヴァーナに達すると、仏になる - そして今、次を参照してください。これらの "回
'は欺瞞です。来て、唯一の寓話です!
罪人が仏になるために彼の方法ではありませんが、彼のプロセスではありません
思考のための私たちの能力がどのように他の画像に知りませんが、開発
これらの事。
いいえ、罪人の中にはすでに現在と未来の仏である今日、彼の将来は
既にすべてが、あなたは誰で、あなたに、彼を崇拝している仏を持っている
隠された仏、可能であれば、されて入って来ています。
世界では、私の友人ゴビンダは、不完全でないか、または遅いパス上に向かって
完成度はA:いいえ、それはあらゆる瞬間に完璧で、すべての罪はすでに神を運ぶ
それ自体許し、すべての小さな子供
すでにそれ自体で老人を持っている、すべての乳児は既に死亡している、すべての死亡
人々に永遠の命。
すべての人が他のいずれかが既に進行しているどのくらい見することはできません
彼のパスに、強盗とダイスギャンブラーでは、仏が待っている。で
ブラフマン、強盗は待っています。
深い瞑想では、存在の時間を置く可能性があり、
だったです。すべての生命を見ること、それが同時であるかのようになり、そこに
すべてが良いですが、すべてが完璧で、すべてがブラフマンです。
したがって、私は良いとして存在するどのような参照、死は人生、罪のようにように私には
そのまま神聖、愚かさのような知恵は、すべてがすべて、である必要があります
のみのみ、私の同意を必要とする私の
意欲、私の愛する契約、私のために何も仕事をしないように、私のために良いこと
今まで私に害を与えることができないようにするには、メリットがあります。
私は私の身体に経験していると私は非常に罪が必要であることが私の魂に、私は必要に応じて
欲望、所有の欲望、虚栄心、そして最も恥ずべき絶望を必要とし、内
すべてを放棄する方法を学ぶため
抵抗と比較することを停止するために、世界を愛する方法を学ぶために
私が望んだいくつかの世界では、私が想像し、私は作ったが、残すために完璧なある種の
それはそれであり、それを愛し、楽しむために
これらの、ああゴビンダ、になってきた思考の一部である - それの一部である
私の心。 "
シッダールタは、下に曲がって地面から石を拾って、彼にそれを計量
手。
"これはここで、"彼はそれで遊んで言った、 "石であり、意志一定時間が経過した後、
おそらく土壌に入れて、植物や動物や人間に土壌からになります。
過去に、私は言ったでしょう。この石は、それはそれは価値がない、ただの石です。
マヤの世界に属し、それはまたになることができるかもしれないので、
人間とのサイクルの精神
変換、従って私はまた、重要性を付与します。
したがって、私は、おそらく過去に思っただろう。
しかし、今日私が思うにこの石は石ですが、それはまた、動物であり、それはまた、神である、それは、
それはあれかこれかに変わる可能性があるため、また、仏陀は、私は、崇拝し、それを愛していない
むしろそれは既に、常にあるため、
すべての - そしてそれは、それが今の私に表示される石であることを、この非常に事実である
私はそれを愛し、そのそれぞれの価値と目的を参照してくださいなぜ、今日の石として、これは
の黄色の静脈や空洞、
私はや乾燥には、それをノックするときにグレーのは、硬さ、音にはなり
その表面の湿り。
そこに油や石鹸のように感じる石があり、葉のような他の人は、他の人が好き
砂、一人一人が特別であり、独自の方法でオムを祈る、それぞれが、ブラフマンです。
しかし同時に同じくらいそれは、
石は、油性またはジューシーで、これは私が好きと見なすこの非常に事実である
素晴らしいと崇拝に値する - 。しかし、私はこれの続きを話せないしましょう。
言葉は秘密の意味については良いものではありません、すべてが常にビットになります
はい、と - 別の、できるだけ早くそれが言葉にされると、ビット、ビット愚かさを歪め
これも非常に良いです、私はそれのような
たくさん、私も非常にこれは何一人の男の宝と知恵であること、これに同意する
常に他の人に愚かのように聞こえる。 "
ゴビンダは黙って聞いていた。
"あなたは石についての私にこれを告げたはなぜですか?"と、彼は一時停止後、ためらいがちに尋ねた。
"私は特定の意図せずにそれをやった。
それとも私が何を意味するかは、この非常に石、川、そしてこれらすべてを愛するということでした
物事は、我々は見ていると我々は学ぶことができる。
私は石、ゴビンダ、また木や樹皮の部分を愛することができる。
これは物事であり、ものは愛されることができます。しかし、私は言葉を愛することはできません。
したがって、教えが私には適していませんが、彼らは硬さ、柔らかさがない、何を持っていません
色、ないエッジ、無臭、無味が、彼らは、しかし言葉は何もありません。
多分それは平和を見つけることからあなたを維持したこれらのですが、おそらくそれはたくさんあります
言葉。
救いと美徳だけでなく、Sansaraやニルヴァーナなどは、単なるあるため、
つまり、ゴビンダ。ニルヴァーナになるには事はありません。
ワードニルヴァーナだけである。 "
〜と言ったゴビンダ: "だけではなく、単語、私の友人は、ニルヴァーナです。
それは思想である "シッダールタは続けた:"思考、それはかもしれない
そうである。
私はあなたに私の親愛なるを告白しなければなりません:私は、思考との間で非常に区別されません。
言葉。正直に言うと、私も全くの高い意見を持っていない
思考の。
私は物事のよりよい意見を持っている。ここでは、このフェリーボート上で、例えば、
男は私の前任者と教師は、単に長年持って聖なる人、されている
何も、川の中に信じなかった。
彼は川のが彼に話し、彼がそれから学んだことに気づいていたが、それは教育を受け、
彼に教え、川は長年にわたって、彼は知らなかった、彼に神のように見えたこと
すべての風、すべての雲は、すべての鳥、すべての
カブトムシも同じように神であったと同じくらいを知っていて、ちょうど同じくらい教えることができます
川を崇拝した。
しかし、この神聖な男が森に入ったとき、彼は、すべてを知っている知っていたよりも
彼は信じていたという理由だけで本をせずにあなたと私、教師なし、、
川。 "
ゴビンダは言った: "しかし、あなたが実際には`もの '、本当の何かを呼んでいることです。
存在を持っている何か?それはちょうど、マヤのちょうど欺瞞ではありません
イメージと錯覚?
あなたの石、あなたの木、あなたの川は - 彼らは実際に現実のもの? "
"これも、"シッダールタは、私が非常に気にしない "話を聞いた。
物事は幻想であるかに関係なく、すべての後、私はその後も幻想であろう、としましょう
こうして彼らはいつも私のようなものです。これは、彼らはとてもかわいいと価値が作るものです。
私にとっては崇拝の:彼らは私のようなものです。
したがって、私はそれらを愛することができます。これは今、あなたは笑うでしょう教えです
約:愛、オハイオ州のゴビンダは、すべての最も重要なことであるように思える。
徹底的にそれを軽蔑するために、それを説明するために、世界を理解するために、ものになるかもしれませんね
偉大な思想家で行います。
しかし、私は、それだけを軽蔑するのではなく、世界を愛することができることに興味を持っていないのよ
それを嫌うと私は、それに見ることができるようにすると私とすべての愛と人間と
称賛と大きな敬意。 "
"これは私は理解して、"ゴビンダは話した。 "しかし、この非常にものが発見されました
欺瞞なるように高貴な1。
彼は慈悲、寛大、同情、寛容ではなく、愛を指揮、彼
私たちはこの世に愛で私たちの心を結ぶために禁止した。 "
"私はそれを知っている"とシッダールタは言った彼の笑顔は金色に輝いていた。
"私はゴビンダ、それを知っている。
で我々は意見の茂みの真ん中にあるこれと、見よ、
言葉についての論争。
私は否定できないために、愛の私の言葉は、矛盾して見せかけの矛盾です。
Gotamaの言葉である。
私が知っているために多くの言葉でまさにこの理由のため、私は不信感は、この矛盾は、
欺瞞。私はGotamaと一致していことを知っています。
彼はどのように人間の存在のすべての要素を発見した彼は、愛を知るべきではありません
そのtransitorinessで、それらの無意味で、まだこのように人々を愛して
多く、それらを教えるために、彼らを助けるためだけに、長く骨の折れる生活を使用するように!
でも、彼と、も、あなたの偉大な教師で、私は言葉以上のものを好む、
ジェスチャーにもっと、彼のスピーチよりも彼の行為や生活にもっと重きを置く
彼の意見よりも彼の手の。
演説で、彼の考えでは、私は、唯一の彼の行動で、彼の偉大さを参照してくださいませませ
彼の人生は。 "長い時間では、2つの老人は言った
何もない。
別れのためにお辞儀しながらゴビンダは、スポーク: "私は、シッダールタ、ありがとうございました
私にあなたの思考の一部を伝える。
彼らは部分的に奇妙な思考であり、すべてに瞬時に理解されていません
私を。それは、私はあなたに感謝し、私は可能性があるので、これはさ
あなたが穏やかな日を持つことを望む。 "
(しかし、密かに彼は彼自身に考えた:このシッダールタは、彼は、奇妙な人です。
奇妙な考えを表現し、彼の教えは、愚かに聞こえる。
したがって、異なった複数の高貴な自分の純粋な教えを、より明確に、純粋に、音
分かりやすい、奇妙な何も、愚かな、あるいは愚かな、それらに含まれていません。
しかし、彼の考えは異なるが、私シッダールタの手と足、目に見えた
彼の額は、彼の息は、彼の笑顔は、彼の挨拶は、彼の散歩。
二度と、私たちの高貴なGotamaは、ニルヴァーナの一つとなった後、決して以来、
その後私は感じました、そのうち人を満たしている:これは神聖な男です!
彼だけ、このシッダールタ、私はこのようなことを発見した。
彼の教えは、奇妙かもしれない彼の言葉は愚かに聞こえるかもしれませんが、外彼の視線と彼の
一方、彼のすべての部分のうち、自分の皮膚や髪の毛は、純度を輝いて輝いて
落ち着きは、明るさを照らすと
私は最後の死以来、他の人に見てきましたまろやかさと神聖、
私たちの高貴な先生。)
ゴビンダはこのように考えて、彼の心の対立があったとして、彼はもう一度
愛によって描かれたシッダールタに頭を下げた。深く、彼は冷静だった彼に頭を下げた
座っている。
"シッダールタは、"彼が話した、 "我々は老人になっています。
それがこの化身で再び他のを見るために私たちのいずれかの可能性は低い。
私は、あなたが平和を発見した、最愛の、参照してください。
私はそれを見つけていないことを告白。教えてくれ、ああ立派な、一つ以上の単語、
私が理解することができます私が把握することができる私の方法は、上で何かを与える!
私に私のパス上に私と一緒になるように何かを与える。
それはそれは多くの場合、ハード、私のパスは、しばしば暗い、シッダールタ。 "
シッダールタは何も言わなかった、これまで変わらず、静かな笑顔で彼を見た。
ゴビンダは苦しみ、憧れと、恐怖で、彼の顔を見つめ、永遠の検索
- 見つけられない永遠の、彼の表情に見えた。
シッダールタはそれを見て微笑んだ。
"私に曲がって!"と彼はゴビンダの耳に静かにささやいた。
"私にかがむ!このように、さらに近い!
非常に近い!
私の額に、ゴビンダにキスを! "
しかしながら、驚きとゴビンダ、まだ、大きな愛と期待によって描か
彼の言葉に従った、彼と密接に曲がって、彼の唇と彼の額に触れた
奇跡的な何かが彼に起こった。
彼がいる間彼の考えは、まだシッダールタの不思議な言葉の住居であったが
まだ想像することは、無駄に、時間を離れて考えることにためらいを持つ苦労
中でも一つとして、ニルヴァーナとSansara、
彼の友人の言葉のために特定の侮辱に対して、彼に戦っていた
計り知れない愛と尊敬が、これは彼に起こった。
彼はもはや、代わりに彼は他の顔を見て、彼の友人シッダールタの顔を見なかった
多くの、長いシーケンス、千数百人の顔、の流れる川、すべての
来て、姿を消したが、まだすべてのように見えた
同時に存在し、そのすべての絶えず変化し、自分自身をリニューアルし、
そしてこれはまだすべてのシッダールタであった。
彼は、無限に痛々しいほど開いた口に、顔を魚、鯉の顔を見た
彼は生まれたばかりの子の顔を見て、赤とフル - 死んでフェージングの目で魚の
しわ、泣いているから歪んだ - 彼は見た
殺人者の顔が、彼は彼が他の人の体にナイフを急落を見た - 彼
ひざまずいて、彼の頭をされて、ボンデージ、同じ第二に、この犯罪には、見
いずれかの死刑執行人で切り落とし
剣の一撃 - 彼は男性と女性の遺体を見て、位置と痙攣の裸の
熱狂的な愛 - 彼は死体が、動かない、冷たい、voidを伸ばしました - 彼は見た
イノシシの、ワニの動物の頭、
象の、雄牛の、鳥の - 彼は、神を見たクリシュナを見て、アグニを見た - 彼はすべてのを見た
互いに千の関係でこれらの数字と顔、それぞれ
それを嫌い、それを愛し、他を助け、
それに再出産、それを破壊する、それぞれが死ぬ意志だった、情熱的に
痛いtransitorinessの告白、まだそれらのどれも死亡しなかった、唯一のそれぞれ
形質転換し、常に再生まれ、受信した
任意の時間が1と他の間で受け渡されることなく、常に新しい顔、
顔 - とこれらの数字や顔のすべてが、自分自身を生成し、流れ、休息
に沿ってフロート、互いに合併し、
それらはすべて、常に個性なく、薄い何かで覆われた
独自の、しかしまだ、透明感のある肌と同じように、薄いガラスや氷のように、既存の
シェルや水のカビやマスク、およびこの
、その彼は、マスクが笑っていたが、このマスクは、シッダールタの笑顔だった
ゴビンダは、まさにこの同じ瞬間に彼の唇に触れた。
と、ゴビンダは、上記の一体感のこの笑顔、マスクのこの笑顔、このようにそれを見た
千出生上記の同時性の形態を流れる、この笑顔
と死亡、シッダールタのこの笑顔があった
正確に同じ、正確に静かな、繊細な同じ種類のだった
の不可解な、多分優しい、賢い、おそらくあざける、千倍の笑顔
彼は偉大な尊敬百回とそれ自身が見ていたとしてGotama、仏、。
このように、ゴビンダは完成のものが笑っている、知っていました。
ビジョン2番目または続いていたかどうか、時間が存在したかどうか、それ以上わからない
百年、シッダールタ、Gotama、私はそこに存在したかどうか、それ以上を知らない
として彼の最も内側の自己の感覚と、
彼がされて、神の矢印で甘い味が、そのうち怪我を負傷していた場合
エンチャントされていると彼の最も内側の自己に溶解し、ゴビンダはまだ少し立っていた
シッダールタの静かな顔に曲がった一方で、
彼はキスを持っていた、これだけですべての症状のシーンであったが、すべての
変換、すべての存在。
顔がthousandfoldnessの深さ、その表面下にした後、変化がなかった
再び閉鎖した、彼は静かに微笑んで静かにそっと微笑んで、おそらく非常に
情け深く、おそらく非常にあざけって、
彼は、高貴なものを笑顔に使用される正確として。
深く、ゴビンダはお辞儀、彼は何も知らなかった涙が、彼の古い顔を駆け下りた。のように
最も親密な愛の焦げた感じ、彼の心で謙虚尊敬を発射する。
深く、彼は、じっと座っていた彼の前に、地面に触れて、頭を下げた
その笑顔が今まであったか、彼はこれまでの人生で愛していたすべてのものを思い出させる
彼の人生の貴重な、彼の神聖されて。