Tip:
Highlight text to annotate it
X
シュー・ヅェンヅェン シュー・アイアイ シュー・ユンユン
お尋ねしたいのですが・・
シュー・ヅェンヅェン、シュー・アイアイ、シュー・ユンユンは、
チェックインしていますか?
いえ、いらっしゃってませんね。
チェックインしていない?
もしもし?- もしもし。遅れたんだろ!どうして寝坊したんだ?
ゆっくり話してる時間はないわ。急いでいるから切るわね。
姉さん達の事で、短気を起こさないでくれよ。
我慢するんだぞ。
母さんに告げ口されたら、大変な事になるぞ。
ええ、わかったわ。
姉さん達には、君の連絡先を教えたから連絡してくるはずだよ。
うん、わかったわ。
見つからないのよ。
もしもし?もしもし?
あ~!見つからないわ!
チェン・ドドなの?シュー・アイアイよ。
2番目のお姉さん!- 早くその看板を捨てて。
振り返って。- 何処にいるの?
あなたの後ろよ。
施主。こんにちは。(施主=僧侶が他の人を呼ぶ時に使う)
こんにちは。
私が長女のシュー・ヅェンヅェンよ。
こんにちは、大姉さん。
わたしがシュー・アイアイよ。
こんにちは3番目のお姉さん!
私は次女よ。
次女!こんにちは。2番目のお姉さん。
じゃ、あなたが3番めのお姉さんね!こんにちは。お姉さん。
誰がお姉さんよ!私は4番目で弟のシュー・ユンユンよ。
こんにちは、4番目の弟さん・・・
今何時だと思ってるの?
11時です。
私たちを迎えに来るはずの時間は?9時です。
時間すらちゃんと守れないのね。
貴方が遅く来るって分かってたら、部屋でゆっくり出来たのに!
だいたい、彼の足が臭いから、2部屋取る事になったのよ?
お姉さん!- 分かったわよ。それは撤回するわ!
ちょっと、こっち来なさい。
いやだ、何これ!
ここに来る前に髪も洗わなかったの?
それとこの肌!肌が荒まくってるじゃない!
こんなひどい花嫁見た事がないわ!自己管理がまるでなってない。
何よ、この服!
あんた忍者なの?それとも葬式に出るつもり?
胸も小さいし!
結婚式の準備は進んでいるの?
今日みたいに遅れないでね。
だ、大丈夫です。
お姉さん達、これを見てください。
これ!
結婚タオバオ!(タオバオは結婚式グッツを売る有名なオンラインショップ)
愛の事なら、心配いらず!
あぁ、お腹空いちゃったから、何か食べたいわ。
大姉さん便秘じゃなかった?
黙りなさい!
一体何が食べられるの?
先に、お手洗いに寄りましょうか?
食事が先よ!
だめだめだめ!化粧品を買うのが先でしょう?
何が駄目な?!たくさん持ってるじゃない。先にそれを捨てないと。
そうじゃないと、大変な事になるわ。
じゃあ!まず荷物を置きに行きましょう。
それから、お顔のお手入れ。
その後で、食べるのはどうでしょう?
あなたの提案、気に入ったわ。
じゃ、どうして私達の意見を聞いたの?
飢え死にするじゃないの!
持って。
失くさないでね。
字幕は Viki ドドチームでお届けしています。
あきらめないで、ドド- 第5話 -
妖怪だわ!あっ。妖怪だわ!妖怪がいるっ!
チェン・ドド。死にたいの?
私は4番目の弟よ。
4番目の弟さん!
どうして私のベットで寝てるの?
私の足が臭いから、
一緒に寝ると、姉さんが便秘になるのよ。
だから、ここで寝たの。
見た目が・・・・髪が・・・・
変わったと思う?
私は変わってないのよ。
あなたの心が変化してきてるの。
人を信用すると、
私の見た目が変わった様に映るのよ。
だから・・・
寝なさい。
お姉さん。おはようございます!
施主ドド。今何時かしら?
8時かな?
朝の8時なのに、まだ朝食の準備が出来てないの?
この家を見てごらんなさい。綺麗でしょ?
昨日、掃除したんですよ。
とっても汚かったの!
私が片付けておいたわ。
シューフェイは小さい時から、綺麗な家が好きなのよ。
どうして貴方みたいな、怠け者のぺちゃぱいと結婚するのかしら?
しかもオナラをするし!
私、凄くお腹が空いたわ。
朝食の準備をしてくれない?
何がいいでしょう?
私は豆乳と、
あげパンに肉まんがいいわ。
次女は牛乳と、
サンドイッチ。
足の臭い4番目の弟は、
オレンジジュースを一杯。
急いで!- はい!
ノーパンメイドをご利用いただき有難うございます。
ご主人様。綺麗になりましたか?
綺麗。綺麗。もう帰っていいわよ。
あっ、施主。お金を振り込むのを忘れないで下さいね。
施主。パンティーをはくのを忘れないで下さいね。
私に合うサイズがあったらね!
肉まんはどうしたの?
私の肉まんは?
お姉さんの肉まんは?
肉まんは売り切れだったんです。
代わりにこれを買ったんです。お肉が入ってますよ。
でもこれは肉まんじゃないわ。
私は肉まんが食べたいのよ!
肉まんが食べたいの!
肉まんが食べたいっ!
どうして私はオレンジジュースだけなの?
大姉さんが、貴方の足が臭いから、オレンジジュースしか飲めないって。
じゃ、大姉さんが死ねって言ったら、死ぬの?
ドド。女性と言うものは、あんまり怠けてはいけないのよ。
貴方、8時に起きたのよ!
今何時だと思ってるの?
毎朝4時に起きて、
5時には朝食の準備が出来てないと。
6時には昼食と夕食の買い物。
分かった?
ドド。一つ聞かせて、
今日の朝食は何人分なの?
3人分です。
何ですって?3人分の朝食?
貴方は裕福なの?それとも裕福の家庭に育ったの?
分からないようだから、説明するわね。
質のある生活をするのは大事な事よ。
でも、質と言うのは、粗末にすると言う事ではないのよ。
今日の朝食に使ったお金があったら、
素敵な服を買って、素敵な女性になれるのよ。
でも、質は粗末にすると言う事ではないの。
無駄な物にお金を使うと、
それが、いつか自分に影響するのよ。
だからと言って、質は無駄と言うわけではないの。
質と気品の違いをよく考えてごらんなさい。
分かった?
私の足は臭いけど・・・・
この話しは公共の場ではふさわしくない会話だから、
黙ってましょうね。
それが女性の美徳と言う物よ。
それじゃ、食べましょうか。
4番目の弟!
あなたは足が臭いから、オレンジジュースだけにしなさい。
ちょっとなんなの?どうしてそんな馬鹿みたいなことするの?
自分自身を見てごらんなさい。
干からびてて細くて。しかもぺちゃぱいじゃないの。
早く着替えてきなさい。
くるくる回って何してるの?全然似合わないわ。
胸の所がストンと落ちそうじゃない?
胸が背中に生えてるの?
お尻はウズラみたいに大きいくせに!
卵でも産むの?
お願いだから、違うドレスに着替えてちょうだい。
自己認識を持つべきよ。
その格好馬鹿みたいよ。
早くぬいでよ。そのドレス私が来て、あなたのフィアンセと結婚するから。
早く着替えて来なさい。
ほんと、がっかりしたわ。
あの魔女の様な体つき!- 全然似合わないわ!
こんにちは。ごゆっくりどうぞ。
何をしてるの?
ごゆっくり。
大姉さん。小姉さん。あっちに姉さん達に似合いそうなドレスがあったわよ。
あっちに行って、試着してみたら?
4番目の弟の提案は悪くないわね。
さあ。ウェディングドレスを着てみましょう!
ちょっと。やめてよ。お姉さん!
その年でドレスの試着?
一度もウェディングドレスを着た事がないんだから、一度くらいいいじゃない!
犠牲者になりたくないわ。
嫌ならいいのよ。私一人で行くから!
あらっ。はい。どうぞ!
店員さん!
はい。ただ今!
どうなさいましたか?
貴方が必要なの。
座って。
イケメンさん。どこかで会った事あるわよね?
毎日ここで仕事してるから、いつもここに居ます。
私がいつも結婚するとでも思ってるの?
ここで会ったんじゃないわ。
申し訳ありません。人違いではないでしょうか?
目をしっかり開けて、私を見て!
人違いな訳がないわ!
何の事か、よく分からないのですが・・・
そういう事を言うなら、この匂いで思い出させてあげるわ。
オ~。マイ、ガッド!
お客様。軽率な行動は慎んで下さい。
忘れらない記憶ですよ。
覚えてるみたいね。
今日、お金を稼ぎたいと思ってるの?
勿論です。
それじゃ、二つの中から選んで。
一つは私にキスする。
二つ目の方を選びます。
じゃ、これに、キスして!
ホントに悪い子ね!
いいわ。いい事教えてあげるわ。
大姉さんは便秘で苦しんでるの。それでお腹がパンパンなの。
だから、お腹周りが大きいものを選んであげて。
小姉さんは、ナイスバディーなのよ。
だから、体のラインがくっきりしてる、露出度の多い物を選んであげてちょうだい。
分かりました。- いってらっしゃい。
行って来ます。
皆がドレスを試着をするなら、
私も着ちゃおうかしら!
素敵だわ~!
大姉さん。大姉さん。お願いだから、くるくるするのはやめて。
便秘のせいで、むくれてるわよ。
動き回らないで、恐ろしいわ。
恐ろしい?誰がむくれてるの?
初めて、ウェディングドレスを着るのよ。私の体見てよ!
この顔!
チェン・ドドより数段美しいわ。
大姉さん。自意識が足りないわよ。
私のどこが自意識が足りないの?
見てごらんなさいよ。むくれてるのは貴方の方じゃないの!
お腹が出てるわよ。見て、この脂肪。
どこが?
妊娠してるの?- 違うわよ!
子供の泣き声が聞こえるわ!
大姉さん、言ってたわよね?
「あら、便秘のせいで、耳までおかしくなったのかしら?」って。
嘘をつくのはやめて!何が聞こえたですって?
聞こえたのよ!
私も聞きました。世界中が聞きました。
宇宙が聞きました。
貴方は妊婦。
貴方は便秘。
貴方は馬鹿よ!
あの人何処から出てきたの?
私が妊娠したら何だって言うの?
妊娠してるけど、産もうが降ろそうが、私の自由なのよ。
でも、姉さんの便秘はそうは行かないでしょ?
ちょっと。着替える様に言ったでしょ?
実は、お姉さん方の意見を聞こうと思って呼んだ訳じゃないんです。
ただ、一応見せるのが礼儀だと思ったんです。
もうこのドレスに決めてたんです。
貴方!-え?何ですか?生意気だって言いたいんですか?
言う事を聞かないって?-何なの?その態度は。
私の態度?貴方は中絶するって言ったんですよ。
愛情が足りないんですよ。分かりますか?
それに、貴方!便秘でむくんでるじゃないですか!
病院に行って調べてもらった方がいいですよ。- 何て事を言うの?ぺちゃぱいの癖に。
ぺちゃぱいだから何だって言うの?
チェン・ドド。口に気をつけて!
じゃ~ん。私を見て!
可愛いでしょ?
何?この匂い。
懐かしい匂いです。
4番目の弟。早く靴を履きなさい!
持ってきます。
チューブトップを着てるのに、わき毛を剃らないってどういう事なの?
貴方!- 足も剃らないし、靴下と足だって洗わないでしょ!
私達は体の衛生状態には得に気を使っているんです。
それはあなたが言う事じゃないでしょ?この子は私の弟なんだから!
この人は教養がなさ過ぎるわ。
シューフェイに連絡して、真実を伝えねば!
貴方には、シューフェイと結婚する資格なんかないわ!
教えてあげなきゃ!
自信たっぷりだったわね。まあ、せいぜい頑張りなさい。
大姉さん!
チェン・ドド!
行かないで!まだ誰にも綺麗だって言われてないわ!
待って!待って下さい!
大姉さん!携帯を貸して下さい!
ねえ。シューフェイ。この女のどこがいいの?
こんな女と結婚するの?- お願いですから、やめてください!
抑えてなさい!その子を抑えてて!
暗くて、貧弱でぺちゃぱいのどこがいいの?
朝なんて8時まで起きなかったのよ。
朝食の支度もしなければ、掃除もしないのよ。
怠けるにも程があるわ。こんな子とは結婚させられないわ。
それじゃ、またね。バイバイ!
聞いてよ!
私って可愛いでしょ?
可愛い。可愛い。可愛いよ!お前は可愛いったら。
どうして叩くのよ!
男らしいわ。気に入っちゃった!
恥知らず!
大姉さん。シューフェイに電話したの?
ええ、したわよ。
シューフェイに本当の事を話したわよ。
シューフェイとの結婚は、私達の問題なんです。
自分達でなんとかしますから。
私達の間で解決できる事なのに、
どうしてシューフェイに言うんですか?
彼が知ったら、彼が難しい立場に立たされるんですよ!
私達3人が気難しいと思ってるの?
私は気難しいかしら?
私は気難しいですか?
この人は気難しいの?
あなた方は気難しくなんてないわ。
私が・・・・私が悪いのよ。
全て私のせいなんです・・・
ちょっと~!いいのよ。
美しい女性と言うのは、気難しいものよ。
ごめんなさい。
こういう事には慣れてないのよ!
ドレスの事は心配しないで。私達が買ってあげるから。
機嫌直して。
結婚と言うのは、めでたい事なのよ。
泣いたら、不吉だわ。
笑って!
泣いたら、4番目の弟の足を出すわよ。
最後に一つだけ聞かせてちょうだい。
どうぞ。
ドレスを着た私って可愛いかしら?
あら~。今日のあなたはとっても綺麗よ。このあばずれ!
貴方だってあばずれでしょ?- それはあなたよ!
触ってやるから。触るわよ。
見て。コントロールキーを2回押すの。
「コントロール」「コントロール」そしたら360の検索入力欄が出てくるのよ。
これが、360検索入力欄なのね。分かったわ。
「腕のいい医師」って打つと、
医者、診療所、病院とか全部出てくるのよ。
これはいいわね。
コントロール、コントロール、360。
良い先生と良い病院!
最高、最高、最高!
コントロール、コントロール360を教えてくれたから、
代わりに、いい事教えてあげるわ。
何ですか?
大姉さんが大便をする時、
大切なノートをテーブルの上に置いておくのよ。
でも、これだけは覚えておいて、
絶対に開けてはならないの。
絶対に開けてはならない。
でも、昨日は見なかったな~。
大姉さんは便秘だからよ!
それじゃ、検索してみましょう!
大姉さんの便秘、どうしたらいいでしょう?
360に聞くの?- そうよ。
チェン・ドドが朝食を沢山買って来てくれた。
牛乳、豆乳、パン、私達が食べたい物は何もない。勿体無い!
チェン・ドドは30分ウンチをしていた。
施主。
人のノートを勝手に見てるの?
見てません。
手に持ってるのは何?
何でもありません。
これは何?
ノート。
わ・た・し・の、ノートよ。
貴方のノートです。何が書いてあるの?
な、な、何も書いてないわ。
子供と2人くらい生んだケツをしてるって書いたのは誰なの?
言葉使いに気をつけて下さい。
朝に仲直りしたと思ったのに、あれは嘘だったの?
朝食を沢山買ったわ。色んな種類のやつ。だから何なの?
貴方達が選べる様って思ったのよ。
美味しく頂ました。- でしょ?
ウェディングドレスも、姉さん達の意見を尊重したいから一緒に来てもらったのよ。
ウェディングドレスはとても綺麗でした。
空港に迎えに行くのは、ちょ~っと遅れたけど。
遅れるのはとても悪い癖です。
この@#$%!
施主。その様な汚い言葉は、私の平穏な心を打ち破るものです。
渡して!そのノート!
他には何が書いてあるの?早く渡しなさいよ!
それは出来ないわ。- 渡さないつもりなの?
何をするつもりなの?- 渡しなさい!
いい加減にして!
施主。- まだ諦めないつもりなの?
チェン・ドド。まず姉さんから降りてくれる?
もし、シューフェイが今日の事を知ったら・・・・貴方は終わりよ!
シューフェイを使って、私にプレッシャーを掛けても無駄よ。
渡しないさいよ!-あ~!姉さんの事を叩いてるわ!
大姉さん。大丈夫ですか?
チェン・ドド!
ハイ!早かったわね。
俺がいない時、姉さん達にそんな態度取ってるのか?
怒鳴らないで!
降りてくれない?
ソファに座るのを手伝って。
あ~!
叩くべきではなかったのは分かってるわ。
この人達に聞いてみて。
見て。ノートをシューフェイに見せてよ。
何が書いてあるか見てよ。私の事調べてるのよ!
どんな事があっても、人を叩くのは間違ってるよ。
私に意地悪してたのよ!3人で私にかかって来たのよ。
いつそんな事をしたの?
仲良くするって嘘ついたのよ!
信じてくれないの?
とにかく、人を叩くのは・・・- 間違ってる!
大姉さんがいつも言ってる事を覚えてる?
結婚したら、その人の面倒を見なければならないのよ。
このノートの最後のページを見て。
何日も観察させて貰った結果、チェン・ドドはすがすがしく、正義感に溢れる女性である。
礼儀正しく、気配りが行き届き、熱心で、思いやりのある人である。
そんな馬鹿な!
私達の母は結婚と言うものは重要な物だと考えているんです。
母から言われて、隠れてあなたの事を監視していたのです。
ドド。今まで辛く当たって申し訳ありませんでした。
次女、4番目の弟、私達の使命は終わりました。
はい。
それでは、帰りましょう。
大姉さん。ちょっと待って。
大姉さん、小姉さん、4番目の弟さん。
私、誤解してました。
ドド。君・・・・本当に姉さんの事叩いたの?
叩ける訳ないでしょ?
自分の手を叩いてたのよ。
愛は当人同士の物だが、
結婚は家族同士の物である。
相手の家族を受け入れる準備が出来てないなら、
家族があなたを受け入れる事は難しいだろう。
字幕は Viki ドド チーム でお届けしました。
愛人がいる事とどう言う関係があるんだ?
君のお父さんに車を買わなかっただけだよ。
買ってあげるなんて言ってないだろ?
あなたのお兄さんがお金を借りに来た時は躊躇しなかったのに?
緊急で10万ドル必要だったんだよ!
もう一緒にいたくないなら、出て行って。どうせ、この家は私のものなんだから。
言い争いしてる時の、彼の小さい口が、
とってもセクシーだわ。
セクシーすぎて、
彼をベットに押し倒したくなるの。
それ以上は聞きたくないわ。
もし離婚する事になったら、
チェンさんは5年間は再婚できません。
そうでなければ、シューさんに5倍の慰謝料を払う事になります。
どうして、私が?
お互い愛し合っているから、離婚なんて絶対ないとおっしゃってましたよね?
さらに、この項目を付け足しましたよね?
55番、妻は家で癇癪をおこしてはならない。子供の前で言い争うをしてはならない。
誰がそんな事書いたの?- 私です。
あなたが?
消して下さい。- 却下。
妻は夫をけなしたり、手を挙げてはならない。
妻が夫を怒らせた場合は、洗濯板に膝まつく事。
洗濯板?- 夫は結婚前の契約を破る事はできない。
破った場合は、妻が夫の罰を決める事が出来る。
うわ~。貴方の唇ってセクシーね。
有難う。
少し変更した?
見せてよ。
いいわよ。
これが少しって言えるのか?