Tip:
Highlight text to annotate it
X
ジョー・カヴァ: Googleでは長年にわたって
サーバーとデータセンターの 効率を最大化して
消費電力を 最小限に抑えようと
努力しています
データセンターでは 電力だけでなく
水も大量に消費します システムを冷却する
必要があるからです Googleでは、消費量の管理に
大きな注意を 払っています
データセンターを設置する際は 自然の冷却システムを
最大限活用でき 機械的な冷却を最小限にできる
場所を選びます
Googleがデータセンターを 設置したせいで
地元の飲用水が 不足しては困りますので
雑排水や再生水を使っています
ジム・ブラウン: ここアトランタのデータセンターでは
非常にユニークな方法で 水を管理しています
以前は飲用水を使用して
いましたが
飲めるほどきれいな水を システムの冷却に
使う必要はないと 考えました
ピーター・フロスト: Googleからの提案を聞いて
両者にとってWin-Winの すばらしいアイデアだと
感じました
Googleが 再処理施設を建設し
こちらからその施設に 排水を供給する
Googleがそれを処理して システムの冷却に
再利用する
ジム・ブラウン: Googleの再処理施設では
下水処理場からの 排水の30%を引き取ります
この水は、いずれにしろ チャタフーチ川に
捨てられていた水です
再処理施設では 消毒、ろ過、
塩素処理により さらに水をきれいにします
この水がデータセンターの 冷却設備に
送られるわけです
このプロジェクトの 第二段階が
排水処理です
排水処理場での処理は単純です
冷却設備で蒸発しなかった水を
もう一度きれいにして チャタフーチ川に返します
きれいで安全です
ピーター・フロスト: Googleが排水を再利用
してくれるおかげで 貯水池の水の維持が
楽になりました 夏の渇水期でも
浄水システムへの 負荷を抑えられ
とても助かっています
これがメリットの1つ
もう1つのメリットは 我々の施設では下水の処理を
まったく行っていないこと
これで、人口増や 今後の企業誘致にも
対応できます
ジム・ブラウン: チャタフーチ川に返している水は
下水処理場から 引き取ったときより
さらにきれいな状態にして
返しています
チャタフーチ川の 水質維持に貢献できて
うれしいですね
ピーター・フロスト: Googleはこのプロジェクトを
常にリードしてくれました
最近では他の企業にも 同じような動きが
出てきています