Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS。オバマ:ありがとうございました。どうもありがとうございました。 それはそのような喜びとここにいることは名誉である
今日のあなたのすべてを持つ。
私はのためのグラサ·マシェルに感謝することから始めなければならない それだけで優雅な、親切な紹介。それ
圧倒的です。そして、私は彼女のために感謝したい のためのチャンピオンのようなサービスの彼女の生涯
女性と子供。との底から 私の心は、私はすべてのために感謝したいと思う
あなたが示されたことを優しさと寛大さ ここに私たちの訪問のための私の家族。心からありがとう!
ずっと。 (拍手)
私も一緒にステージを共有することを光栄に思います 別の顕著なリーダー、バレMbete。 (拍手)
彼女は平等を推進する上で極めて重要な役割を果たしてきました 南アフリカでここで開発を推進しています。
ご参加いただき、あなたの両方にありがとう ここで私たちのすべてでこの瞬間を共有する。
私はまた、ヨハネスブルグの大司教に感謝したいと思います 彼の存在で、今日私たちを称えるために。
そしてもちろん、私たちはお客様を認識したい これらの76の臨時若い - 名誉の
南アフリカでここから女性リーダーと 大陸を横断。 (拍手)
これらは、それぞれの地域社会を変革若い女性である そして、それぞれの国、そして私はあなたに私を教えてみましょう
ので、それらのすべての感銘を受けました。私はとても誇りに思っています すべての彼らが達成している。
そして最後に、私が指導者に感謝したいと ホスティングのレジーナ·ムンディの会衆
この神聖な空間で私たちの今日。それがされている 三十年以上が、それらの弾丸
天井の穴は、まだこの壊れた祭壇 歴史の鮮やかなリマインダとして立っている
ここに広げた。
そして、あなたはすべての物語を知っている - どのように35年 前の今月、学生のグループが計画
彼らの怒りを表現するための平和的な抗議 彼らはコースを取るために必要な新たな法律上の
アフリカーンス語インチそれらの数千人が好きになった ストリート、オーランドスタジアムに行進しようとする。
しかし、治安部隊がいくつか、火を開いたとき この教会にここに逃げた。警察は、続いて
催涙ガスとし、次に箇条書きの最初の。
そして、誰もがこの聖域内で殺されなかったものの、 何百人も含めて、その日に命を失った
だけだったヘクターピーターソン、少年 だった12歳、ヘイスティングズNdlovu、
わずか15。
学生の多くは、偶数については知られていなかった 彼らは学校に到着したその抗議
朝。しかし、彼らは知っている、参加することに合意した フルだけでなく危険性が絡んでくると、なぜなら彼ら
教育は立派な取得を決定した その潜在的なの。
と大司教は、その6月の日、述べたように 最初、最後、その時間はありませんでした
この教会は、crosscurrentsに立っ 歴史。それは議会 "と呼ばれていました
ソウェトの "会衆は彼らを歌ったときは 賛美歌、活動家が計画を立てるであろう、歌
秘密会議の場所と時間。 しばしば教会のサービス、さらには葬式、
反アパルトヘイトの集会となった。そして社長として マンデラがかつてそれを置く、 "レジーナ·ムンディになった
の決定の世界的なシンボル 自分自身を解放するために、私たちの人々。 "
これは全体で繰り広げられた物語である 国とこの大陸を横断し、また
若者の物語 - 私の国では 20年前、50年前までデモ行進した人
彼らの足は殴打に耐えている人、生だった 危険にさらしたバー、背後や弾丸、数十年、
そして、犠牲に彼らが持っていたすべて 自由彼らが値する。
そしてそれは我々ができることをそれらのためにある 今日ここに集まっています。それはそれらのためである
これらの若い女性のリーダーのように多くの 今では自分の夢を追求することができます。それがあるためです
それらの私がファーストレディーとしてあなたの前に立っていること アメリカ合衆国の。 (拍手)
つまり、自立世代の遺産である 自由の生成。そして、あなたのすべて -
この大陸の若者 - あなたがいる その血と汗、犠牲、の相続人
と愛。
質問は今日はですので、あなたは何を作ります その継承の?何の遺産はあなたでしょう
あなたの子供とあなたの孫のために残しましょう! あなたは何世代になるでしょうか?
今、私は若いのこれらの質問をすることができる どんな大陸のどの国の人々、。しかし
私はここに来たかった理由はそこにある 皆さんと話すために南アフリカへ。
私の夫が言ったように、アフリカは基本です 私たちの相互接続された世界の一部。とするとき
それは私たちの決定的な課題になる 回 - 私たちのグローバル経済の中で雇用を創出し、
直面している、民主主義と発展を促進する 気候変動、過激主義、貧困と病気
- すべてこのために、世界がアフリカに探しています 不可欠なパートナーとして。
だからこそ、私の夫の投与である 単に助けを拡張に重点を置いていません
アフリカへの手が、提携に注力 彼らの将来を形作るアフリカと
汚職との闘い、そして強い構築することにより、 新しい作物を栽培することによって民主主義制度、
病人の世話をする。 、これまで以上に、 私たちはあなたのすべて、私たちの若いことになるだろう
道をリードする人々、。
そして私はちょうどあなたを作るためにとは言わないよ すべての良い感じ。 (笑い)それは事実である
アフリカでは、25歳未満の人が60パーセントを占める 人口の。そして、ここ南アフリカでは、
ほぼ市民の3分の2が下にある 30歳。だから、今後20年間で、
50年に続いて、私たちの未来はによって形作られる あなたのリーダーシップ。
そして、私はその言葉に一瞬一時停止する - リーダーシップ - 私はそのように知っているので、
多くの場合、ときに我々は何という言葉について考える 手段は、それがリーダーであることの意味を、我々は考える
大統領や首相。私たちは考える 法律またはコマンド軍隊を渡す人々の、
大企業、派手なタイトルを持つ人々を、実行 ビッグ給与。
そして、ほとんどの若者は、そのイメージに合わない。 あなたが作るしようとすると私はしばしば知る
あなたの声は、人々がしないこともあり、聞いた いつも聞く。私は人々がいることを知っている
あなたがしていることを伝えるあなたの意見を、割引 あなたが後ろに座るべきだと言う人、準備ができていない
そしてあなたの順番を待つ。
それが来るときにため、しかし、私は今日ここにいます 我々が直面している課題に、我々は、単にない
後ろに座ると、待機する時間を持っています。
私はそれぞれのことを信じているから私はここにいるよ あなたは、今すぐここで、準備ができているかに
これらの課題を満たし始める。
私はその真のリーダーシップを知っているので、私はここにいます - 家族を持ち上げるリーダーシップ、リーダーシップ
地域社会との変換は国を支えている - リーダーシップのようなものはめったに起動しません
宮殿や国会インチ
リーダーシップのようなものは、限定されるものではなく、 特定の年齢や状態のものに。そして、その
リーダーシップの種類が劇的なだけではありません に歴史の流れを変えるイベント
インスタント。
その代わりに、真のリーダーシップがしばしば起こる 最も予想外で最小の行為、
最も低い個人による場所。
私が言いたいのは、ここで何が起こったのかを考える 35年前ソウェト。学生の多く
誰が暴動を主導したすべてのより若かった あなたの。彼らは、段ボール製の看板を運ん
箱や袋を遊説。まだ一緒に、彼ら 意識の中に、この原因を推進
世界の。そして、我々は今、国立祝う 青年の日、国立青少年月間毎年
彼らの名誉インチ
私が言いたいのは、闘争の巨人を考える - 最近のアルベルシスル、のような人
我々はすべての悲しむ渡す。ティーンエイジャーのように孤立した、 彼女は彼女の兄弟を支援する看護師として働いていた。
と彼女の夫、ウォルターシスルは、なったとき ANCの事務総長は、それが最大だった
彼らの家族のために提供する彼女。彼がいたとき 26年間投獄され、それは彼女に任されていました
彼の仕事を続行します。そして、彼女がやったこと。とともに この国のために母親の激しい愛、
彼女は闘争に身を投げた。
彼女は、ボイコットを主導し、座り込みやデモ行進、 1956女性の3月、数千を含む
収束すれば、これは全国から女性の プレトリアにパス法律に抗議する。彼ら
それらの多くはすべての色の女性は、ありませんでした すべてのあなたよりずっと年上。そのうちのいくつかは実施
背中に自分の赤ちゃん。そして30分間、 彼らは自分を高め、完全な沈黙の中で立っていた
声だけエンコシような自由の歌を歌う Sikelel iAfrica。彼らのモットーはシンプルでしたが、
クリア: "あなたは女性を打つ場合は、ストライキ 岩 "(拍手)
馬シスル、ソウェトの学生、それらの女性 プレトリアでは、彼らはさらに少なく、少しのお金を持っていた
ステータスの話をするのない派手なタイトル。しかし、どのような 彼らは無料韓国ためのビジョンだった
アフリカ。彼らは何を揺るぎない信念だった 彼らは自由の価値があった - と
彼らは、その信念に基づいて行動する勇気を持っていた。 それらの各々は、正義のためにロックされることを選んだ。
と大胆な反抗の無数の行為と、 一緒に、彼らはこの国を変えた。
彼らは一緒に、自由かつ公正の道を開いた 選挙は、癒しと和解のプロセスのために、
そして政治的な南アフリカの上昇のため 世界を舞台にし、経済のリーダー。
今、私はあなたの世代のように見えることを知っている 背中その闘争であり、多くの解放に
過去世紀の動きは、あなたは思うかもしれません 偉大な道徳的闘争のすべてが持っていること
すでに優勝して。
あなたはマディバのようなライオンの話を聞くように とシスルルトゥーリと、あなたは思うかもしれない
あなたは、このような偉大さまで測定することはできません。
しかし、今日の課題は、常にではないかもしれませんが 高尚なレトリックや高いドラマを鼓舞
手元に不正義、過去の闘争の 劣らず明白な、人間の苦しみは、noです
少ない急性。
だからそれについては間違いをしない:まだあります ために犠牲にする価値があるので、多くの原因。そこに
まだ作られてまだそんなに歴史です。あなた 発見を行うことができる世代
と変えていく産業を構築 我々の経済。あなたはその世代であることができます
忘れられた機会と繁栄をもたらす 世界のコーナーやから飢餓を追放する
永遠にこの大陸。は、生成することができます それは我々の時間で*** /エイズを終了 - (拍手) 0:14:57.110,0:15:04.110 - だけではなく、戦う世代 病気が、病気への偏見、 0:15:07.739,0:15:14.739 ***のことを世界に教え世代 完全に予防し、治療可能である、とすべきである
恥の源になることはありません。 (拍手)
あなたはあなたを保持することができる世代 開いた、正直政府に対して責任を指導者
あらゆるレベルで、政府がその切手出 すべての者の権利を保護し、汚職と
公然と崇拝する、自由に発言する市民、 誰好きに彼らが選択します。
あなたはその女性を確実にするために発生することができます もはや二級市民ではなく、その 0:15:49.529,0:15:53.459 女の子は私たちの学校で彼らの正当な場所を取る。 (拍手) 0:15:53.459,0:16:00.459 あなたが立ち上がって、世代できる どのような形で女性に対する暴力は、言う
(拍手) - - を含む、任意の場所に ホーム - 特に家庭 - ではない
ちょうど女性の権利の侵害。それはだ 人権侵害。そして、それは位置がありません
どんな社会インチ
あなたが見る、それは歴史であるあなたの世代 作ることができます。
今、私は正直でなければならない。あなたの努力は、かもしれない いつも除いて、世界の注目を引かない
今日のために。 (笑い)あなたは自分自身を見つけることができない スタジアムを埋める大手情熱抗議
と街の通りをシャットダウンします。と変化 あなたが求めているが、少しずつ、ゆっくりと来るかもしれない
、法律の全面的な変更によるものを測定 しかし、人々の生活の中で日々の改善によって。
しかし、私は私自身の経験からあなたを伝えることができます - そして私の夫の経験から - その
この作品は、劣らず感動、劣らず意味がありません そしてあなたについて何を読むよりも緊急性の低いません
歴史の本インチ
あなたが見る、それはそのずっと前にはなかった私のことを 夫と私はそれを信じることが、若者やなかった
- (笑い) - ちょうど私たちのキャリアを開始。 彼は大学、バラク·卒業後
のコミュニティ·オーガナイザーとして仕事を得た サウスサイドで奮闘近所
シカゴの。多くの人々がそこにあった により取得する仕事の、かろうじて。子どもたちが持っていた
いくつかの機会とそのための小さな希望 未来。と私を信じて、誰も考えなかったこと
変な名前を持つこのスキニー子供 - (笑) - 違いの多くを作ることができます。
しかし、オバマは人々に話し始めた。彼が促した 彼らが望んだ変化で作業を開始するため、それら
確認してください。すぐに、ゆっくりと、人々が来始めた 職業訓練プログラムのために戦うために一緒に
より良い学校とそのためのより安全な住宅 家族。
ゆっくりと、近所にはなり始め 周り。少しずつ、人々が感じ始め
再び希望に満ちた。そして、それはオバマが希望に満ちた気持ちになった。
そして私は自分のキャリアの中で同じような経験をした。 私の夫のように、私はささやかな背景から来ました。
私の両親はすべてを保存して犠牲に 彼らは私が教育を受けることができるように持っていた。
そして、私が卒業したときに、ビッグで仕事を得た 空想法律事務所 - いい給料、大きなオフィス。
私の友人は感銘を受けました。私の家族は誇りに思っていました。 すべてのアカウントで、私は夢を生きていた。
しかし、私は何かが欠けていることを知っていた。私は、私を知っていた いくつかの高層ビルに至るまでにはなりたくなかった
オフィスライティングメモで一人ぼっち。私が欲しかった 、子供たちと一緒に働いて地面にダウンしている
家族はテーブルの上に食べ物を入れて、助け 彼らの頭の上の屋根。
だから私は、新たな職業訓練のためにその仕事を辞めた のキャリアのための自分自身のような若者
公共サービス。私ははるかに少ないお金を作っていました。 私のオフィスはとても素敵ではありませんでした。 (笑い)しかし、
毎日、私はそれらの若者を見るようになった スキルを習得すると信頼を築く。その後
私は彼らがメンターに進み、他を鼓舞鋸 若者。そして、それは私にインスピレーションを感じました。
それはまだありません。
を参照してください、私の夫と私は、我々は変化しなかった いかなる法律、我々は、いずれかの賞を獲得取得できませんでした
ペーパーの私達の映像。しかし、我々は作っていた 人々の生活の違い。我々はあった
自分自身よりも大きな何かの一部。 そして、我々はその私たち自身の小さな方法で、我々は知っていた
より良い世界の構築を支援しました。と それは正確にどのようなので、多くの若者たちである
この大陸を横切って毎日やっている。
これら76人の若い女性が傑出した例である。 ここ南アフリカでからGqibelo Dandalaを取る。
彼女は投資の有利なキャリアを残した アフリカの未来を発見するため、銀行
娘プロジェクト、リフト組織 農村と町地域で若い女性をバックアップします。
彼女の作品は、彼女は言います: "...我々は構築している 私たちよりも長生きすると大きくなるでしょう遺産... "
その後ロビンKrielはあり。彼女はだ 書いているジンバブエから若いレポーター
腐敗との人権侵害について 彼女の国。彼女は警察に殴られた、彼女の
家は母親が投獄、家宅捜索した。しかし、彼女 まだ、報告のための彼女の情熱を失ってはいません
彼女が言うように、なぜなら、ジンバブエの人々 "彼らの物語が語られるようにしたい。"
その後結合グレースNanyongaは、そこ 私達ウガンダから今日。グレース、おい! (拍手)
あなたは女の子、行く。 (笑い)で孤立 13歳、彼女は調理と販売を開始しました
彼女の学校の中に魚がサポートする休暇 彼女の6人の兄弟。教育を受けることを決意し、
彼女は彼女自身の会社を設立し、彼女が作ら 大学を通して自分自身を置くために十分なお金。
そして、彼女は現在、組織を始めたということ 彼女の会社で仕事をする地元の女性を育成する
彼らは自分の家族を養うことができるように。 (拍手)彼女の成果を、彼女が言うには、
単に - これらは彼女の言葉である - "私が作った それはすべての確率に対して "や"私はなりたい
私の国以降の女の子のための例です。 "
さて、グレースは作る内容だったかもしれない たくさんのお金と、ちょうど彼女自身のために提供する
家族。 Gqibeloは、企業に登ったかもしれない はしご、そして後ろを振り返ることはありません。彼女はどこですか?
お立ちください。グレースは立つようになった。 (笑い) さあ、彼女はどこにあるのでしょうか?彼女はそこにある? (拍手)
だ - そして誰もロビンを非難していませんしただろう ロビン? (拍手)誰も非難しなかっただろう
ロビン結局彼女は彼女をしてきたい場合 報告を終了しやすくを追求することを決め
キャリア。しかし、これらの若い女性たち - そしてこれらの ちょうどに行く物語の例であり、
で - これらの若い女性が満足することができませんでした 独自の快適さと、彼らの成功と
他の人々が苦しんでいたことを知っていた。
あなたが見る、それが良心の方法人々の 世界を眺めている。それは私の夫のように、信念です
多くの場合、いずれかの子が空腹になった場合という、言う それは彼女が私でない場合でも、私には重要
子。 (拍手)どんな家族が荒廃している場合 病気によって、その後、私は満足できない
私自身の健康。誰もが迫害されている場合 なぜなら、彼らはどのように見えるか、または彼らが信じていることの
その後、それは私の自由を減少させると脅す だけでなく、私の権利。
そして最後には、その相互関連性の感覚、 その思いやりの深さは、その決定
それらは、不可能オッズに直面して行動する 心と心の資質が私ということです
希望はあなたの世代を定義します。
私はあなたのすべてがfalseを拒否することを願って 他人の苦しみは自分ではないことを慰め
懸念や、世界のすべてを解決できない場合 問題は、その後、あなたも試みるべきではありません。
その代わりに、我々の偉大なアメリカの大統領の一人として、 テディ·ルーズベルトは、と言うのが好き、私は願っている
あなたは "何をしているように自分自身をコミットします あなたは、あなたが持っているもので、できる場所
最後には、それが作るものですので、 "アール あなたライオン。ではない幸運ではなく、名声ではなく、あなたの
歴史の本の絵が、拒否 他人が苦しんでいるときに傍観者のままに、
そのコミットメントは、しかし、あなたがすることができます奉仕する あなたがどこにいるか。
今度はそれは容易ではないだろう。あなたの女性は知っている すでに。あなたは、失敗や挫折を持ちます
と批評家と挫折の瞬間をたっぷり と疑問。しかし、あなたが今まで心を失うを開始する場合、
私が欲しいので、私は今日、ここですべてを持って来た あなたは、お互いのことを考える。
すべての彼女の家族を支援する、グレースを考える 彼女自身による。そして耐えロビン、考える
彼女は他の人の言うことができるように打つこと 物語。彼女を育て、馬シスルについて考える
子供一人で、生き残っ追放、亡命、そして 刑務所。彼女の旅は、馬に対するリフレクション時
シスルは、かつて、彼女の署名謙虚に言った、 彼女はすべてのこれらの年は、私が持っていなかった "と述べた。
快適な暮らし。 "
だから、常に快適な生活を持っていないかもしれません。 そして、あなたは常にすべてを解決することはできません
すべてを一度に世界の問題。しかしない これまで、あなたが持つことができる影響を過小評価
歴史は私たちにその勇気を示したため、 伝染することができ、希望が取ることができ
独自の生命。
それは人々が求めて起動したときに起こることです 質問 - 父はなぜ必要 "と聞いた。
私の息子は私の娘の学校に行くが、ないのか? " または母がなぜ私は賄賂を払う必要があります "と聞いた。
私の家族をサポートするためにビジネスをスタートするには? " または学生は、はい "立ち上がって宣言
私は、***を持っており、ここでは私が治療している方法です それは、ここで我々が広がってからそれを停止することができる方法です。 "
を参照してください、その後すぐに、彼らはに他の人を鼓舞 質問を始める。彼らは他人を鼓舞
前進を開始します。
そして、それらは "希望のさざ波"ということです 若い米国の上院議員という名のロバート·ケネディ
彼は南アフリカにここに来たときの話を聞いた 45年前の今月。彼の言葉に、彼
勇気の "無数の多様な行為は、言った 最強のダウン掃引することができ、信念
抑圧と抵抗の壁。 "
そして、それは教会が議会になることができる方法です。 それは賛美歌、アクションへの呼び出しすることができる方法です。
これは何も若い人たちのグループ化する方法である いくつかの手作りの看板や信念より
自身の神から与えられたポテンシャルに駆り立てることができます 国家。
そして、それは世界中のどのように若者の お互いを鼓舞し、そして強さを描くことができます
お互いから。
私は、若い活動家の今日を考えている ここにアメリカの図書館に集まった人たち
ソウェトにドクターマーチンのスピーチを読むには 彼らのインスピレーションのためのルーサー·キング。
そして、私はキング牧師がインスピレーションを描いた方法と思っています ここでチーフルトゥーリや若者から
南アフリカインチ
と私はどのように若い南アフリカ人のことを考えている 私たちは、 "アメリカの公民権運動の国歌を歌う
ケープタウンの街角で "を克服しなければならない とダーバン。
と私はどのようエンコシSikelel iAfricaと思っています ある大学のキャンパスに響き渡った
私の夫を含む - の学生として米国、 - 学生をサポートするために計画されたボイコット
ここ南アフリカインチ
そして、私はこの教会のことを考え、どのようにしています 闘争を描いたものステンドグラスの窓
ポーランドの人々から寄贈された、とされた 公園内の平和のポール外だったか
日本からの人々から寄贈され、そしてどのようにすべての 今週、地球の隅々からの訪問者
証言するとインスピレーションを描画するためにここに来る あなたの履歴から。
そして最後に、私は歴史と思っています 自分の国の。私が言いたいのは、アメリカはに勝った
二世紀以上前に独立。 それは勝利以来、ほぼ50年が経ちました
私たち自身の公民権運動の。まだ我々はまだ 私たちの労働組合とを完璧に毎日奮闘
我々の理想に住んでいます。そして毎日、そうです 道を切り開いています私たちの若者。
彼らは我々の軍に入隊ものです。 彼らは苦しんで教えるものだ
数え切れないほどの学校、ボランティア数え切れないほどの時間 地域社会での方法。
そして、この過去の大統領選挙で、彼ら これまでにないような私たちの民主主義に従事していた。
彼らは、キャンペーンを続け、問題を研究 凍結雪でドアをノックし
灼熱の太陽の下、投票する人を促す。彼ら 彼らの投票をするために時間も並んで待っていた。
そして、私はその同じ情熱、同じを見てきました 私が持っている若い人たちに奉仕する決意
インドからのエルに、世界中のすべてを満たし メキシコからイギリスへサルバドール、
ここ南アフリカである。
だから、今日、私はあなたが仕事のようにあなたがいることを知ってほしい あなたの家族、あなたのコミュニティを、持ち上げるために
あなたの国とあなたの世界は、あなたことを知っている 一人では決してありません。あなたは一人では決してありません。
ボビー·ケネディは、南アフリカでここに述べたように すべてのそれらの年前に: "...あなたは、参加している
すべての土地の仲間の若い人々と、彼ら 彼らの問題に苦しんで、あなたと
マーケットが、すべてが共通の目的に参加しました...決定 より良い未来を築くために。 "
そして、あなたの誰かがあなたことを疑う場合 誰かが指示した場合、その未来を構築することができます
もしあなたがそうするべきでないか、それから、できないことを 私はあなたの声を一つ言いたい -
世代の声 - あなたはそれらを教え、 "はい、私たちにはできる。"(拍手)あなたが何をすべきか
と言う?はい、我々はできる。 (拍手)あなたは何をし と言う?はい、我々はできる!
読者:はい、私たちすることができます!
MRS。オバマ:あなたは何を言うのですか?
読者:はい、私たちすることができます!
MRS。オバマ:全どうもありがとうございました。神の祝福 あなた。 (拍手)
MRS。オバマ:まあ、良い午後、誰も、 とホワイトハウスへようこそ。降りる
右 - それを言っているのはうんざり? (笑い) 私はあなたのすべてと一緒にここであることを嬉しく思います
我々は今年の受信者を認識する 国立デザイン賞。
偉大なアメリカのデザイナーのミルトン·グレイザーなど "良いデザインは良き市民である"と述べている
デザイナー:今日我々は両方を迎えます それぞれの分野のてっぺんに達した者
だけではなく自分自身のために栄光を追うことによって、 その代わりのための輝かしい生活をすることによって
私たちの残りの部分。
これらの男性と女性は新しい生命を吹き込まれている 私たちの家庭や職場に、服
私たちは、私たちが毎日使用する製品を着用し、 も、最も基本的な方法は、我々は情報を処理します。
公園への旅行はもう少し爽やかです。 本やグラフを読みやすく。通勤
もっと快い動作するように - あなたがここにいない限り、 今日電車の中で立ち往生。 (笑い)あり
それをしなかった少数の人々です。
しかし、我々は彼らの仕業で感嘆の声を上げる一方で、 すべての血液、汗を付与するため、我々は、かかる場合があります
と創造のプロセスに入った涙。 我々は、これらの夜遅くまでのすべてを見ることはありません
いじって、完成を過ごした。我々は決してないだろう 起草覆いかぶさる長い時間を体験
ボードやコンピュータの画面をぼんやりと見つめて。 だから、受賞者、今日はいない尊重についてです
ちょうどあなたのデザインだけでなく、ハードの年 今日ここに来仕事。
そして、それは私が強調したいものだ とここにある若い人々のすべてのための 0:34:30.889,0:34:37.889 私達は今日。私は若い人たちたいと思い、あなたのように あなたことを理解して、室内を見回す 0:34:38.700,0:34:44.710 生きている最も鋭い心のいくつかの、いくつかを見る の中で最も熟練したデザイナーの
世界。しかし、これらの人々がないことを理解していません 既製ここに来た - すべての権利?彼らがしている
今日ここに彼らはアイデアを孵化したため、または や、その他の重要なこと - 彼らは夢を追った
彼らは毎日働いて、彼らはすべて一生懸命 当日、ここで取得します。
そこでここでは、若い人たちに、私はあなたがしたい あなたには、いくつかと一緒に食事を共有することができることを認識
我々の国の偉大な才能の、次の操作を実行できます 大統領と同じ床の上を歩くと
国家元首として。そして、あなたが十分に懸命に働いている場合、 あなたがあなた自身を信じるなら、あなたは稼ぐことができます
ほんの数十年またはでこのような賞を受賞 - (笑) - 私はおそらくいくつかの、あなたのいくつかを知らない
年。 (笑い)を知っていると思い込まないで、時間の行進 上。彼らは、より早くあなたを押し出すことができ
あなたは思います。 (笑い)私はそれらのいくつかを知っている 既に彼らの計画について話してくれた。
そして、私はあなたのすべては、私が本当にやりたいことを知っている このことを意味する。これは、私は基本的に信じているものである 0:35:50.339,0:35:55.410 あなたのすべての若い人々について。あなたがすることができます ここ。それはのために重要である理由です 0:35:55.410,0:36:01.470 私たちは今、あなたをここに持っているため、そのようにあなた この場所はあまりにも、あなたに属していることを知っています。
ファーストレディとしての私の最優先事項の一つ 、この家のドアを確認することです
ホワイトハウスだけでなく、に開かれている 最高の、今日の最も明るいですが、私たちの次へ
世代だけでなく、。そして、私はその多くを知っている 私たちのここでゲストは今日のシェアをその使命
若い人たちに投資する。
そしてだからこそ、クーパーヒューイットとスミソニアン 以前の素晴らしいティーン·デザイン·フェアを開催
今日、400 D.C.の公立高校のための扉を開く キャリアパスについて学ぶために学校の生徒、
そして自分の仕事を披露し、いくつかのアドバイスをもらいましょう 今日の受賞者とファイナリストの一部から。
すべての - そして、私はあなたのすべてに感謝したい 受賞者、最終選考に残った、取った皆
これらの若い人たちと一緒に過ごす時間 - 私はあなたのすべては、彼らがやっていることを知ってほしい
これは、彼らはあまりにも、あなたを信じているから。そこに あなたが思っているそこに人がたくさんあります
みんなはあなたがしたいことは何でもできる、と彼らはしている のいずれかに - 時間を取って喜んで
我々は彼らを称えるためにここにいるという日 - 与える 戻ってあなたのすべてに何か。
だからあなたの課題の一部であることをするとき ここに来る、あなたは同じことをしなければならない
他の誰か。大丈夫か?それが私の唯一の取引です。 (笑い)
なぜ私たちの受賞者とファイナリストの多くはそうではあり 今日戻って与えられたが、彼らはしているしているだけでなく、
どこのコミュニティで、毎日それをやって 彼らはから来ています。そして、それはなぜその男
私が紹介しようとしていますので、懸命に働いている 確認するために、スミソニアンで彼のチームを持つ
そのすべてのアメリカ人、特に若い人たち、 すべての博物館やアーティファクトへのアクセスを持っている
や科学標本やアーカイブ - かどうか 本人またはかどうかだそれはスマートフォンでの
- 上、右、あなたたちは物事を行う方法だ 最近は携帯電話。 (笑い)あなたが維持している
それまで使って。私たちは、働くことができることになるだろう あなたと。
スミソニアンは、Officeを再活性化されるように 教育。彼らは、教育開始している
数学や科学のために学校でのプログラム、 歴史と芸術のため。彼らにしている
Facebookを利用しています。スミソニアンはさえずりされています。おっと。 (笑い)彼らはYouTubeでさえね。彼ら
あなたのすべてを検索しようとしている。彼らがやっている 素晴らしい仕事。そして、彼らはそれをやっているので、
私が紹介しようとしてんだ男が言ったように - これは彼の引用です - "の代わりに
ほとんど誰もが認識しているコレクションのセット、 そして背後にある学芸員のグループ
壁は、我々は、巨大な教育資源になることができます 我々の前にされていないことを国民のために。 "
そして、それは助けビジョンのそのタイプです 今日のような日が現実のものとなる。そして、それだ
素晴らしいリーダーシップを助けるのと同じタイプ スミソニアンのような機関は、に適応
新しい千年紀。私はそう思い理由です 長官を導入することを嬉しく
スミソニアン研究所 - そして親愛なる友人 人はこれで素晴らしいことをやっている
ホワイトハウス - 博士ウェインクラフ。 (拍手)
MRS。オバマ:どうもありがとうございました。 (拍手) 誰もが、どうぞお座りください。私を歓迎しましょう
あなたは、すべてのホワイトハウスへ。そして再び、ありがとうございました その非常に親切で、そしてインスピレーションのためのあなた、ミシェル、
ストーリーと紹介。我々はすべてのように誇りに思っています あなたの。のは、ミシェルを挙げてみましょう - (拍手)
そして、私はあなたの家族が見ている知っているので、おめでとうございます。
私はまた、商務長官代行に感謝したいと思います 私が残していた知っているベッキーブランク、しかし、
私たちは彼女に感謝したいと思います。そして、私たちは議員を持っている 今日の私たちに参加しているチャカ·ファタ、。連邦議会議員、
それはあなたを持って良いことだ。
さて、それはミシェルです - そして彼女のような学生 - 彼らは、私たちが今日ここにいる理由です。
さて、これまで以上に、私たちは〜するわけにはいかない 持っていた誰かの前に障壁を投げる
飢餓は、彼女の家族に最初にすること 大学に行き、フルタイムで働いていた人
維持しながら、学校を通して彼女自身を置くために 彼女の弟や妹とのアップ;
疑う人は間違って証明している人 毎日毎日。この国は単にすることはできません
そのような人を逃すわけにはいか。と 幸いにも、ミシェルの場合には、我々はそうではなかった。
だから、今日は、どんな小さなを助けることについてもです この国の女の子はそれは彼女ができると信じて
次のミシェル·デル·リオである。右か? (笑い) それは約すべての子供を見せていることを科学者
生物学では、ちょうどあなたがについて聞くものではありません 医師はあなたが訪問していない人であることをクラス、
あなたは病気しているとき。その代わりに、若者 - 特に我々の女の子 - 理解しておく必要があります
医師や科学者が何かであること 誰もがなる可能性があり、どんなに
あなたの家族が持っているお金に関係なく、あなた から来るのか、あなたは男か女だかどうかを指定します。
そして、そのメッセージは、これまで以上に重要になって 今日の世界インチ
私の夫は何度も何度も言ったように、内 次の世紀の課題に対応するため、
我々は次のように私たちの役割を強化するために持っている 世界の科学的発見のエンジンと
技術の進歩。私たちは、教育する必要があり 次の大きなを行います科学者
我々の経済を煽るだろうな発見。我々 教えることができる熟練した指導者を必要とする
私たちの教室で、私たちの研究所を実行し、 今後数十年のための私達の電力産業を。
そして、我々はアウト革新に行くとアウト教育している場合 世界の残りの部分、それから私達は開く必要があります
皆への扉。我々は去るわけにはいかない 誰も外に。私たちは、甲板上にすべての手を必要としています。と
女性のためのハードルをクリアして、つまり、 彼らは科学の分野でのキャリアをナビゲートする女の子、
技術、工学、数学。
そして、それはのために火花を点灯で始まる 小学校で科学と数学と
小学校。私たちは、このすべての時間について話しています。 私がいたので、私は私のために知っている、私は弁護士だ
これらの科目が苦手。 (笑い)全ての弁護士 部屋で、あなたはそれが真実を知っている。我々は、することはできません
加算および減算ので、我々は主張している。 (笑い)
ので心強い女の子は早いなくさないよう これらのフィールドの中心部にあり、それらを奨励
高校までは重要である。しかし、それはまた、 これらの若い女性ができることを確実にすることを意味します
大学で自分の夢を追求し続ける を超えています。
そして、我々は、人々が構築していることを知っている キャリア - ミシェルがあるように - 彼らはまたね
その家族を構築することに取り組んでいます。そしてそう、 〜しようと四苦八苦することが多い、それは働いている女性
若者の世話をしながら自分のキャリアを両立させる 子供や年老いた親。それはつまり、
彼らはリーダーシップの位置に上昇するために厳しい。 それはつまり、キャリアの中で最高のラング
ラダーは手の届かない時々あります。
そして、あまりにも頻繁に、STEM分野で、それを与えることを意味します それらのキャリアアップに完全に。しかし、我々が取る場合
いくつかの実用的な、常識的な手順は、私たちすることができます どこSTEMパイプラインでこれらの女性を保つ
我々はそう必死にそれらを必要とする。
そして、私はこのことについてとても興奮している理由である 全米科学財団からの努力。
あなたがそうするべきでないことをNSFの人々は理解する 罰せられるか、に進出する機会を失う
あなたのキャリアはの世話をしているので 新しい子や病気になっているお母さんやお父さん。
これは別の方法であると私の夫の管理 これらのような問題の例でリードしている。
あなたが作るための措置をとるときに我々は、すべてのことを知っている 働く親のために簡単に生活は、それはだ
みんなのために勝つ。職場の柔軟性ポリシー 労働者の生産性を高めることができます。それは、減少させることができ
離職率。それは欠勤を減らすことができます。 それは最高の労働者を引き付けることができ、それができ
それらの労働者が職を保つのを助ける。
そして、我々は懸命に作業を続けてきた理由だと に在宅勤務のようなものを促進する
家族のようなものをサポートするために、政府、 及び医療休暇州レベルで、と
労働者を評価するパイロット·プログラムを起動する 彼らが生産する仕事の質で、
しないとき、またはどこ彼らはそれを生成します。
私たちが働いてそこにしてきた理由、それはだ すべての国の周りの企業は、奨励と
職場の周りのベスト·プラクティスを共有するため、それら 柔軟性と企業の取り組みを推進
それは上でこの問題に取り組んでいます。
そして、我々は発見していることを、より多くの企業 これは役に立っていないだけであることを実感しています
彼らの労働者に、それはまた、彼らの底を助ける ライン。
そして、それは本当に私は意志の最終ポイントだ ここに、今日の午後に行います。一部は考えるかもしれない
不況期に、柔軟 このようなポリシーは、その最後のものです
我々は考えるべき。しかし、実際に であることは、この環境では柔軟性があります
ポリシーが両方の労働者のためにますます重要になる と雇用。人々がするために苦労しているとき
彼らは余分に取っているときに行うには、やりくり ジョブまたは彼らはときに、より長い時間働いている
毎日が綱渡りと小切手帳です 薄端にバランスされ、誰もがすべき
彼らの世話の間で選択を迫られる 家族や自分の仕事を失う。いいえ雇用者はすべき
品質の従業員だけのために命を失う 発生します。そして人生はとても多くの人に起こっている
この国の人々は、これらの日。
そして、私たちの国は、その上に負けるべきではありません 最も有望な才能のためのキャリアパス
理不尽です。だから我々は全力を尽くすために持っている 我々はこの国のエンジンを煽って維持することができます
技術革新と発見。私たちは、に持っている ドアを開いたままにして我々ができることはすべて行う
ミシェルと少女のような女性のためのすべてにわたって 右に立ってしたい私たちの国
彼女の靴で、それが取るものは何でもなります 我々が手を貸している場合にのみ、そこに着く。
だから私はここにいる皆さんに感謝したい。 私はステップアップのためのNSFに感謝したいと
道をリード。これは途方もない文です そして私たちの希望は、他の企業が誰であるかということです
これを見ていると、別の理由として、これを表示されます 追随する。
だからということで、私はそれを振り返っ変えたい パネルを得るために起こっている博士スレシュへ
一瞬で始まった。そして、私は出発する前に 私はちょうど降りてくると、いくつかの手を振るよ。
だから、あなたはすべて、どうもありがとうございました。 (拍手)
MRS。オバマ:みなさん、こんにちは、と歓迎する ホワイトハウス。 (拍手)私はただ感激
皆さんが今日ここにあること。それは美しい 人々の非常に特別なグループのための日。と
私たちはあなたのすべてのためにレッドカーペットをロールアウト。 それはそのように感じていますか?あなたは少し感じていますか
赤絨毯が好きですか? (拍手)
私はまさにそのためにアレックスに感謝することから始めましょう 親切で雄弁な導入。私は、アレックスを意味
我々があったことと子供 - 理由だ 我々はこれをやっている。ただ、彼の話に耳を傾け
子供たちは、あなたがそれらを教えるときにことを理解し 食べ方や運動方法を、彼らが実装
このようなもの。我々は、すべてのことを知っています。だから我々はそうアール アレックスと若者数千人の誇り
ちょうど彼のように、それは自分たちの生活を改善している。 彼らは、彼らが考える方法を変更している
自分の健康と、彼らはその情報を散水している ダウンその家族に
我々は、ちょうどあなたのように誇りに思っているアレックス。レッツ 彼に拍手を与える。 (拍手)
そしてもちろん、彼女のためにベッケをお願いします 今日の発言と、彼女は仕事のためだと
私たちの子供たちに代わって、毎日やって。彼女 エネルギーを持っている - あなただけのリスニングで伝えることができます
彼女の話をする - 彼女は何にあなたを話すことができた こまごましたもの、。 (笑い)しかし、幸いなことに、
彼女はその説得の力とそれを使われている 子供たちの生活を向上させるための情熱
彼女のコミュニティインチそして、そのために我々は感謝しています、 ベッケ。どうもありがとうございました。 (拍手)
そしてもちろん、私たちの素晴らしいを認識する必要が 農務長官、ヴィルサック長官。
(拍手)私は心から彼を愛しています。彼はされている この努力に多大なパートナー。皆
農務省で強化しています アップ。彼らはすでに仕事をしていましたが、
彼らはただ、これを撮影したとして実行している それ。私たちは、あなたがやったすべてのことを誇りに思っています
あなたがそう言ったように、これを受け入れる。秘書 ヴィルサック、ありがとうございました。どうもありがとうございました。
そして、私も認識しなければならない - なぜなら、私たち ここにいくつかの非常に良いエンターテイメントを持っていた
今日、我々はそうしなかった? (拍手)あまりにも多いので、 ホワイトハウス全体の人々があったこと
たずね呼び出し、まあ、どの国ポップ バンドはそこに遊んでるんだ?そして、私はする必要はあり
ただ、いつものように、彼らは私たちの非常にあると言う 自身。海兵隊 ' - 我々は、2つの素晴らしいバンドを持っている
自身の自由な国、そして海軍のカントリー電流。 あなたはすべてのそれを解雇した。 (拍手)私たちはあなたを愛しています。
大統領の最高の一つ - これは、 ホワイトハウスに住んでいるの特典 - (笑)
- 来て、遊びバンド。彼らは〜できます 何かを再生。彼らは、ポール·マッカートニーと共演しました。
彼らはもののトンをやった。そして、あなたはすべてやった 素晴らしい仕事今日、本当に気分を設定する。
そして、私たちは感謝しています。
しかし、すべてのほとんどは、私はあなたのすべてに感謝したいと思います。 この祭典はあなたのためです。我々はそれを作った - 私たち
これは前に言った、我々は我々が設定するつもりだと述べた 挑戦。と私たちがやりたいことは報酬である
それらをここに招待して、それに達した人。 だから、これは我々が長い間を予定していたものだった
前の時間。そして、それは見てちょうど素晴らしいです ここでは、この成果を祝うためにあなたのすべて。
私達はちょうどので誇りに思っています。
事実であるため、私たちの運動に終わりを アメリカでは子供の肥満の流行、
あなたのすべて - 私たちの国の教育 - あなた 縁の下の力持ちです。私は賞賛の多くを得る
と誰もがファーストレディ "のようなもので、君がいる 。偉大な仕事をしている "しかし、あなたはすべてやっている
地面に実際の作業。何のそんなに 我々は、これらの過去のカップルを達成した
我々がされたことが勝利のように多くの年、 私たちの子供たちのために勝っ起こったのせい
あなた。
彼らは、あなたのための情熱が起こった なぜなら、あなたのヴィジョンのと、もっと重要なのは、
あなたのハードワークのために。あなたのためにすべて 動員と編成、我々は歴史的に渡さ
改善するために、ここワシントンで立法 そして、より栄養価の高い給食を提供
私たちの子供たちのより。我々は、インストール支援しています 800以上の学校でサラダバー、持参
数百人に新鮮な果物や野菜 この全国の子供たちの何千もの。我々
作成されたシェフがサインアップし、学校へ移動 地元の学校を支援するために3,000人以上のシェフ
それらのメニューを改善し、約子供を教えるために 健康的な食事。
我々は、百万人以上の若者を見てきました 大統領のアクティブライフスタイル賞を獲得
- PALA賞 - そしてそれは、彼らがいることを意味 1時間、日、週5日間、行使
6週連続。
そして今、あなたのためにすべての、私たちは会った HealthierUSの数を倍増することを目標
一年以内に学校。数を倍増する。 優秀な、君たち。 (拍手)
それで、あなたはすべてここに達成しているです 非常に印象的な、しかし、率直に言って、それがある
すべてではない意外で。それは驚くべきことではありません あなたのような人々が上のリードを取っていることを
この問題を解決しました。教育者として、次のように表示されるので じかに影響その子供の肥満
私たちの子どもたちの生活に与える。あなたはそれを参照してください。 毎日。それらの物理的にだけではなく、
感情的な健康が、彼らの学問的成功で 同様。あなたは、これを参照してください。
あなたは、子供たちが必要とする誰よりもよく知っている 彼らがすることができます前に、周りを実行するための時間と空間
落ち着くと教室で集中している。 あなたはこれを知っている。あなたは彼らが栄養価が高い必要があります知っている
彼らの胃に食べ物彼らが焦点を当てることができます前に、 数学と読書と科学上の自分の脳。
あなたは毎日それを参照してください。そして、多くの子供たちが過ごす時 彼らの起きている時間の半分、半分まで取得
学校で彼らの毎日のカロリー、あなたがそれを知っている 食物と一緒にあなたが、さらに重要な役割を果たすと
あなたがないだけだということを教えるレッスン 彼らの習慣や好みを今日シェーピング、
あなたは、彼らが行っている選択肢に影響を与えるている 自分たちの生活の残りのために作るために。
私たちは子供たちと一緒に起動するのはそういうわけです - 右?我々 彼らは永遠に誰になるかに影響することがあります。アレックス
彼が学んだことを忘れるつもりはないと 彼は子供たちににそれを渡すことになるだろう。君がいる
、これらの子供たちは自分自身を養う方法だけではない影響を与える しかし、どのように彼ら自身を養うために行っている
子どもたち。美しさがあるので、あなたがしているということです ただ、子供の健康的なこの世代を作っていない
しかし、次の世代にも。そして、その 本当に、本当に強力なものです。 (拍手)
今、私は何をするかは容易ではないことを知っています。 私が言いたいのは、我々は今、パーティーが、している - (笑)
- それはあなたが何を行うために多くの作業を要する - 特にこれらの困難な経済で
予算がタイトであり、あなたがしている時間、 そんなに少ないとそんなに多くをやろうと。
あなたは余分なお金なしでここにいる。あなたがた 余分なことなく、これらの目標を達成
助けて。あなたが得ているので、しかし、あなたはそれをやった かなり独創的。そして、我々がしたい理由だ
あなたをホールドアップ。あなただけで多くのことをやった 多くのクリエイティビティ。
レッツは、エルシーひょう疽ストークスコミュニティを取る 右ここで自由の公立チャータースクール
D.C.に、私たち自身の裏庭で右。彼らのシェフ と創業者は書いているが、これは引用です - "我々はしている
しない金持ち学校。当社の資金は限られています。 だから我々は求め、そして、多くの援助を受ける。 "
彼らは地元の非営利団体やスーパーマーケットで働く 寄贈された機器を取得するためのチェーン。彼らが得た
新しい冷蔵庫の回復法からお金 そして、いくつかの余分なスタッフ。彼らは親と協力して
誰が地元の農家の市場を所有しています。そして今日は、 生徒たちは、すべての彼らのサラダバーを空にする
昼食での一日。そして、それはその人の何か 右、どうなると思いませんか?子供たちはしません
野菜を食べる。さて、あなたはそれを参照してください。それは起こった この学校で。彼らはすべての最後を食べている
ブロッコリー、ほうれん草、カリフラワーのビット それらのサラダバーインチ
その後聖Tammany教区はただ、そこ (拍手) - ニューオーリンズ、ルイジアナ州の外
- 私が最後に訪問の特権を持っていた場所 年間。彼らの小学校の25と
中学校は金賞を達成している の区別 - 25。 (拍手)そして、彼らはき
物事の全体の範囲をやってそれをやった。 彼らは学生の審議会をように設定
助けるためにフードサービスのスタッフと連携 メニューを計画する - ので、彼らは子供たちを取得している
プロセスに関与する。偶数と学生 指導、栄養教育プログラムを実行するのに役立つ
健康的な食事についての仲間。
その後バーリントン小学校はあり ノースダコタ州の学校。これは、何が起こっている
全国。全国。 彼らは、その状態への最初の学校だった
学校の庭に植物を植える。そして、彼らは開いた 週末にアップする彼らのジム、オープンを作る
彼らのコミュニティの家族のためのジムを提供しています。と 教師が一緒に朝食と昼食を食べる
学生は毎日。さて、それは犠牲だ。 (笑い)あなたはそれを知っている。それが愛だ。 (笑い)
彼らは、月刊ニュースレターを送信 健康を提供する "栄養ノート"
家族のためのヒントやレシピを食べる。
そして、他の学校では、クラブを実行し始めている トレーニング競技。あなたが従事してきた
味覚テストとレシピコンテストの学生。 あなたは、栄養教育を取り入れた
数学や科学に至るまでの被験者に と芸術。あなたはそれをすべてやった。
だから、誰もいないことを私たちに示してきました この賞を獲得する方法。ちょうど誰もありません
銀の弾丸。あなたは都市、郊外から来る 農村。あなたはその学校から来る
大小のです。すべての学校、すべての コミュニティは異なっている。我々が知っている。そこに
ノーフリーサイズここソリューションです。
しかし、あなたのすべてを行うことが一つあります 共通している。そして私は、そのビリーリード思う
栄養サービスのディレクターは誰ですか カリフォルニアのサリダ連合学区のために
- 彼は最高のそれを置く。これは彼が言った言葉です。彼 私自身が目を覚ますことを光栄に見つける "と言った。
毎朝...そして、外に出て、子どもたちを養う。 " それはそれと同じくらい簡単です - 光栄。名誉
私たちの子供たちを供給する。 (拍手)そして、それは そのコミットメントは、それは約束のようなものだ
私たちの子供たちへの約束 - 右?この 私たちの未来です。私たちの約束 - 決定
彼らはすべてのビジネスの成功をサポートして - それは何か あなたのすべてを共有します。それは情熱だ。
そして、私はあなたを訪問し、そこにしてきた、と それは本当です。あなたはすべて何をしても構わないと思っアール
それは我々の子供たちを助けるために取る。私たちは子供たちを愛して - それらのすべて、それらのすべての1つ1つ。
そして、我々は何もしたくないが、非常に最適です。と これは我々がそれを行う方法です。そして、あなたはすべてです
何もないようにそれを行う。
だから、今日、私はちょうどしておくことを強くお勧めしたい あなたがリーダーであることである - なぜなら
あなたは真のリーダーです。あなたがしている理由です ここに。ヴィルサック長官が言ったように、我々はあなたが欲しい
その愛、その知識を広めるために。我々 あなたが学んだことを共有したいと思います。そこに
ちょうど把握しようとしている他の学校です 彼らはこの特別の一部とすることができる方法を
クラブ、あなたはすべてを行うことができます。あなたが共有することができます あなたの富。あなたが手を差し伸べることができます、あなたは見つけることができます
あなたの状態であなたのコミュニティの学校、 そしてあなたが学んだことを共有。手を差し伸べると
他の学校が競争するのに役立ちます。
と私はあなたにも奨励するだろうことを願っています1 別の。それがもたらした理由の一つだ
全国各地からここに一緒にあなたのすべて - あなたのカードを配って、一部のメールを取得し、
いくつかの数字。私はあなたが疲れを知っているので、 右か?私はそれがイライラする時々知っている。
私は良くなることができますいくつかのものがあると知っ。 あなたはすべてお互いをサポートすることができます。
そして、できれば、今日では、多くの始まりです 引き続き多くの良好な関係
構築することができます。だから、お互いを知るようになる。なぜなら これは競争であるという点で、すべての学校
アメリカが勝つことができる。これは、排他的なクラブではありません - 右?我々は、関係者全員が欲しい。我々はしたい
ダブルを倍増させる。我々は、すべての学校が欲しい この国では、この種を目指すべき
区別の。我々はその時に知っているので、 私たちの学校は、子供たちが勝つ、勝つ。とするとき私たちの
子供たちは勝つために、私たちの国が勝つ。なぜ我々はそれがだ この投資を行う。
だから私の心の底からありがとうございます。 私はとても興奮し、あなたのすべてのように誇りに思っています。ちょうど
何をやっているやり続ける、と我々はできるでしょう 右そこにあなたの方法のあらゆるステップを持つ。
ありがとうございました。神はあなたのすべてを祝福。そして神 アメリカを祝福。 (拍手)私は来るつもりです
ダウンといくつかの手を振る。
MRS。オバマ:ありがとうございました。 (拍手)ありがとうございます すべての、そんなに。
こんにちは、ホワイトハウスへようこそ。 (笑い) 私は、いつものように、そこらのすべてを持っていることに興奮しています
あなたは今日ここに私達を結合 - 私たちのお気に入りの一つを ちょうどすべての周りのイベント。私たちはとても興奮しています。
私は感謝することから始めなければならない社長 スポンサーの芸術と人文科学委員会
これらの賞。そして、私はすべてを聞いてみたい 委員ここに今日のように立ち上がること
我々は彼らのサービスのためにそれらを尊重することができます。 お立ちください。 (拍手)そんなに、ありがとうございます。
また、私は承諾した瞬間を撮りたい 代表ジム·マクダーモット。私はよく分からない
票があるので、彼はここに今日の場合 彼は何が起こった場合、私は彼に感謝したい
彼のサービスのために、そのすべての作業のために 彼は終わった。
そして最後に、私はすべてを認識したい 芸術家、教育者、および管理者
実行中の日常の地面に誰であるか 今日我々が尊敬していることをプログラム。すべての
日、あなたはすべての比類のない機会を提供している 我々の若い人々があらゆる面を探索するための
ダンスや演劇から、へ - 芸術の 歴史と視覚への書き込みや音楽、
芸術。
そうすることで、あなたはちょうどこれらを教えていない ペイントしたり、演技や歌についての若者、
あなたは大変な仕事についてのそれらを教えてくれと 規律とチームワーク。あなたが教えてくれ
それら自分の時間を管理する方法 - 何か 私たちは皆、学ぶ必要があること - (笑い) - 方法
目標を設定し、そして、より重要なのは、どのようにするには これらの目標を達成する。
そして、あなたはすべての肌でどのようにこれらの見てきました スキルは、自分たちの生活のあらゆる部分に変換されます。
あなたは、彼らが可能ならそれはそれを実現見てきました 彼らは多分その後、歌や詩を作る
または - (笑い) - その用語が論文を書くことができます あまりにも、その数学の宿題を終える。我々だけであった
昨夜自宅でこの会話をしている 夕食時。 (笑い)彼らは提供することができた場合
すべての壮大さとステージに上がっ独白 多分それから、あなたが何をすべきかと一緒に行くこと
彼らの前でプレゼンテーションを行うことができます それほど劇的ではない何かで教室。
彼らはカルテットを指揮し、又は演出することができる場合 遊ぶ、多分彼らは学生のグループを導くことができる。
おそらく彼らは、ある日、ビジネスを実行したり、 都道府県や市町村または多分ユナイテッド
アメリカ、右側の状態?そう。 (拍手)
そして、あなたのすべてがこれらに一生懸命働いて 若い人たちはちょうどそれらが使用されていません助けて
芸術は自分自身を持ち上げて、あなたは見せている それらは、どのように彼らは、自分たちのコミュニティを持ち上げることができます
同様に、それは非常に重要だ。
ので、あなたのプログラムの、仕事のため あなたがやっていることは、学生はすべてがあります
偉大なことをやっているこの国の上 - 書いたデンバー、コロラド州の学生、
十代のホームレス約劇。があります 設計グランドラピッズ、ミシガン州の学生
苦労近所を明るくする壁画。
今年の国際的な受賞者を通じ プログラムは、青少年コミュニティメディア事業、学生
インドネシアで調達するために、独自のビデオを作成 貧困などの問題、女性の周りに意識
権利、自然災害の影響。
毎日、毎レッスンであなたは、教える 彼らの物語があることを我々の若い人々に思い出させる
広いアメリカの物語の一部であり、あなた 彼らは、アーティストとして、挑戦することができ、それらをどのように見せる
我々の仮定と私たちは私たちの世界を表示するのに役立ち 新しい、非常に予想外の方法で行っています。それは正確には
我々はホワイトでここに何をしようとしている ハウスだけでなく、。
過去数年間で私たちは、に働いてきた この場所を私たちの国のためのショーケースを作る
豊かな文化的な生活、そして私たちを開くスローする できるだけ多くの若者などへの扉。
私たちは、コンサートやワークショップで生徒を開催しました ジャズから朗読詩に至るまでに
モダンダンスに。我々はそれをやったので、我々 彼らはの一部となることができることを知ってほしい
私たちのアートコミュニティ、このコミュニティがあること 彼らのために。私たちは毎年と言っている。あなたが所有している
宇宙、それはあなた次第です。そして、私たちは応援したい 彼らが働いている場合、それらをことを示すために、あなたの努力
ハード、彼らは自分自身を信じていた場合、 その後、何でも可能です。何も。
今、私はあなたがたの多くは、これらに何をすることを知っている プログラムやプロジェクト - それは簡単ではありません、
特に、これらの困難な経済時期インチ 私は、金融引き締めのこの時代にそれを知っている
と予算削減、あなたのすべてが難しく働いている これまで以上に前にだけ一緒に物事を保持する。
しかし、毎月毎月、年後の今年、 すべての課題にもかかわらず、あなたはすべて保つ
あなたがいることを知っているので、非常に多くのために、行く 若い人たちに、芸術は余分ではありません。
あなたは、芸術は贅沢ではないことを知っているのではなく、 それが命綱だ。それはそうするための生命線です
これらの子供の多くは。
そして、あなたはすべての若い人生のためにことを知っている 変換、途方も波及効果がある。
その子が師匠に進むときに発生 そして他の若い人は、多くを鼓舞
それらを行う。コミュニティがあるときそれは起こる 彼らのサービスで持ち上げ。ときに私たちのそれは起こる
自分のスキルやハードからの経済上の利益 仕事。ときに私たちの国と私たちの世界それは起こる
彼らは行く芸術作品で飾っアール 作成することができます。
だからそれについては間違いを犯す。働いてあなたのすべて これらのプログラムでは、インパクト乗数です。
あなたがインスピレーションの乗数です。そして、その あなたが保有している、持っている力である。
そしてそれは本当に貴重な電力です。そして、今日、 私はあなたのすべてを尊重したいと思います。私は祝福したい
あなた。私はすべてのあなたに感謝したいと思う 私たちの子供たちのために、私たちの国のためにやる。みなさん
驚くべきものだ。そして、あなたは自分自身を与えるべきである 拍手。 (拍手)ありがとうございました。
とということで、それが私の喜びは、導入することである マーゴライオン、大統領の共同議長
芸術と人文、委員会 誰が今、いくつかの言葉を言うだろう。
あなたのすべてに感謝し、神の祝福。おめでとうございます。 (拍手)
MRS。オバマ:それはあなたたちを見て良いことだ!まあ、 こんにちは、と歓迎。かなりクールだよね?
読者:はい!
MRS。オバマ:はい、かなりクール。まあ、私はできません 私は庭に出て行かなければならないので、滞在
や他のものの束を行う。しかし、これは その日の私の好きな部分の一つで、時
私たちは音楽シリーズを持っていて、みんなを招待 すべてはここので、あなたはそれの味を取得します。
そして今日、ホワイトの最新版で ハウス音楽シリーズ、私たちが祝っている
カントリーミュージックの偉大なアメリカの芸術。そして、この カントリーミュージックをやって私たちの二度目であり、
それは私たちの好きな芸術形式の一つです。
そして私はちょうど少数に感謝することから始めなければならない 私はそれをひっくり返す前に人々。我々はトリオを持っている
素晴らしい星、ゴージャスな男性との 才能と素晴らしいと与える - はい、はい。
ライル·ラヴェット、ダリアスラッカー、そしてもちろん 私達と現在地クリスクリストファーソン、、
そしてちょうど巨大であったボブSantelli、 我々が持っているこれらのイベントをサポートしています。彼だ
グラミー博物館から、彼が置くのに役立ちます このすべてのものが一緒に、そしてしばしば動作
これらのシリーズのためにここに若い人々を取得します。 だから私はここにいるためにそれらに感謝したいと思います。
だから少しで、あなたは持っているつもりです 彼らから聞く機会。彼らがしている
いくつかに答え、あなたにいくつかの物語を伝えるつもり 質問、と歌う。 (笑い)彼らはしている
用意し、彼らはすべての準備が整いました。しかし、最初に、 私は君たちがなぜより正確に把握したい
私が欲しいので、私たちは、これらのワークショップに置く これらは私達にとって重要である理由をあなたが知っている
そしてなぜ我々はそう学生を持っていることに興奮している アナコスティアから。右か?我々は、いくつかのアナコスティアを得た
学生! (拍手)私たちは、教師を持っている それを発射 - それを発射。ウッドロー·ウィルソン
高校はここにある! (拍手)、気合 気合。とニューポートミドルスクール! (拍手)
だから、あなたは興奮しています。あなたが興奮している。
さて、私たちはここであなたのすべてを持っていることに興奮している。 私がしたいので、私たちはここであなたを招待した
ホワイトハウスに恥じないことを確認してください 名前 "人民の家"です
何誰もが我々がそれと呼ぶものは、それを呼び出します。 そして、私はそれだけではないことを確認したい
上院議員や外交官やCEOのための場所 誰がここに来る機会がありますが、それはだ
特に若いすべてのアメリカ人のための場所、 人。
そして私はあなたのすべてにチャンスが欲しい ステートダイニングルームに入るとに座る
ただ国家のすべての頭のようなこれらの椅子、 我々は状態を持っているときにこの部屋に入ってくる
ディナー、彼らが座る場所である、これは 彼らが食べている。私はあなたたちはこれらの周りに歩きたい
ホールやアートワークを見て、想像する ここで作られた歴史。私はしたい
あなたはどれだけ才能のある人々間近で見て ダリウス、ライルとクリスのようなもの、と聞いて
理解するために自分たちの音楽が、より重要なのは、 彼らの物語。
しかし、ここでは重要な部分です:私はしないでください あなたがここに来て、単純に座りたい
畏敬の念を抱いて戻って。そして君たちがいないように見える 内気な束なので、良いことだ、良いことだ
開始します。だから恥ずかしがらないで。私はあなたにすべてをしたい あなたはここに座っているようにあなたが属していることを、実感
ここに。それは我々がこれを行う理由の一つだ。 あなたは、これらの席でここで自分自身を参照する必要があります
ので、いつかこのステージにここに座って クリス、ダリウスとライルはカントリーミュージックかもしれない
今日星が、彼らは一度だけ若かった 自分の夢を持つあなたのような人々。クリス
は、テキサス州軍の将校の息子で育った。 ライルはヒューストンの外で育った、と参加しました
彼は中学3年生で、とあったので、バンド 彼は、そんなにギターを弾きたいと言ってい
周りに乗って - あなたがレッスンを受けたい 時間の距離あなたがどこに住んでいるから?それは本当ですか?
私は右の私の事実を持っていますか?
MR。ラベット:まさにそうです。
MRS。オバマ:だからあなたのための時間のために運転したい レッスン。とダリウスは一度家に住んでいた
と彼のお母さん、2人の叔母、祖母、 と14の子供。 (笑い)、いくつかの文字だね
右が構築しています。彼はいつもしたかった 歌手になるので、彼は歌を歩くと思います
ギターのようにほうきの柄を使って、曲、。そう それはあなたの最初の楽器、ほうきの柄であった。
(笑い)
それらの各々は年をとってくると、彼らはずっと追いかけ続けて 彼らの音楽への情熱が、それらのどれも
トップにまっすぐ道を取った。そうではなかった 自動。それは少しかかりました。しばらくの間、
ライルはジャーナリストになろうとした - そのだ 私は知りませんでした何か。マジで?
MR。ラベット:私はそれをで取った - 私はジャーナリズムを取った 学校インチしかし、誰もが今まで私を雇っていません。 (笑い)
MRS。オバマ:多分大丈夫です。 (笑い) しかし、彼が言うように、彼は、 "曲を作る"
、と思った "本当の仕事ではありませんでした。"そして、私 多くの人が知っていると思う - それは
彼らが本当にやりたい事、あなたが本当にあれば それのように、明らかにあなたが支払いを受けることはできません
それのために。しかし、彼らはいつも、音楽に戻ってきた それらの各々は、彼らが流用どんなに
彼らのキャリア。彼らは小で演奏を始め クラブは、そのクラブが大きくなりました、そして、彼ら
作業と作業続けた。そして今、数年後、 彼らはすべての愛する何をすることができるしている
一日。
そして、それは本当にすべてのための私の最大の希望である あなたのことを、あなたはここに座って、あなたが耳を傾けるようにということです
あなたが見つけ出すこれらの罰金紳士へ あなたが愛しているものをどのように変えることができます
それらの実際の仕事の一つですよね?私が思うに、意味 本当にあなたを運転し、物事について
あなたの情熱を与える。そして、それは音楽ではないかもしれません。 それはビジネスかもしれないが、それは、技術かもしれない
それは、教育や医療、または何かあるかもしれない 他。私にとっては、若い人たちと仕事をしていた
それは私に情熱を与えた。火花が何でも関係ありません あなたの想像力は、私はあなたがそれを利用したい
エネルギーと、それに従ってください。でそれに従ってください あなたが持っているエネルギーのどんな小さな部分、
何をするにしてもいるので、それは仕事がかかります。 そして、それはあなたが得るために持っている一つのことだ
あなたの心に、あなたが何かを愛していないときでも、 あなたはそれで良いとして得ようとしている場合
それで十分で、あなたはそれに投資しなければならない。
そして、私も自分自身を想像してあなたのすべてが欲しい 多分年にホワイトハウスに戻ってくる
今から、このステージに上がって座っていると、聴力 いくつかの将来のファーストレディ、または将来の社長から。
と私はあなたが言って考えることがしたい 若い次の世代へのあなたの物語 1:14:54.140,1:15:01.140 人。そして、あなたが自分自身を見ることができるようにする必要があります これらの場所で想像し始めること 1:15:04.100,1:15:07.560 夢とその夢に向けて作業する。 1:15:07.560,1:15:11.750 あなたは、あなたの物語を伝えることができ、あなたは言うべきだろう それらの方法あなたがワシントンで育ったか、多分
ロックビルで、どのようにあなたはどのように、懸命に働いた あなたの夢を追いかけ続け、どのようにあなたは招待された
ホワイトハウスは1日にして座って耳を傾け 国内で最も優れたアーティストの一部に
そしてそれはあなたが戻って、少し働かせた 難しく、もう少し焦点を当てる。
私はあなた、あなたのすべての単一の一つは、信じたい のようなものは、あなたのために可能であること、
なぜなら私が最初にここに立っている場合 アメリカの女性は、育った
父親と一緒にシカゴのサウスサイド、上 静止消防士と母親誰だった
人は、家庭、行かなかった両親に宿泊 大学に - 私がここにいるなら、あなたはできます
、ここにいるよね?あなたはここですることができます。しかし、それはだ あなたはそれを信じている場合のみです。あなたが持っている
それを信じて、まず第一に、アウトを開始する 自分自身のために。ている場合なら、それだけで起こる
それのために働くことをいとわ。
だから、今日、私はあなたの機会としてこれを使用したいと思います。 とても内気や恥ずかしがり屋の感じることはありません。これらを使用してください
資源としての紳士。 、それらを突くそれらを突く、 質問をすることも、そのすべての情報を取得する
次のことができます。あなたがいるようなふりをして、メディアを無視する ここではすべて自分自身で、そして最大限に活用する
この機会を。
あなたは私をことをお約束するのだろうか?あなたは、私が心配しないでください 約。 (笑い)あなた。はい、はい、私は思う
あなたは話すことがたくさんの準備ができているつもりです。 (笑い)
それで、あなたはすべての権利、自分自身を楽しむ?働き続ける 硬い。肯定的な滞在してください。あなたに耳を傾ける
教師は、ご両親に聞いてください。あなたの食べる 野菜。 (笑い)それを言わなければならない。
とということで、私はあなたにそれを裏返します みんな。ありがとうございました。楽しんできてください。 (拍手)
MRS。オバマ:誰もがどのようにやっているか?
読者:グッド。
MRS。オバマ:あなたが興奮して?
読者:はい!
MRS。オバマ:あなたのクリスマスの準備ができて?
観客:はい。 (笑い)
MRS。オバマ:ああ!マリアとサーシャはどこにありますか? (笑い)さて、それはあなたを持っているのは素晴らしいことだ
ここにすべての、そしてあなたの家族だけでなく。
こんにちは、皆さん、歓迎する 私たちは、ホリデーシーズンをキックオフとしてホワイトハウス。
これは、 - ああ、はい、ここで少し一つだが、 あなたは、最大で来る! (笑い)までさあ!
これは、今年の私の好きな時間の一つです と私はすべてとそれを共有することがとても嬉しい
あなた。
私はそのためにジェニファーに感謝することから始めなければならない 素敵な導入が、より重要なのは、
あなたとあなたの家族がやっていることすべてのための 私たちの国のために。あなたのような軍関係者の家族、
ジェニファー、そして今日ここにあるすべてのもの 本当にアメリカについて何が最善であるか表しています。
そして、それは私が再び見てきた何か そして再び私は国を旅してきたように
過去数年間。
私は非常に多くの軍事配偶者と話をしている 彼らの中に単独で彼らの子供を育てている人
1ヶ月間は、海外に駐留している愛さ 一度に。私はたくさんの素晴らしいから聞いたことがある
余分な雑用を拾う軍事子供、 とだけステップアップし、それらのグレードを続ける
お母さんやお父さんが離れている間。そして、私はしてきた 私たちの堕落したの生存者に触発された
後に地域社会の日に戻って与え続ける 日。
しかし、私はまた、すべてのアメリカ人が聞いていないことを知っている これらの物語。すべてのアメリカ人は何を知っていません
ブルースターの家族がある、またはゴールドスターファミリー です。我々はすべてそれが理解していない
軍家族になりたい。そして、それだ ジルと私が始めた理由の一つ
私たちは、私たちので、強制的にイニシアチブに参加 認識し、尊重するすべてのアメリカ人を結集したかった
と私たちの軍関係者の家族をサポートしています。我々は望んで 再び誰かがそれは忘れられないことを確認するために、
質問をするために持っている、ゴールドスターは何ですか 家族、そしてその犠牲は何を意味するのか?
我々はすべて知っている必要があります。
私たちは休日を使っている理由、それはまたです 強調するためにホワイトハウスでここのシーズン
我々の軍隊と私たちの退役軍人、それらのすべて 今年のテーマを通じて、家族、どの
"共有、シャイン、与えてください。"だです テーマ。 "シャイン、与え、分かち合いましょう。"それはされている
でも、私たちのボランティアには大きな秘密、。 (笑い) "シャイン、与え、分かち合いましょう。"あなたはそれを得たか。
だから家の中、私たちは創造的見つけた すべてのあなたのような人々に敬意を払うための方法。
ときに最初に、東ランディングにある 第一訪問者として入って来。訪問者が入力すると、
彼らは手書きを送信する機会があるでしょう 周りのすべての私たちの駐留軍へのメモ
世界。彼らはまた、ゴールドスターツリーが表示されます そのジェニファーと他のいくつかの家族
作成を助け、その名誉、私たちの国の その愛する人の作ったゴールドスターファミリー
私たちの国のために犠牲の最大。 ツリーは美しく、特別で飾られている
装飾品、金のためのスペースをそれぞれ有する 自分の書き込みにここを訪れるスターファミリー
自分の名前を愛し、木の上にハングアップする。
また、写真と一緒にツリーを囲んた もし表示されます、そして800以上の話から
ゴールドスターファミリー。一人一人が紹介 特徴強さと回復力
私たちのゴールドスターファミリー。彼らは心からのアール ノート、East Peoriaの妻からこのような、
イリノイ州。彼女は言った、彼女の夫について書いた これはある - これらは彼女の言葉である - "彼
ヒーローとしての地位を考えたが、決して彼 いつも私にあった。それは知っていることはまだ困難である
彼が逝ってしまった。彼は。私の魂の伴侶であった "または、彼らはしている お母さんからこのような単純なメッセージ、
アラスカ州アンカレッジにあると彼女は書いている、 "私 愛と、息子があなたがいなくて寂しいです。すべてをありがとうございました
素敵な思い出のため私たちは共有していた。 "
そして、我々はまた、軍関係者の家族を尊重している 青い部屋であなたのすべてが好き - ビッグ
ツリー - 私たちは公式のホワイトを飾っ 我々が収集したカードとハウスのクリスマスツリー
私たちの国の軍事子供たちの何人かから。 だから木は子供たちによって飾られている。ザッツ
とてもかっこいいノートには次のように、楽しみがたくさんあります あなたが通過するだけでなく、あなたはそれらの準備ができます。
一部は5人の子供のように、インスピレーションを与えてくれます いいえ "と書いMedical Lake、ワシントン、で
私たちのお父さんのクリスマス·ミスをどのように多くの問題では、 彼は毎年クリスマスには特別なものと我々は愛する
彼を。 "
君たち - サンタが来る理由だ。あなた 君たちは素晴らしいです!
そして、いくつかのより多くの事実に即したある エルパソから少年から1のようなもの、
ねえお父さん、それはクールだ "と書いたテキサス州、 あなたはイタリアにいる。だから、あなたが来ているときに
私はすでに私が欲しいものを知っているので、バックアップ クリスマス。 "(笑い)ただそれが簡単に保つ。
もちろん、我々はまた、伝統的なの多くを持っている これらの賛辞と一緒に休日のお気に入り
私たちの軍関係者の家族へ。我々は37のクリスマスを持っている ホワイトハウスでここの木 - 37!ザッツ
ロット、右か?
聴衆メンバー:はい!
MRS。オバマ:はい、たくさんの木です。 我々はまた、400ポンドホワイトハウスジンジャーブレッドを持っている
家。 Oohの - 400ポンドを。また、いくつかの中で の部屋 - これは何かであるあなた
すべてを探さなければ - 私たちは、駐留した オバマファミリーの最も有名なメンバー。
あれは誰ですか?
読者:ボー!
MRS。オバマ:ボー。 (笑い)だから、すべての権利は、 それはのようなものだ "のBO?"あなたがた
各客室内にはBoを見つけるようになったので、 彼はどこにでも隠されている。だから、一つの部屋で、
彼は4半フィートだと彼は作られている フェルト - あなたが知っている、柔らかい素材である。と
別の部屋で、彼は9とハーフインチだ 背の高い、彼はボタンで作られている。ええ、ええ、
そう、あなたは彼を探すために持っている。だから、私を信じて 私達の犬は少し混乱してきた歩行
週の最後のカップルのために家の周りに、 巨大な形で自分自身を見て。
これらは、今年のハイライトのほんの一部です と私はとても興奮しています - これはそれが楽しい理由です
- あなたはすべておよそ85000の最初であることを このホワイトハウスを訪問する人々
ホリデーシーズン。あなたはそれを見ることが第一だ! イェーイ!うん!スコア! (拍手)
これはそこらのような素敵な思い出になります 多くの人々は、それはそれはとても特別な理由です
私たちのために。そして、それのどれも起こらなかったかもしれない 我々が持っていた約100のボランティアなし
過去数日間の手伝い。彼らがしている 全国からやって来る100人
ただホワイトハウスを飾るのに役立ちます。人 ジェニファーとその家族のいくつかのように
ここに。
だから私は終わらせたい - 別のラウンドで終了 お礼のあなたたちの。私は全員に感謝したい
この家はとても美しくさせてくれたボランティア; 彼らの創造性を置くアーティストの全てに
飾る木での使用にと考え出す 外に我々は、使用しようとしていたものを色;すべてに
主催者、そして持って皆 この家はとても美しく作られ、我々を回した
現実にシンプルなアイデア。私は感謝したい あなたのための不朽のゴールドスターファミリーのすべて
強さと、この国へのコミットメント。と 私はすべての、軍のすべてに感謝したい
私たちの退役軍人、私たちの軍関係者の家族のすべて、 そのサービスと犠牲は私たちすべてを鼓舞する。
だからよろしくお願いします。ありがとう。ありがとう。我々は、することはできません 十分にそれを言う。ありがとう。私はいくつかを知っている
あなたのことを、今年のホリデーシーズンは厳しいものになる。 しかし、うまくいけば、それが作るこのような時だ
あなたが感謝して国に住んでいることを知って、 我々はちょうどので、あなたの犠牲に触発されていること。
そして、できれば、これは意志メモリです あなたとすべてのホリデーシーズンにご利用いただけます。
だから、ということで、それは私たちの時間だ - あなたは いくつかの作業を行う準備ができてみんな?うん?かしこまりました。
だから私はあなたのために少し驚きを持っている。だから、 両親は、あなたたちが座ってご利用いただけます。君たち
私と一緒に来てほしい?我々は、別のものになるだろう 我々はいくつかのより多くの驚きを持って、部屋、
- クッキーかもしれません!知りません。 (笑い) 知りません。しかし、我々が表示されます。
だから、君たちは付属して - それは可能性があります - 私は それが何であるかを知らない。あなたが来て準備ができていますか?
子供:はい。
MRS。オバマ:すべての権利。だから、あなたたち、大人たち、 君たちは着席にてご利用いただけます。私たちはあなたに何かをあげる
あなたの時間を占有する。 (笑い)
よし、お前ら準備はいいですか?すべての権利は、皆 私に従ってください。そして、小さなもの、あなたがしたい場合
お母さんは、あなたのお母さんは、あまりにも来ることができる - のために 小さなもの。
すべての権利は、すべて、どうもありがとうございました。 (拍手)
MRS。オバマ:みなさん、こんにちは!私が開始することを得る あなたのすべてオフ。私は一般的に感謝することから始めたい
その導入のためのアンダーソンが、より重要な フォートブラッグでここに彼のリーダーシップのために。私はできません
それが何であるかを喜びと名誉を教えてくれ ここに戻ってきます。私はたくさんの素晴らしいを持っている
この場所の思い出。
数年前、私は非常にここに来た ファーストレディとして最初の公式訪問。そして、私は過ごした
いくつかの - 驚くべきいくつかのと楽しい時間 軍事配偶者と私は再びこれを訪れた
最後の仕上げを置くために助けるために夏 ベテランと彼女のために驚くような新しい家に
家族。だから、私が聞いたとき、私は機会を持っていたこと 戻ってきて、歓迎の一部であるように
私は興奮していたと言ってもあなたのすべての家、だった 控えめな表現。
そして私は私が外を見たときにあることを伝えなければなりません この群衆で、私は単純に圧倒されます。私
私が知っているので、圧倒され、誇りに思っています もしその強さとコミットメントのレベル
すべてが毎日表示されます。このたび 国·コールは、すべて答えるものであり、
どんなに状況に関係なく、 危険、どんなに犠牲。
そして、私は、あなたが兵士としてだけではなく、これを行うことを知っている 愛国者としてではなく、父親と母親としてだけではなく、
兄弟姉妹のように、息子や娘のように。 と私は知っている間、あなたの子供とあなたの
配偶者やご両親と兄弟かもしれない 制服を着用していない、彼らは右横に仕える
あなた。
読者:HOOAH! (拍手)
MRS。オバマ:私はあなたの犠牲があることを知っている 彼らの犠牲は、あまりにも。だから私はすべてのことを考えるとき
あなたがやるとあなたの家族が行っているすべての事は、 私はとても誇りに思っていますので、感謝しています。しかし、もっと重要なのは、
私が触発しています。しかし、多くのアメリカ人のように、 私は完全にだけ伝えることができるように感じることはありません
私はどのように感謝して、言葉がないだけではないので 十分であると思われる。
私は一生懸命働いている理由だ、 キャンペーンその上にジル·バイデンと共に
私たちは力を合わせて呼んでいます。これは、キャンペーンの 私たちは言葉を超えたことを願っています。これは、キャンペーンの
それは、アクションについてです。それは約ラリーだ すべてのアメリカ人はあなたに敬意を表し、感謝を与えるために
あなたはすべての獲得したとサポート。 そして、私はこれが選択されていないということを伝える必要はありません
困難なキャンペーンだっ。我々は持っていなかった アメリカ人が持っているので、はるかに説得力行う
感謝の意を示すために並ぶさ 非常に具体的にあなたとあなたの家族のために
と有意義な方法。
企業は何千人もの数十を雇っている 退役軍人や軍の配偶者。学校のすべて
国やPTAを渡って到達している わが軍の子供たちへ。および個人
隣人や地域社会にサービスを提供している すべてのあなたの栄光のために、この国以上。
だから私はあなたが知りたいことがこの国の この戦争が終了するとサポートは終了しません。しない
ロングショットで。我々は行う上で維持するつもりだ この。我々は何をそんなに多くの仕事を持っています。我々はしている
すべてのサービスを提供するための新しい方法を模索し続けるつもり あなたのだけでなく、あなたが私たちに仕えてきたように。と
道を切り開いて男は右に立っている ここに。 (拍手)彼はあなたのために戦っていると
あなたの家族の毎日。彼が助けて 半数以上の万人の退役軍人や軍
家族はPost-9/11を通して大学に行く G.I.ビル。 (拍手)
彼は改善するために前例のない措置を講じている メンタルヘルスケア。彼は企業のために税金を削減だ
それはベテランやけが人の戦士を雇う。 そして、彼は責任を持って、彼の約束を守っています
イラクからあなたの家を持って来る。
だから、誰かのを歓迎してくれ参加してください あなたの最強の擁護者、誰か示し
だけでなく言葉で私たちの軍隊のための彼のサポート、 しかし、善行、私の夫、私たちの社長であり、
あなたの最高司令官、バラクオバマ。 (拍手)
代表取締役社長:みなさん、こんにちは! (拍手) こんにちは、フォートブラッグ!すべての方法!
読者:エアボーン!
会長:今、私はあなたが確信している実感 なぜ私は、ミシェルオバマ、次のようにありません。
(笑い)彼女はかなり良いです。そしてそれはある 本当、私は少し偏っていますが、ちょうど私を聞かせて
それは言う:ミシェル、あなたは驚くべき最初です レディー。あなたは軍のための偉大な擁護者アール
家族。 (拍手)そして、あなたがかわいいよ。 (拍手) 私は言っている - 皆さん、あなただ
目標:世界最大と結婚する。 (笑い)上記パンチ あなたの体重。
フォートブラッグは、我々は歴史的にマークを付けるためにここにいる 私たちの国、私たちの生活の中で瞬間
軍。ほぼ9年、私たちの国のために イラクで戦争を続けている。そして、あなたは - 信じられない
フォートブラッグの男性と女性が - があった 名誉で配信方法のあらゆるステップ、
第一波から、大幅に犠牲にする 侵略の最後の部隊の一部に
帰宅する。だから、あなたの最高司令官として、 と感謝して国民に代わって、私はよ
、最終的にこれら二つの言葉を言うことを誇りと 私はあなたの家族が同意している:ホームようこそ!
自宅(拍手)ようこそ。お帰りなさい。 (拍手) お帰りなさい。
それはフォートブラッグでここに素晴らしいです - ホーム 空挺と特殊作戦部隊の。 1:34:26.340,1:34:30.380 私は一般アンダーソンに感謝したいと思いますし、すべての ここで私たちを歓迎するための卓越した指導者 1:34:30.380,1:34:37.380 一般デイブロドリゲス、一般など、今日、 ジョンマルホランド。と私は叫びアウトを与えたい
未払い上級下士官リーダーに、 コマンド曹長ロジャー·ハワードを含む
ダリンボーンは、ベーアパリー。と大きなラウンドを与える 陸上部隊バンドに拍手。 (拍手)
今日は家の中で人々の多くを持っている。 - 我々は、第18空輸隊を持っている
スカイドラゴンズ。 (拍手)私たちは、伝説を持っている すべてのアメリカ第82空挺師団。 (拍手)
私たちはアメリカの静かな専門家を持っている - 我々の特殊作戦部隊。 (拍手)
教皇フィールドから、我々は空軍を持っている。 (拍手) そして、私たちはいくつかの海軍を持っていると信じていますし、
ここにも海兵隊、。
聴衆メンバー:はい! (笑い)
代表取締役社長:そして、彼らはここじゃないけど 私たちと今日、私達は私達の思いと祈りを送る
一般Helmick、曹長ライスとへ 第18空輸とブラッグからすべての人々
誰がイラクから帰還した我々の軍隊をもたらしている。 (拍手)私たちは、第八十二からみんなを称える
空挺とブラッグは、サービング、後続 アフガニスタンでは、一般Votel、それらの
世界中のサービング。
そして、最も屈辱的なの一つ、私だけ言わせて 私は大統領として持っていた瞬間があったとき、私
私達の国家の最高軍事を発表 両親への装飾、名誉勲章、
フォートブラッグからこれらの愛国者の1人の 軍曹 - アフガニスタンでの彼の人生を与えた
ロバート·ミラー。
私は敬礼ジニーロドリゲス、ミリアムマルホランド、したい リンダ·アンダーソン、メリッサHelmick、ミシェル
Votel、すべて感激軍関係者の家族 今日ここにいる。我々は、同様にあなたのサービスを称える。
(拍手)
そして最後に、私はあなたの隣人を確認応答したい と助けの友人はあなたの維持 - この傑出した
操作が起こって、あなたを保つために役立つすべての人 陸軍強いし、その代表者を含む
マイク·マッキンタイア、とDave価格、そしてヒースシュラー、 と知事ベヴパーデュー。私はベヴがそうである知っている
我が軍のために多くを行っていることを誇りに 家族。だから、彼らに大きな拍手を与える。
(拍手)
今日、私はについてあなたに話すために来たの イラク戦争の終わり。最後の数以上
月、イラクを離れる最後の仕事は持って 行われて。アメリカの名前を持つ拠点の数十
米軍の何千人も収容されていること 閉鎖またはイラク人に引き渡されて。
機器の数千トンが詰め込まれています 持ち上げて出荷されます。明日の色
米軍·イラク - あなた色 下で戦った - 正式に同棲する
バグダッドで式典。その後、彼らは始めましょう 海を越えて彼らの旅、帰って。
最後の3年間で、約15万 米軍はイラクを去った。そして、次の上
数日、アメリカの兵士の小さなグループ その国の最終行進から始まります。
そのうちのいくつかはフォートに戻って彼らの方法にある ブラッグ。一般Helmickが言ったように、 "彼らは知っている
そのイラクの最後の戦術的な道路行進出 シンボルとなり、彼らはするつもりだ
歴史の一部。 "
あなたの最高司令官として、私はあなたを伝えることができます それは確かに歴史の一部となることに注意してください。
これらの最後のアメリカ軍は南に移動します 砂漠の砂の上に、その後、彼らは越えるでしょう
彼らの頭が開催され、イラクの国境外に 高い。最も特別な章の一つ
アメリカ軍の歴史の中で意志 終わりが来る。イラクの未来はになります
その人々の手。におけるアメリカの戦争 イラクは終わるだろう。
読者:HOOAH!
代表取締役社長:今、私たちはこの日は知っていただろう 来る。我々は、いくつかの時間のためにそれを知っていた。しかし
それでも、約深遠な何かがある 長い間続いてきた戦争の終わり。
さて、9年前に、アメリカ軍があった ペルシャ湾に展開する準備と
それらはに送られるだろうという可能性 戦争。あなたがたの多くは、小学校にあった。私はあった
州議会議員。指導者の多くは、現在支配 イラク - 内閣総理大臣を含む - であった
亡命に住んでいる。そしてそれ以来、私たちの努力 イラクでは多くの紆余曲折をとっている。
ここは大きな論争の源だった 自宅で、両側の愛国者と
討論。しかし、定数1があった - そこに あなたの愛国心、あなたのコミットメント:定数1だった
あなたの使命は、あなたの変わらぬコミットメントを果たすために お互いに。それは一定であった。それはやった
変更しない。それは放棄しませんでした。
それは1つを開始するよりも、戦争を終結するのは難しい。 米軍が持っている確かに、すべてのもの
イラクで行わ - すべての戦い、すべてを 死ぬ、出血や建物、
トレーニングや提携 - すべて それが成功したのこの瞬間につながっている。さて、
イラクは完璧な場所ではありません。それは多くの課題があります 先に。しかし、私たちは、主権を残している
代表者との安定した自立イラク、 その人々によって選出された政府。
我々は、間の新しいパートナーシップを構築している 私たちの国。そして、我々は戦争をしないで終わっている
最後の戦いが、最終的な行進と向かって ホーム。
これはほぼ、並外れた業績である 製作に9年。そして今日、私たちは覚えている
あなたがそれを可能にするためにやったことすべて。
我々は初期の頃を覚えている - アメリカ 砂と空を横切っストリークユニット
カルバラからバグダッドへの戦い、イラクの アメリカ軍は残忍の背中を壊す
ヶ月未満で独裁者。
- 私たちは、反乱のグラインドを覚えている 路肩爆弾、狙撃、自殺
攻撃。 "死のトライアングル"から モスルからで、ラマディのための戦いへ
南部のバスラの北 - あなたの意志 人々の恐怖よりも強い証明
それを直そうとした。
私たちは、宗派間の暴力の不安を覚えている - モスクや巡礼者で、アルカイダの攻撃は、
脅迫のキャンペーンを実施した民兵 そして暗殺のキャンペーン。とで
古代部門の顔は、しっかりと立っていた で自分たちの信仰を置くこれらのイラク人を助けるために
未来。
我々は、サージを覚えて、私たちは覚えている 覚醒 - カオスの深淵は振り向い
和解の約束に向かって。戦っによって とにより、バグダッドでブロックごとに構築
折目に部族をもたらすと提携 イラク軍や警察で、あなたは助け
平和への流れを変える。
そして私達は私達の戦闘任務の終了を思い出す そして新しい夜明けの出現 - 精度
イラクのアルカイダに対する我々の努力の、 イラク治安の訓練のプロ意識
力、そして私たちの力の着実なドローダウン。 イラク人に責任を引き渡すには、
あなたは、過去4年間の利益を維持 そしてこの日が可能になりました。
ちょうど先月、あなたのいくつか - のメンバー ファルコン旅団 -
読者:HOOAH!
代表取締役社長: - アンバル操作をめくっ 式典の種類のイラク人へセンター
それはこれらの最後の上に一般的になって 数ヶ月。かつてあった地域で
暴動の中心の組み合わせ 戦闘や訓練、政治とのパートナーシップ
平和の約束をもたらした。そして、ここだ どんなローカルイラク副知事は言った:
"これは、"なぜなら米軍のすべてです ハードワークと犠牲。 "
それはイラクの言葉であります。きつい仕事 そして生け贄に捧げる。これらの言葉は説明するためにのみ開始
この戦争のコストとの勇気 男性とそれを戦った女性。
我々はあまりにも、この戦争の重いコストを知っている。 150万人以上のアメリカ人が務めている
イラクで - 1.5万円となりました。 3万アメリカ人以上 負傷しており、それらのみであるされている
見せる傷。作らほぼ4500人のアメリカ人 究極の犠牲 - 落ちた202を含む 1:46:10.510,1:46:17.510 フォートブラッグでここから英雄 - 202。そう 今日、我々はすべての人のために祈りをささげるために一時停止
自分の愛する人を失った家族のための 彼らは我々の広範なアメリカの家族の一部です。
彼らと我々は悲しむ。
我々はまた、これらの数字は教えていないことを知っている イラク戦争の完全な物語 - さえない
閉じてください。私たちの民間人が私達のを代表してきた スキルと勇気を持つ国。我々の軍隊
と、デューティのツアーの後ツアーを務めている 貴重な、少しの間に滞留時間。私たちの
Guardとリザーブユニットは前例のないとステップアップ サービス。あなたは危険な足のパトロールを耐えてきた
そして、あなたを見ての苦痛に耐えてきた 友人や仲間が落ちる。あなたがしなければならなかった
ある兵士、水兵、航空兵、海兵隊より と沿岸州兵 - あなたも持っていた
外交官や開発の労働者であるとする トレーナーと平和をつくり出す。このすべてを通じ、
あなたは、なぜ米軍が示されている 歴史の中で最高の戦闘力である
世界の。
読者:HOOAH! (拍手)
代表取締役社長:ミシェルが述べたように、我々も 戦争の負担はあなたが負担していることを知っている
家族。のような無数のベースのコミュニティで ブラッグ、人々が存在しない場合に一緒になってきた
最愛の人の。フェイエットヴィルの市長として それを言えば、 "戦争はここで政治的言葉ではありません。
私たちの友人や近所の人が行くところ戦争である。 " だからそこに見逃されていた誕生日パーティー
そして卒業。支払うとするための法案があります 拾いながらジャグリングしなければならない仕事
子供まで。上に行くごとに兵士のために パトロール、夫と妻があり、
母親、父親、息子、娘たち 彼らが戻ってくることを祈って。
我々は戦争の終わりを告げるように、今日、みましょう 私たちは、私たちは心からのラウンドを与えることができますので、ご了承
すべての武家そのための拍手 最後の9年間でその負荷を行ってきました。
あなたはあまりにも感謝して国民の感謝を持っています。 (拍手)
責任を持って戦争を終わらせるの一部が立っている それを戦った人々によって。それは十分ではありません
言葉であなたを尊重するよう求める。言葉は安いです。 我々は、行為でそれを行う必要があります。あなたがのために立ち上がっ
アメリカ、アメリカがあなたのために立ち上がる必要があります。
読者:HOOAH!
代表取締役社長:だからこそ、あなたの司令として チーフ、私はそのことを確認することを約束しています
あなたは、ケアと利点を得ると あなたが獲得したことを機会。それらのための
制服のままであなたのことを、私たちは何を行います それは我々の力の健康を確保するのにかかる
- あなたの家族を含む。我々は続けます あなたと信仰。
私たちは、負傷した戦士を癒す助けとなる 私たちは、苦しんだ人々によって立つ
戦争の目に見えない傷。そして間違いなく - 私たちは国家として前進するように、我々は行く
アメリカの軍隊を維持するために最強 世界が今まで見てきた力との戦い。その
停止することはありません。
読者:HOOAH! (拍手)
代表取締役社長:停止することはありません。しかし、我々の あなたが離陸するときのコミットメントは終わらない
制服。あなたは、私たちの最高だ 国が提供している。と再構築の年後
イラク、我々は当社のベテランを参加させる アメリカ再建の仕事。私たちがしている理由です
拡張するために私たちができることはすべてやってことを約束 務めている人にはより多くの機会。
Post-9/11米兵が含まれていることをビルなので、 あなたとあなたの家族が教育を受けることができること
それはあなたがあなたの夢を生きることができます。その 私たちの退役軍人を配置する国家的努力が含まれています
動作するように。私たちは、合格するために議会で働いてきた 企業がインセンティブを持つように税額控除
獣医を雇う。とミシェルと協力してきました 作成するコミットメントを得るために、民間部門
を務めてきた人のために10万の雇用。
読者:HOOAH!
代表取締役社長:ところで、私たちはやっている これはちょうどそれは正しいことではありませんので、
自分で行う - 我々はそれをやっているので、 それはアメリカのために行うには正しいことだ。
私の祖父のような人々は、世界から帰ってきた 第二次大戦では、この国ののバックボーンを形成する
中産階級。当社post-9/11ベテランのために - with あなたとあなたの規律をもってあなたのスキル、
リーダーシップは、私は確信してその話 アメリカへのあなたのサービスの始まったばかりです。
しかし、我々はあなたが借りている何か他のものがあります。 アメリカ人として、私たちはに責任がある
あなたのサービスから学ぶ。私が思ってい 例 - 中尉アルビン貝、
フォートブラッグでここに基づいていた。数年 前、バグダッド外側供給経路上、彼
と彼のチームは、から炎に包まれた RPGの攻撃。ガソリンで覆われて、彼は走った
彼の仲間の兵士を助けるために火の中に、 その後キャンプ·ビクトリーへ2マイル戻ってそれらを導いた
彼は最終的に崩壊した場合には、火傷で覆われている。 彼らは彼がヒーローだった彼に言ったとき、アルヴィンは反対した。
"私は英雄じゃない"と彼は言った。 "英雄 サンドイッチです。 "(笑い)"私はね
落下傘兵。 "
読者:HOOAH!
代表取締役社長:我々は多くを学ぶことができる アルビン。この国はあなたから学ぶ必要があります。
ワシントンの人々はあなたから学ぶ必要があります。
読者:HOOAH!
代表取締役社長:政策立案者や歴史家 戦略的教訓を分析していきます
イラク - 行うことが重要だ。私たちの司令官 にハードウォンレッスンを組み込む予定
将来の軍事作戦 - 重要だ 行う。しかし、最も重要な教訓その
我々は軍事に関するものではありませんあなたから取ることができる 戦略 - それは我々の国家についてのレッスンです
文字。
課題のすべてにその私たちの国 顔は、あなたは何もないことを思い出させる
我々アメリカ人は、我々がくっついたときに行うことはできません。
読者:HOOAH! 1:54:19.520,1:54:26.520 代表取締役社長:そのすべての意見の相違について 我々が直面している、あなたは何かがある私達に思い出させる
私たちの違いは、その何かより大きい 私達一つの国になり、1人に関係なく、
色の関係なく、信条に関係なく、 我々はどこから来るの国のどの部分の、
かかわらず、我々が出てくる何かの背景の の。あなたは私たちを思い出させる、我々は一つの国だ。
そして、それはなぜ米軍だ 私たちの土地で最も尊敬される機関である
あなたはそのことを決して忘れませんので。それはできません それを忘れて余裕。あなたがそれを忘れてしまった場合は、誰か
死ぬ。あなたがそれを忘れてしまった場合、ミッションは失敗します。そう あなたはそれを忘れないでください。あなたが持っている、お互いの
背中。だからこそ、あなた、9月11日世代、 歴史の中であなたの場所を得ています。
あなたのために - あなたが犠牲になるので、 ずっとあなたが会ったこともない人々のために、
イラク人が自らの運命を築くチャンスがある。 すなわち、私たちは特別なものの一部だ
アメリカ人。旧帝国とは異なり、我々はしないでください 領土のために、またはのためにこれらの犠牲を払う
リソース。それが正しいですので、我々はそれを行う。 アメリカののない充実した表現があってはいけません
私たちの残すより自己決定の支援 その人々にイラク。について何かを言うこと
私たちは誰ですか。
あなたのために、アフガニスタンで我々は、壊してしまった経験 タリバンの勢い。あなたのために、
我々は、アフガニスタンへの移行を始めました それは、我々の軍隊を帰国させることができます
そこから。そして世界中の、我々が描くように ダウンイラクで、我々はアルカイダの後に行っている
そう、アメリカを脅かすテロリストがすること 安全な避難所を持たず、オサマ·ビン·ラディン意志
再びこの地球の顔を歩くことはありません。
読者:HOOAH! (拍手)
代表取締役社長:だからここに私はあなたが欲しいものだ 知っているし、ここで私はすべての私達を望むのために
知っている制服を着た男性と女性:ため あなたのことを、我々は、これらの方法で戦争を終わっている
アメリカは強く、世界になること より安全。あなたのために。
その成功は保証されませんでした。とlet 私たちは、アメリカのリーダーシップの源泉を決して忘れません:
書かれている値へのコミットメント 建国の文書、および一意に
偉大な価格を支払うために国家間の意欲 人間の自由と尊厳の進歩のために。
これは、我々が誰であるかである。それは我々のように仕事だ アメリカ人は、一緒に。
イラク戦争は間もなく歴史に属します。 あなたのサービスは年齢層に属しています。決して忘れない
あなたは英雄の切れ目のないラインの一部であるということ 2世紀にわたる - 入植から
誰があなたの祖父母に、帝国を打倒し ファシズムや共産主義を屈服させ、両親、
あなたに - のために戦った男と女 ファルージャとカンダハルで同じ原則、
と攻撃された人々に正義を納入 9月11日に私達。
私たちの組合を救った戦争を振り返ってみると、 かつて偉大なアメリカ、オリバーウェンデルホームズ、
役立った人々に敬意を表した。 "私たちで 若さ "と彼は言った、"私たちの心は感動した
火で。それはで学習する私たちに与えられた 人生は深遠かつ情熱的であることが発端
事。 "
ここにあなたのすべては今日まで生きてきた 戦火。あなたはそれのために記憶されます。
あなたはそれのために表彰されます - いつも。あなた あなたの生活と深い何かをしてきました。
この国が戦争に行ったときは、サインアップした サービスを提供している。時間はタフだったときは、保持
戦う。終わりの見えないがなかった場合には、 あなたは暗闇の中で光を見つけた。
そして、今から数年、あなたの遺産は耐えます あなたの倒れた戦友の名前でエッチング
アーリントン校墓石、静かに 私たちの全国の記念碑;ささやき声で
賞賛の言葉あなたがパレード3月として、 そして私たちの子供たちの自由で、私たちの
孫。そして夜の静寂の中で、 あなたの心が一度触れたことを思い出すでしょう
火災による。あなたが答えたことを知っているだろう時 あなたの国と呼ばれる、あなたは大義に仕え
自分より、あなただけ築く助けと イラクと、すべての国民の間で永続的な平和。
私はあなたの誇りとし、アメリカができませんでした あなたの誇りであることができなかった。
神はあなたのすべてを祝福し、神は、あなたの家族を祝福 そして神がアメリカ合衆国を祝福。
(拍手)