Tip:
Highlight text to annotate it
X
秋から国務省で働き始めました
会議通訳のインターンです
すごく運が良かったです
信じられないくらい ついていました
ちょうど韓国大統領が公式に訪米して
ホワイトハウスに来た時 私もそこにいました
私は李大統領のお嬢様の担当でした
公式昼食会・晩餐会で
オバマ大統領夫妻に会いました
そして 李大統領夫妻にも会いました
MIISは小さなコミュニティなので好きです
グループ指導を受けているような感じで
少人数制クラスだからです
実際 授業後は
いつでも通訳の仕事ができる感じがしました
実際の通訳と
クラスでの練習に差はなかったです
実践授業は非常に役立ちました
フォーラムを一から計画し
担当通訳者と働く機会がありました
また 全体像がどうなるかを学べました
12月中旬に
専属契約通訳として国務省に
戻って週に数日働きます
実は国務省に応募したことがあります
MIISに入学する前だったのですが
上手くいきませんでした
なので MIISでの経験が良かったのだと思います