Fallen Flower [ Eastern vocal] - High School and phonetic translation of lyrics

Fallen Flower Vocal：野宮あゆみ Arranger：REDALiCE Album：Lycoris -リコリス- 原曲：東方花映塚 / 今昔幻想郷　～ Flower Land 手を伸ばして て を のばして Te o Nobashite 如其伸開雙手 空を思うなら　叶えましょう そら を おもう なら　かなえましょう Sora o Omou nara　Kanaemashou 對空思索　倒不如去實現 二度と覚めない夢を にど と さめない ゆめ を Nido to Samenai Yume o 不會再度甦醒的夢想吧 そうよ　誰だって心奪われる そう よ　だれ だって こころ うばわれる Sou yo　Dare datte Kokoro Ubawareru 對啊　誰也會被奪去內心 だって　変わることの無い　紅い妖気は だって　かわる こと の ない　あかい ようき は Datte　Kawaru Koto no Nai　Akai Youki wa 可是　赤紅的妖氣　是不會有所改變的 触れたら終わり、逃げられない ふれたら おわり、にげられない Furetara Owari, Nigerarenai 碰觸了就完結　你是逃不掉的 もう戻れない もう もどれない Mou Modorenai 再也不能回去了 ほら全てが鮮やかに落ちる ほら すべて が あざやか に おちる Hora Subete ga Azayaka ni Ochiru 看啊一切都漂亮地掉下來 手を伸ばして て を のばして Te o Nobashite 要是伸開雙手 空を想うなら　探しなさい そら を おもう なら　さがしなさい Sora o Omou nara　Sagashinasai 對空思索　就請來尋找 朽ちる花を くちる はな を Kuchiru Hana o 枯萎的花朵 眼を潤ませ め を うるませ Me o Urumase 如其眼裡合淚 跪くのなら　叶えましょう ひざまずく の なら　かなえましょう Hizamazuku no nara　Kanaemashou 屈膝跪下　倒不如去實現 二度と覚めない夢を にど と さめない ゆめ を Nido to Samenai Yume o 不會再度甦醒的夢想吧 そうね　あなたにはアレが良いかしら そう ね　あなた に は あれ が いい かしら Sou ne　Anata ni wa Are ga Ii kashira 是呢　你的話不知道那個行不行呢 噎せ返る程甘い　白い狂気を むせかえる ほど あまい　しろい きょうき を Musekaeru hodo Amai　Shiroi Kyouki o 甜得叫人把白色的瘋狂嗆住 見せてよ全部、隠したって みせて よ ぜんぶ、かくしたって Misete yo Zenbu, Kakushitatte 給我看你所有，包括所隱藏的 もう戻れない もう もどれない Mou Modorenai 再也不能回去了 今あなたが一輪に変わる いま あなた が いちりん に かわる Ima Anata ga Ichirin ni Kawaru 你現在將變為一朵花 楽しませて？ たのしませて？ Tanoshimasete? 來取悅我嗎？ その色が良いわ　見たくないの その いろ が いい わ　みたくない の Sono Iro ga Ii wa　Mitakunai no 以我不想看到的　枯萎花朵 朽ちる花を くちる はな を Kuchiru Hana o 那顏色倒是不錯呢 顔歪ませ かお ゆがませ Kao Yugamase 如其恐懼地 咲き誇るのなら　続けましょう さきほこる の なら　つづけましょう Sakihokoru no nara　Tsudukemashou 把盛開的花給我　倒不如繼續 二度と覚めない夏を にど と さめない なつ を Nido to Samenai Natsu o 不會再度甦醒的夏天吧 高い空に たかい そら に Takai Sora ni 在高空 凛と背を伸ばし　この世界を りん と せ を のばし　この せかい を Rin to Se o Nobashi　Kono Sekai o 凛然伸個懶腰　似要把這世界 包むように つつむ ように Tsutsumu youni 包圍著般 儚くとも　この一瞬だけ はかなく とも　この いっしゅん だけ Hakanaku tomo　Kono Isshun dake 儘管是短暫的　就只有這一瞬間 覚えていて　その目を逸らさないで おぼえていて　その め を そらさない で Oboeteite　Sono Me o Sorasanai de 也要緊記住　請不要把視線離開 楽しませて？ たのしませて？ Tanoshimasete? 來取悅我嗎？ その色が良いわ　見たくないの その いろ が いい わ　みたくない の Sono Iro ga Ii wa　Mitakunai no 以我不想看到的　枯萎花朵 朽ちる花を くちる はな を Kuchiru Hana o 那顏色倒是不錯呢 顔歪ませ かお ゆがませ Kao Yugamase 如其恐懼地 咲き誇るのなら　続けましょう さきほこる の なら　つづけましょう Sakihokoru no nara　Tsudukemashou 把盛開的花給我　倒不如繼續 二度と覚めない夏を にど と さめない なつ を Nido to Samenai Natsu o 不會再度甦醒的夏天吧 譯者：杜基比 (http://blog.yam.com/rapianyo) TimeTag整理：肥榮