Tip:
Highlight text to annotate it
X
ヘルマン·ヘッセ第10章でシッダールタ。
SON
臆病と泣いて、少年は母親の葬式に出席した。暗いと恥ずかしがり屋を、彼がいた
彼の息子として彼を迎えたシッダールタに耳を傾け、彼の場所で彼を歓迎
Vasudevaの小屋。
淡い、彼は、死者の丘で何日も座って食べたいと思わなかった、開いているを与えなかった
抵抗と拒否して彼の運命に出会い、彼の心を開かなかった、見て。
シッダールタは彼を免れると、彼は嘆きを受賞し、彼は喜んで彼としてはやらせ。
シッダールタは彼のように彼を愛していないこと、彼の息子は彼を知らなかったことを理解
父。
ゆっくりと、彼はまた、見て、11歳の、甘やかさ少年だったことを理解
母親の少年、とに慣れて、彼は裕福な人々の習慣で育っていたこと
細かい食品、柔らかいベッドに、しもべに命令を与えることに慣れている。
シッダールタは、喪、過保護に育てられた子どもが急にできなかったことを理解し、
喜んで見知らぬ人の間で、貧困の生活に満足しています。
彼は彼を強制しなかった、彼は彼のために多くの雑用をして、常に最高の作品を選んだ
彼のために食事。ゆっくりと、彼がして、彼に勝つことを望んだ
フレンドリーな忍耐。
少年は彼に来たときに、豊かで幸せな、彼は、自分自身を呼んだ。
時間は、その間に渡されていたが、少年は見知らぬ人残って、それ以来の
悲観的な気質は、彼が誇りと頑固に反抗心を表示しているので、た
どんな仕事をしたくない、彼を支払わなかった
その後Vasudevaの果物の木から盗んだ老人、シッダールタに関して
彼の息子が彼の幸福と平和をもたらしていないことを理解し始めたが、
苦しみと心配しています。
しかし、彼は彼を愛し、彼は上の愛の苦しみや悩みを好ん
少年なしで幸せと喜び。若いシッダールタは、小屋にあったので、
老人は、作業を分割していた。
Vasudevaは、再度、自分自身と、シッダールタで渡し守のすべての仕事に取った
息子と一緒にするためには、小屋やフィールドでの作業を行いました。
長い時間、長いか月間、シッダールタを理解することは彼の息子を待っていた
彼は、おそらくこれを往復するために、彼の愛を受け入れるように。
長い間ヶ月間、Vasudevaは、見て、待って待って何も言わなかった。
ある日、時シッダールタ若い父親は非常に再び苦しめられていた
にもかかわらず、彼の願いに不安定で、両方の彼の壊れていた米
ボウル、Vasudevaは夕方に友人をわき取り、彼に話を聞きました。
"失礼。"と彼は優しい心の底から、私はあなたに話している "と述べた。
私はあなたが自分を苦しめるしていることを見ている、私はあなたが悲しみにいることが見ている。
あなたの息子、私の愛する、あなたを心配されており、彼も私を心配しています。
その若い鳥は別の巣に、別の生活に慣れている。
彼は、あなたのように、富と街から逃げていないうんざりされるとうんざり
それを、彼の意志に反して、彼はこの背後にあるを残していた。
私は川、オハイオ州の友人、私はそれを求めて何度も尋ねた。
川は笑うけど、それは私笑う、それがあなたと私で笑うと、と揺れている
アウト愚かさに笑い。
水は水への参加を望んでいる、若者は若者に参加したい、あなたの息子は場所ではありません
ここで彼は繁栄することができます。あなたも川を尋ねるべきである。あなたも
それに耳を傾けるべきである! "
問題を抱えた、シッダールタは、多くのしわに、彼の優しい顔に見えた
その絶え間ない陽気さがあった。 "どのように私は彼と一部でしたか?"と彼は言った
静かに、恥ずかしい。
"私にいくつかのより多くの時間を与え、私の親愛なる!参照してください、私は彼のために戦って、私に求めています
愛で、フレンドリーな忍耐、それをキャプチャするために私が意図をもって、彼の心を勝ち取る。
ある日、川でも彼と話しなければならない、彼はまた、時に呼び出されます。 "
Vasudevaの笑顔はもっと暖かく栄えた。 "ああ、彼はあまりに時に呼び出され、彼が小さすぎる
永遠の命。
しかし、我々は、あなたと私は、何を、取るべきパスは、彼が実行する時に呼ばれるものを知っている
実行するアクション、どのような痛みに耐えられる?
ない小さなもの、彼の痛みがあるでしょう。結局のところ、彼の心は誇りと難しいですが、人
このような負担を自分自身と、多くの苦しむしなければならない多くのことを誤る、多くの不正を行う
多くの罪。
、私の親愛なる教えてください:あなたはあなたの息子のしつけの制御を取っていないのか?
あなたは彼を強制しませんか?あなたは彼を打ちませんか?
あなたは彼を罰しないのか? "
"いいえ、Vasudeva、私はこの何もしない。"
"私はそれを知っていました。
あなたが知っているので、あなたは彼を強制しない、彼に命令を与えていない、彼を破っていない
"ソフト"は、岩よりも強い水 "ハード"よりも強く、より強く愛して
力。
非常に良い、私はあなたをたたえます。しかし、あなたが考えているが、それは誤っされていない
あなたが彼を強制しないだろう、彼を罰するないでしょうか?
あなたの愛とシャックル彼ませんか?
あなたは彼が毎日劣等感にしないでください、あなたは彼にそれをさらに難しくしていない
あなたの優しさと忍耐?
あなたは彼に、傲慢で甘やかさ少年は、古い2で小屋に住むことを強制しません
誰にもご飯にバナナを食べるとは、その思考の彼ことはできません繊細さ、です。
その心は、彼とは異なるペースで古いものと静かなビートですか?
強制ではありませんが、彼はすべてこれによって処罰されていません? "
困って、シッダールタは地面に見えた。
静かに、彼は尋ねた: "私は行う必要がありますあなたはどう思いますか?"
〜と言ったVasudeva: "そこよ、彼を彼の母親の家に持って、街に連れてくる
まだそれらに彼を与え、周りのしもべとなる。
そしてそれ以上の周辺が存在しない場合には、ないために、先生に連れてくる
教え "酒が、そう、彼は他の男の子の間で、女の子の間でなければならないこと、および
自分のいる世界。
あなたはこの思わなかった? ""あなたは私の心の中に見ている、 "シッダールタ
悲しげに語った。 "多くの場合、私はこの考えている。
しかし、見て、どのように私はこの世界に、とにかくない優しい心を持っていない彼を、置かなければならない?
彼は熱狂的になることはありません、彼はしませんが、喜びとパワーに自分自身を失うことはありません
彼の父の間違いのすべてを、繰り返し、彼はおそらく完全にSansaraで迷子にしないだろうか? "
明るく、渡し守の笑顔が点灯し、そっと、彼はシッダールタの腕に触れ、
言った: "私の友人、それについて川に聞こう!それはそれについて笑って聞いてくれ!
あなたが実際にためにあなたが愚かな行為を犯したと信じているだろう
あまりにもそれらをコミットからあなたの息子を惜しま?そして、あなたはどのような方法であなたの息子を保護することができる
Sansaraから?
なんてことをしでかしてくれたんだ。教え、祈り、訓戒による?
私の親愛なる、あなたは完全に物語、その物語は非常に多くを含んでいることを忘れている
一度ここで私に言ったシッダールタ、ブラフマンの息子についてのレッスン、その話
この非常にその場で?
誰から、貪欲から、罪から、Sansaraからサマナシッダールタ安全を維持しています
愚かさ?
彼の父の宗教的な献身は、彼の教師の警告は、彼自身の知識は、彼であった
彼が安全に維持することができる独自の検索?
どの父、どの先生のために自分の命を生きているから彼を保護することができていた
彼自身、罪悪感で自分に負担をかけるから、人生で自分を汚すから、より
自分自身のために彼のパスを見つけることから、彼自身のための苦い飲み物を飲む?
あなたは私の親愛なるは、誰でも、おそらく、このパスを取ってから免れるかもしれない、と思うだろう?
あなたが彼を愛しているからかもしれないあなたの小さな息子はあなたので、惜しまれること
苦しみや痛みや失望から彼を維持したいでしょうか?
しかし、あなたは彼のために10回死んでしまう場合でも、あなたは利用することはできません
自分の時に彼の運命のわずかな部分。 "
決して前に、Vasudevaは非常に多くの言葉を話されました。
親切に、シッダールタは、彼に感謝した小屋に悩まされました、のために眠ることができませんでした
長い時間。
Vasudevaは彼に何も言わなかったが、彼はすでに自分自身のために考えて、知らなかった。
しかし、これは知識があったより、彼が強く、に基づいて行動できなかった知識だった彼
少年の愛は、強く、彼の優しさ、彼を失う恐怖であった。
彼はこれまで、何かにとても心を失った彼は、どんな人を愛していた
したがって、このように盲目的に、こうしてsufferingly、こうして失敗し、まだこのように喜んで?
シッダールタは彼の友人のアドバイスに耳を傾けることができませんでした、彼は少年をあきらめることができませんでした。
彼は、少年は彼に命令を与えるましょう、彼は彼が彼を無視しましょう。
彼は何も言わなかったし、待っていた。毎日、彼は友情のミュート闘争を始め、
忍耐のサイレント戦争。 Vasudevaも、何も言わなかったし、待っていた
フレンドリーで、知っている、患者。
彼らは忍耐の両方のマスターであった。
少年の顔がカマラの彼は非常に思い出さ一度、シッダールタで
突然の時代に、長い時間前にカマララインを考える必要があった
その若者は、かつて彼に言っていました。
"あなたは愛することができない"と、彼女は彼に言った、彼は彼女と合意したと比較した
落ち葉と子供のような人々を比較しながらスターの彼自身、および
それにもかかわらず、彼はまた、その行の告発を感じていました。
確かに、彼は別のものに完全に自分自身を失うか、専念することができたことがなかった
別の愛のために愚かな行為をする人、自分自身を忘れるために、
人、彼はこれを行うことができなかったこと、
それはその時に彼に思われたように、これは、設定する偉大な区別はなかった
離れて子供のような人々から彼。
しかし今、彼の息子がここにいたので、今彼は、シッダールタも、完全になっていました
子供のような人は、他人を愛すること、他人のために苦しみ、失われた
愛に、愛のアカウントの愚か者になった。
今、彼はあまりにも、一度彼の一生の間に、後半のこの最強と奇妙な感じ
すべての情熱は、それに苦しんでみじめに苦しんだ、と至福にもかかわらずだった
それにもかかわらず、一つのことで豊かに、1点でリニューアルしました。
彼は、この愛は、彼の息子のためにこの盲目の愛は、情熱であったこと非常によく意味がありました
それはSansara、濁ったソース、暗い水域であった非常に人間の何か。
それにもかかわらず、彼は来て、それが必要だったと同時に、それは価値がないと感じた
彼自身の存在の本質から。
この喜びはまた贖われなければならなかった、この痛みも我慢しなければならず、これらの
愚かな行為にもコミットする必要がありました。
このすべてを通して、息子は彼のために裁判所せて、彼は愚かな行為をさせ
愛情は、彼の気分にに与えることによって、毎日、自分自身を恥をかかせる。
この父は彼を喜ばせたであろう何も、彼はだろう何も持っていなかった
恐れています。
彼は、おそらく良い男は、この父親、良い、親切な、柔らかい人、非常に信心深い男だった
これらすべてが、おそらく聖人、上の少年に勝つことができる属性を持たない。
彼は、この悲惨な小屋、ここで彼に囚人を保ったこの父親、で退屈していた
彼は彼が退屈だった、と彼は笑顔で、すべてを持つすべての行儀の悪さに答えるため
使いやすさと侮辱、すべての悪質
親切で、この非常にことは、この古いスニークの嫌わトリックでした。
彼は彼によって脅かされていれば、彼がいた場合多くの男の子は、それを言っていたであろう
彼は虐待。
日が若いシッダールタは彼の心の中にあったものなど破裂来たときに、来て、彼
公然と父親に対してなった。後者は彼に任務を与えられていたが、彼がいた
しばを収集するために彼に言った。
しかし、少年は頑固な反抗と怒りで、彼が滞在し、小屋はありません
彼は、彼の足で地面にthumpedこぶしを握りしめた、と叫んだされた場所
強力な爆発で彼の憎悪と軽蔑は父親の顔に。
"自分のために柴を入手!"と彼は私はあなたじゃない "、口の中で発泡叫んだ
サーバント。
私はあなたが私を越えることはできませんので、あなたはあえてしません、知って、私は知っている、あなたが常にしたい
私を罰し、あなたの宗教的な献身と耽溺で私を置いています。
あなたは私と同じように賢明な、同じように敬虔な、あなたのように同じようにソフトになりたい!
しかし、私は、ちょうどあなたが苦しむようにするには、聞け、私はむしろハイウェイ強盗になりたい
そして殺人者、あなたのようになることよりも、地獄に行く!
私は、あなたが私の父親じゃない、あなたを憎む、あなたは10回私の母のしてきた場合
密通! "
彼に上に煮怒りと悲しみは、百野蛮で邪悪で父親で発泡
言葉。その後、少年は逃げたとだけ返され
夜遅く。
しかし翌朝、彼は姿を消した。何にも姿を消したことは小さかった
ferrymanの複数形は、これらの銅を保っている2つの色の靱皮の外不織布バスケット、および
彼らは運賃として受け取った銀貨。
ボートはまた消えてしまった、シッダールタは、それが反対側の銀行が横たわっていました。
少年は逃げていました。
"私は彼に従っている必要があり、"そのため、悲しみに震えていたシッダールタは言った。
スピーチをわめき散らし、少年は昨日作った。
"子は、すべて一人で森の中を行くことはできません。
彼は死ぬでしょう。私たちは乗り越えるために、いかだ、Vasudevaを構築する必要があります
水。 "
"我々は、いかだを構築し、" Vasudeva少年は取った私たちのボートの後ろを得るために "と言った。
離れて。
しかし、彼は、あなたが一緒に実行すると、私の友人は、彼がそれ以上に子はありませんせしなければならない、と彼は知っている
どのように周りに取得します。彼は都市へのパスを探していると、
彼は右であることを忘れないでください。
彼はあなたが自分で行う設定に失敗しました何やっている。
彼は自分の世話をして、彼は彼のコースを受講している。
ああ、シッダールタは、私はあなたが苦しんでください、しかし、あなたは1つがでしょうの痛みに苦しんでいる
あなたはすぐに自分で笑っている時、笑いたい。 "
シッダールタは答えなかった。
彼はすでに彼の手に斧を開催し、竹のいかだを作るために始め、
Vasudevaは彼が草のロープと一緒に杖を接続することができました。
その後、彼らは、渡った彼らのコースを外れて遠く漂流、上の上流いかだを引っ張った
対岸。 "どうして一緒に斧を取ったのか?"
シッダールタ。
Vasudevaは言った: "それは私たちのボートのオールが持っている可能性があったかもしれない
。失われた "しかし、シッダールタは、彼の友人は知っていた
考える。
彼はさらに得るために、少年が捨てられたり、櫂が壊れているだろうと思ったと
彼を次の中からそれらを維持するために。実際に、に残っている櫓はありませんでした
ボート。
Vasudevaは、ボートの底に指摘し、笑顔で彼の友人を見たように
彼が言いたかった場合: "あなたの息子があなたに伝えしようとしているか見ないか?
あなたは彼が続くことを望んでいないことがわかりませんか? "
しかし、彼は言葉でこれを言わなかった。彼は新しい櫓を作り始めた。
しかし、シッダールタは暴走を探すために、彼の別れを告げる。
Vasudevaは彼を止めなかった。
シッダールタはすでに長い間、森の中を歩いていた時
自分の検索が役に立たなかったことを彼に起こったと思った。
のいずれかなので、彼は、少年はずっと先だと思ったし、すでに市内に到達したか、
彼はまだ彼の方法でする必要がある場合は、彼は、彼からの追手を身を隠すでしょう。
彼は考え続けたとして、彼はまた、彼は、彼の部分に、のために心配していないことがわかった
彼はすべての危険にさらされて、彼は死んだんもあったことも心の奥底で知っていた彼の息子、
森インチ
それにもかかわらず、彼はちょうど彼を満足させるために、彼を救うことはもはや、停止せずに走った
欲望は、ただ、おそらく彼はもう一回確認してください。
彼は街のすぐ外まで走った。
街の近くに、彼は広い道に達したとき、彼は入り口で停止し、
彼は彼女を見ていたカマラに所属していた美しい喜び、庭、
彼女のセダン椅子で初めて。
過去は、彼自身があごひげを生やした、若い、そこに立って見て、再び、彼の魂にまで上昇
裸のサマナ、粉塵の完全な毛。
長い間、シッダールタは、そこに立って、中にオープンゲートを通して見えた
庭、美しい木々の間に歩行黄色いローブの僧侶を見て。
長い間、彼の話を聞いて、画像を見て、熟考、そこに立っていた
彼の人生。
長い間、彼はそこに立っていた僧侶を見て、彼らの若いシッダールタを見た
場所は、若いカマラは高い木々の間に歩いているのを見た。
明らかに、彼は最初に受信し、自身はカマラでお食事やドリンクを提供されているた
戻って、彼のバラモン教に誇らしげにと軽蔑を探し、彼女からキス、
誇らしげに始まると欲望、彼の世俗的な人生の完全な。
彼が使用人、乱交、サイコロのギャンブラー、Kamaswamiを見ました
ミュージシャン、ケージにカマラの歌鳥を見たが、もう一度このすべてを生き抜いた
Sansaraを吸い込んだ、もう一度歳だったと
疲れた、自分自身を全滅させる希望をもう一度感じて、再び嫌悪感を感じた
再び聖なるOMで治癒した。
長い間、庭の門のそばに立ってされた後、シッダールタ
自分の欲望は、その彼は、彼がこの場所に行く作ったこれ、愚かなことに気づいた
彼は彼のしがみつくことは許されなかった彼の息子を助けることができませんでした。
深く、彼は傷のように、心の中で暴走の愛を感じ、彼がで感じ
この傷がにナイフを向けるために、彼に与えられていなかったのと同じ時間
それは、それそれが花になっていたと輝いていた。
この傷が花はまだ、まだ輝きませんでしたしなかったことを、この時間に、彼は悲しいしました。
代わりに暴走息子は、次のここで彼を描いた望ましい目標、の、
空虚はありました。
悲しいことに、彼は座っていない彼の心は、経験豊富な空虚で死んで何かを感じ、何を見た
これ以上の喜び、ありませんゴール。彼は物思いにふけって座って待っていた。
リスニング、忍耐を持って、待っている:これは彼が、川によって、この一つのことを学んだ
注意深く。
彼は破って、座って、道路のほこりで、耳を傾け、彼の心に耳を傾け
疲れてと悲しげに、声を待っていた。
彼は、リスニング、うずくまってこれ以上ない画像を見なかった、空虚に落ちて、みましょう多くの時間
自身がパスを見ずに、分類されます。
彼は傷の燃焼を感じたとき、彼は黙って、オムスポークで自分を満たし
オム。
庭の僧侶たちは彼を見て、彼は何時間もうずくまっているので、ほこりがあった
彼の灰色の髪に集まり、そのうちの一つは彼に来て、フロントに2つのバナナを置い
彼の。
老人は彼を見ていませんでした。この石化した状態から、彼はによって起こされました
彼の肩に触れる手。
即座に、彼はこのタッチ、この入札、恥ずかしがり屋のタッチを認識し、彼を取り戻した
感覚。彼が上昇していたVasudevaを迎え
彼に続いた。
彼はいた小さなしわ、に、Vasudevaのフレンドリーな顔を見たとき
彼らは、彼は微笑んだ後、幸せな目に、何でも彼の笑顔で満たされたかのように
あまりにも。
今、彼は、彼の前に横たわっているバナナを見て、それらを拾った、に1を与えた
渡し守は、もう一つ、自分自身を食べました。
この後、彼は黙ってVasudevaで森に戻って、家に戻された
フェリー。
どちらも今日は何が起こったのかについて話しました、1どちらも男の子のに言及し
名、1つも、彼は逃げについて話しませんが、どちらも傷について語った。
小屋では、シッダールタはしばらくVasudevaがに来たときに彼のベッドに横たわって、
彼は、彼にココナッツミルクのボウルを提供するために、彼はすでに眠っている彼を見つけた。