Tip:
Highlight text to annotate it
X
アウンサンスーチーさん:私が言いたい 私はオバマ大統領を受信する方法うれしい
私の国では、私の家インチ友情 両国間の長年のです。
米国では、その忠実なされている ビルマの民主化運動を支持し、
そして、私たちはこのサポートはと確信しています ことは困難で、年間を通して継続
待ち受けている。これは、ほとんど私は難しいと言う ときに我々のすべての移行の困難な時間です
その成功が見えていると思います。その後、我々は持っている 我々はに魅了されていないことは非常に慎重でなければなり
成功の蜃気楼と我々は働いていることを 我々の人々のためにとのための本物の成功へ
両国間の友情。
私は、我々が議論することができたと信じている 私たちの様々な懸念が公然と、そのよう
これへの大統領の訪問の結果 国、私たちの国の間の関係
だけ右方向に進行することができます。
私は完全に米国と連絡を取り合うつもり 可能な限り米国政府、
私たちは常にお互いを連携することを確認し 最も重要な事項について。
今、私は、私が3分を持っている、と聞いています 私はこれが約3分だと思います。だから感謝
皆さん来てくれて。そして、私は床を残す オバマ大統領へ。
オバマ大統領:まあ、私はかなりのことをしようよ として雄弁ではないが、短い。私は表彰されました
アウンを歓迎する最初の大統領になり ホワイトハウスへサンスーチー。私は誇りに思っている
最初のアメリカ大統領になり訪問する この壮大な国、と私は非常に嬉しく思います
私の最初の停留所の一つを訪問することを 非常に多くのインスピレーションを与えてきました民主主義のアイコン
この国ではなく、すべての周りの人だけではなく 世界。
私は特に、アウンサンスーチーさんに感謝したい 彼女の家に私を歓迎する。ここでは、スルー
非常に多くの困難な年、彼女が表示された場所です そのようなアンブレイカブル勇気と決意。
彼女は人間の自由が認められたところ、それはここにある と尊厳を否定することはできない。
今日は新しい章の次のステップをマーク 米国とビルマの間。最後
年間、改革の早期ちらつくことに応答して、 私はこの国を訪問するクリントン長官に尋ねた
とアウンサンスーチーとで探索 政府は、米国ができるかどうか
改革への取り組みに力を与えると新しい関係を始める 私たちの人々の間。
我々は非常にいくつかを見てきましたが、以来、年に アウンサン含む心強い進展、
スーチー氏の釈放や議会への選挙; 政治犯の釈放、リフティング
そして新しい法律、プレスに対する制限の 労働者の権利を拡大し、利用を排除するために
子ども兵士の。そして、私の方向で、 米国では、これらをサポートするために対応してきました
制裁の緩和を含む改革。
さて、元議員自身として、私は続く 関心を持つ新しい議会におけるあなたの役割
と賞賛。本当の民主主義が持つ伴う 政府小切手の別の支店と
お互いにバランスを取る、と私はあなたの努力を称賛 その点で、特に頭部として
法の支配の委員会。
ヤンゴンは、私たちの目標で、ここに私の議論の中で 民主化の勢いを維持することです。
信頼できる政府を構築含まれていること 機関、エンディング、法の支配を確立する
人々その民族紛争、そして確実に この国の大きい教育へのアクセスを持っている、
ヘルスケア、経済的機会。
そして、私は人々に約束を作りたい 私は私達ができると確信していたこの国の
保持し、我々は継続的な進展を見たらそれはです 改革に向けて、私たちの両国関係は大きくなります
強く、我々は全力を尽くします 成功を確実にするのに役立ちます。
私がすることによって接合される、方法によって、とてもうれしい クリントン長官。これが彼女の最後の外国人である
私たちは一緒に連れて行く、としていること旅 それは我々がここに来たのは、その継手です
彼女が支持するように尽力してきた国。
ヒラリーはどこへ行ったの?彼女はどこですか?そこに 彼女がある。 (拍手)
私はだけではなく、もっと感謝することができませんでした あなたのサービスは、ヒラリーだけでなく、強力なため
あなたとアウン·サン·スー·チーは、送信したメッセージ 女性と男性の重要性について、どこでも
民主主義的価値観を受け入れ、推進 と人権。
だからもう一度、私はアウンサン、あなたに感謝したい あなたの異常なおもてなしのためスーチー、
と恵み、あなたの例の電力、どの すべての周りの人々にインスピレーションを与えてきました
私を含めて世界では、。明らかに、あなた あなたの国のに重要な役割を演じることになります
ビルマのシークとして末永く未来 自由と繁栄と尊厳
この国の人々だけでなく値すること しかし、世界中の人々に値する。
だからあなたの感動的なメッセージをありがとうございました。 (拍手)
オバマ大統領:ありがとうございました。 (拍手)ミャンマー Naingan、Mingalaba! (笑いと拍手)
私は非常にこの大学ではここにいることを光栄に思います と米国の初代大統領であることが
アメリカの国はあなたの国を訪問する。
私はあなたのための重要性をここに来た 国。あなたは東の交差点に生きる
と南アジア。あなたは、最も人口の国境 地球上の国。あなたは歴史を持っている
それが戻って数千年に到達し、 運命を判断するのに役立つ機能
世界の最も急成長している地域。
私は理由の美しさと多様性でここに来た あなたの国の。私は以前見たことがある
今日の黄金の仏塔シュエダゴン、そして持っている メッタの不朽のアイデアによって移動されて -
この地球上で私たちの時間ができるという信念 寛容でと愛によって定義されています。と私は知っている
この土地は、混雑した地域から届く より多くの家庭に、この旧市街の
6万村、ヒマラヤの峰から、 の銀行にカレン州の森林、
Irrawady川。
私はこのために敬意をここに来た 大学。それは、この学校であったところ
植民地支配に反対し、最初のホールドを取った。 それは、アウン·サン·雑誌を編集したここにあった
独立運動をリードする前に。それ ウ·タントはの方法を学んだことだった
ユナイテッドでそれを導く前に、世界 国連。ここでは、奨学金は、中に栄えた
前世紀と学生が要求し、その 基本的人権。今、あなたの議会があり
最後に活性化することを決議 この大学、それは、その偉大さを取り戻す必要があります
この国の将来は次のようになりますので、 その若者の教育によって決まる。
私は理由の間に歴史のここに来た 両国。一世紀前、アメリカの
トレーダー、商人や宣教師たちはここに来た 信仰と商業と友情の絆を構築することができます。
そして第一次世界大戦中にこれらの境界内から IIは、私たちのパイロットは中国に飛んでいったと、多くの
我々の軍隊は命を捧げた。私たちの国の両方 大英帝国から生まれた、と米国
国が認識した最初の国の一つであった ビルマの独立した連合。我々は誇りに思っていた
ラングーンのアメリカン·センターを発見し、 このような学校との交流を構築する
1。と違い、アメリカ人の十年を通じて、 このために彼らの愛情で結ばれています
国とその人々。
なにより、私はアメリカのためにここに来た 人間の尊厳の信念。最後のいくつかのオーバー
数十年は、両国は、見知らぬ人となった。 しかし、今日、私たちは常に残っていることを伝えることができ
この国の人々に希望を、 あなたについて。あなたは私たちに希望を与えてくれ、私たちは目撃者を退屈させる
あなたの勇気に。
私たちは、白い服を着て訪問活動を見 日曜の政治囚の家族
とサフランに身を包んだ僧侶たちは平和的に抗議 路上インチ私たちは普通の人々を知った
誰に対応するために救援チームを編成 サイクロン、学生の声を聞いた
と突出したヒップホップアーティストのビート 自由の音。我々は、亡命者を知るようになった
およびそれらとの接触を失ったことがない難民 家族や先祖代々の家。そして、我々はあった
アウンの熾烈な尊厳に触発 サンスーチー、彼女は人間ではないされていないことを証明したように
本当にあなたの希望が燃える場合投獄することができます 心臓。
私が社長に就任したときに、私は送ら によって支配されている政府へのメッセージ
恐怖。私は、私の就任演説で言った あなたが喜んでいる場合は "我々は手を差し伸べる
。握りこぶしをほどく "と最後以上に 一年半、劇的な変化はあり
五十年の独裁が持っているのと、始め そのグリップを緩めた。テインセイン大統領の下で、
変化への欲求は議題によって満たされている 改革のために。民間人は現在、政府をリード
と議会は、自分自身を主張している。ザ 民主主義のためのかつて非合法ナショナルリーグ
選挙に立って、アウンサンスーチー 議会のメンバーである。囚人の数百
良心の解放され、余儀なくされてきた 労働は禁止されている。暫定停戦火災
民族軍隊とに達している、と 新しい法律では、より開かれた経済を可能にします。
だから、今日、私は私の約束を守るために来たと 友情の手を差し伸べる。今アメリカ
ラングーンの大使を持って、制裁は持っている 緩和されて、我々は経済を再構築するのに役立ちます
つまり、その人々のための機会を提供することができ そして世界の成長エンジンとしての役割を果たす。
しかし、この驚くべき旅は始まったばかり、 と行って更に多く持っています。改革が発足
社会の最上部からの願望を満たしている必要があります。 その基盤を形成し、市民の。ちらつく
我々が見てきた進歩があってはならないの 消滅 - 彼らは強化されなければならない;
彼らはのために輝くノーススターになる必要があります この国の人々すべて。
そして、その努力のあなたの成功は重要である 米国へのと同様、私には。偶数
我々は、異なる場所からでも、私たちは共有 共通の夢:私たちの指導者を選ぶために、生きるために
一緒に平和で、教育を受けるとする よい暮らしをする、我々の家族を愛し、
我々のコミュニティ。自由がないのはそういうわけです 抽象的なアイデア、自由度が非常にものです
それが人類の進歩を可能にする - しない 投票箱で、しかし我々の日常生活の中でだけ。
米国での我々の最大の大統領の一 アメリカ合衆国、フランクリン·デラノ·ルーズベルトは、理解
この真実。彼は次のようにアメリカの原因を定義した 一票を投じる権利以上。彼は理解
民主主義はただ投票はありませんでした。彼が呼びかけ 世界には4つの基本的自由を包含する:
言論の自由、信仰の自由、自由 欲しいから、恐怖からの自由。これらの4つの
自由はお互いを強化し、あなたがすることはできません 完全にそれらすべてを実現することなく1を実現しています。
だから、我々は自分のために求めている未来です そしてすべての人々のため。そして、それは私が何をしたいです
今日について、あなたに話すこと。
まず、表現の自由の権利を信じる ので、普通の人々の声にできること
聞いて、政府は彼らの意志を反映すること - 人々の意志。
米国では、3つの以上の何世紀にもわたって、 我々はすべてのためにこの約束を守ることに努めてきました
私たち市民の - それらのための自由を獲得する 奴隷にされた人、右に拡張する
女性やアフリカ系アメリカ人のために投票;守るために 勤労者の団結する権利。
そして、我々は、両国が、これらを達成しないと認識 まったく同じように権利が、そこ
あなたの国が強くなることに疑いはありません それは、そのすべての強さに描画する場合
人。それは国が成功することができる内容だ。 それは改革がやり始めているものだ。
代わりには、国民の権利を抑圧さ 一緒に組み立てるためには現在、完全に尊重されなければならない。
代わりに窒息されているのは、メディアのベール 検閲が撤廃され続けなければなりません。と
これらの手順を取るように、あなたの上に描画することができます 進行状況が表示されます。代わりに無視されて、市民 0:14:54.070,0:15:01.070 誰がMyitsoneの建設に抗議 ダムが聞こえてきた。代わりに非合法化されているの、 0:15:03.370,0:15:10.370 政党が参加することを許可されています。 あなたの進捗状況を見ることができます。 1有権者として
、ここで議会選挙の中で語った "私たちの両親や祖父母が待った
これが、それを見たことがない。 "そして、今することができます それを参照してください。あなたは自由を味わうことができます。
そして、すべての有権者の自由を守るため、 権力者は、制約を受け入れる必要があります。ザッツ
何私達のアメリカのシステムが行うように設計されています。 さて、アメリカは最強の軍事力を持っているかもしれ
世界では、それは民間人に提出しなければならない コントロール。米国の大統領として私は、
米国は、その軍事的決定を行う その後、周りにいない他の方法を実施しています。
社長兼最高司令官として、私は持っている 私は責任だからその責任
人々へ。
さて、一方、大統領として、私はできません ただ議会に私の意志を課す - 議会
米国の - たとえ、時には 私がいいなあ。立法府はあり
独自の権限と独自の特権、および ので、彼らは私の力を確認し、私の力のバランスをとる。
私は、我々の裁判官の一部を任命するが、私はできません 、どのようにルールにそれらを伝えるために、すべての人
アメリカで - 貧困線以下の生活を送って子どもから 私に、合衆国の大統領に
- 法の下に平等である。と裁判官ができ かどうかを判定し
私は法律を守ることや法律を破っています。 そして私はその法則に完全に責任です。
そして、私はアメリカで私たちのシステムを記述する それはあなたがのために到達しなければならない方法ですので、
あなたが値することを将来 - 未来 良心の囚人シングルはあまりにも一方的だ
多くの。あなたは将来のために達するために必要な場所 法律では、任意の単一のリーダーよりも強い
それは人々への説明責任だから。あなた どこに子供のいない未来のために到達する必要があります
、兵士とされているとは、女性が悪用されていません 彼らがいるなら、どこの法律があっても、それらを保護
脆弱な、彼らが弱い方にも、将来 国家安全保障はによって強化されている場所
民間人の下で提供しています軍や ものだけを保障する憲法
誰が国民によって選出されますと、支配することがあります。
その旅で、アメリカがあなたをサポートします 方法のあらゆるステップ - 私たちの援助を使用して
市民社会をエンパワーする;係合することにより、あなたの プロフェッショナリズムと人間を促進するための軍事
権利、そしてあなたとしてあなたとの提携により と民主主義に向けての進捗状況を接続する
経済発展。だから旅を進める 2番目の自由を追求するのに役立ちます -
すべての人々から解放されるべきであるという信念 たいと考えています。
それは無力の刑務所を取引することは十分ではありません 空の胃の痛みのため。しかし、歴史
ことを示している人々と政府によって 人と人のためには、はるかに多くのアール
繁栄を実現する上で強力な。そして、それだ パートナーシップは、私たちはあなたと求める。
普通の人々は、自分の中で発言権を持っている場合 今後、次にあなたの土地はただ撮影することはできません
あなたから離れて。そして、それは、なぜ改革が必須 この国の人々ができることを確認
持ち物のほとんどが持っている基本的な - 土地の所有権を所有する権利
あなたは生きている、あなたが作業している。
あなたの才能が解き放たれ、次に機会 すべての人々のために作成されます。アメリカはある
ビジネスを行う企業への私たちの解禁 ここに、そしてあなたの国の政府は規制を解除した
投資とあなたを開くためにとられた措置で 経済。そして今、より多くの富が流れるように
あなたの国境を、我々はそうなることを願っていますし、期待 より多くの人々を持ち上げます。それはちょうど人々を助けることができない
最上部にある。それは皆を助けるために持っています。と 経済成長のようなもの、みんな
機会を持っています - あなたが一生懸命働いている場合、次の操作を実行できます 成功する - 移動国家を得るものだ
急速にそれが来るときに開発しています。
しかし、成長のその種にのみ作成することができます 破損が置き去りにされている場合。投資のため
機会につながると、改革は推進しなければならない 透明かつ業界アール予算
それは個人的に所有されています。
模範を示して指導するために、アメリカは今と主張 私たちの会社は、開放性の高い基準を満たす
と透明性彼らはビジネスをやっている場合 ここに。そして、我々はのような組織を操作します
中小企業を支援する世界銀行 や起業を可能に経済を促進するため、
小さいビジネスマンは繁栄とすることができます 労働者は、彼らが稼いだ状態に保ちます。そして、私は非常に
はるかにあなたの国の政府の最近の決定を歓迎 私たちは開かれた政府と呼んでいた参加する
パートナーシップ、市民がに来ることができるように アカウンタビリティを期待し、正確にどのように学ぶ
金銭を過ごし、どのように政府のあなたのシステムアール 動作します。
上記のすべての、あなたの声を政府に聞いているとき、 それはあなたの基本的なニーズがはるかに可能性が高いです
満たされる。そして、それは、なぜ改革が必須 飢えている人々の日常生活に到達
そして病気の人、そして住んでいる人々 電気や水なし。そしてここでは、あまりにも、
アメリカがあなたと一緒に働くことに私たちの一部を行います。
今日、私は私達の米国国際開発庁(USAID)を再確立するために誇りに思っていた 私たちのリードであるこの国の使命、
開発機関。と米国 、この国を助けるパートナーになることを望んでいる
そのアジアのご飯茶碗であるために使用され、へ その人々を養うためにその能力を確立
その病人の世話をし、その者を教育する 子どもたちと、その民主的な制度を構築する
あなたは、改革の道を続けている。
これは自国の天然資源のために有名である、 と彼らは搾取から保護する必要があります。
そして、私たちは、グローバル経済の中でそれを覚えておきましょう この国の最大の資源は、その人である。
だからあなたに投資することによって、この国では開くことができます。 はるかに多くの繁栄のためのドア - のため
国の潜在的なロックを解除することに依存します その特に、そのすべての人々に力を与える
若者。
教育は、アメリカのための鍵であるのと同様に 将来的には、それはあなたの鍵になるだろう
今後同様。それで我々は楽しみにして 私たちはの多くが持っているとして、あなたと一緒に仕事
その機会を拡張するためにあなたの隣人、 と生徒間の交流を深めています。
我々は、この国からの学生が旅行したい 米国への私たちから学び、
我々は米国の学生はここに来て、勉強したい あなたから。
そしてこの真理は、サード自由に私をリード 崇拝する自由を:私は議論したい
- 好きなように礼拝する自由、 基本的な人間の尊厳へのあなたの権利。
この国は、自分の国のように、恵まれている 多様性を持つ。誰もが同じように見えるわけではありません。
なく、誰もが同じ地域から来ている。 同じ方法でなく、誰もが崇拝する。で
あなたの都市や町、パゴダがあると 立っている寺院、モスク、教会
サイドバイサイド。まあ百以上の民族グループ あなたの物語の一部となっている。まだ内
これらの境界線は、世界のいくつかを見てきました 費用を持って長く続いている暴動、
無数の命、そして引き裂かれた家族や地域社会 離れて、開発の道に立っていた。
改革のプロセスはありなしで成功しません 国民和解。 (拍手)今、あなた
に顕著な機会の瞬間を持っている 、持続的な集落に停戦火災を変換
どこ依然として紛争や平和を追求する カチン州を含め、残る。これらの努力
より公正かつ永続的な平和につながる必要があり、 のものへの人道アクセスを含む
必要とし、返すために避難のためのチャンス ホーム。
今日、我々はラカインの最近の暴力を見てみ そんなに苦痛を引き起こしている状態、および
我々はそこに継続的な緊張の危険性を参照してください。 あまりにも長い間、この状態の人は、含む
ラカイン民族は貧困を粉砕に直面している と迫害。しかし、には弁解の余地はない
無実の人々に対する暴力。と ロヒンギャは、自分自身を保持する - 自身の中に保持する
あなたが、私が行うのと同じ尊厳。
国民和解には時間がかかりますが、 我々の共通の人類のために、とのために
この国の未来のために、それはある 扇動を停止すると暴力を停止するために必要。
そして、私は政府のコミットメントを歓迎 不正義と説明責任の問題に対処するために、
と人道アクセスと市民権。ザッツ 世界はあなたのようにサポートすることをビジョン
前進する。
すべての国が市民権を定義するのに苦労する。 アメリカでは、これらについての素晴らしい議論がありました
問題は、それらの議論はこれに続け 我々は移民の国だから毎日、
- すべての異なった部分から来る人 世界の。しかし、私たちは何で学んだ
米国は一定あるということです 普遍的な原則は、すべての人に適用される
あなたがどのように見えるかに関係なく、どんなに あなたは何の宗教に関係なく、あなたから来ていません
練習。せずに生きる人々の権利 その家族が損なわれる可能性がある脅威
または自分の家を単に燃やしている可能性があるため 誰が彼らがいるかどこから来るの。
この国の人々が最終的にのみ あなたの組合を定義することができ、何がそれを定義することができます
この国の市民であることを意味します。しかし 私はあなたがそれを行うようにという自信を持っている
強さとして、この多様性に描くことができますし、 ではない弱さ。あなたの国が強くなる
多くの異なった文化のために、しかし、あなた そのチャンスをつかむ必要があります。あなたがする必要はあり
その強さを認識しています。
私は自分の国があるため、このことを言うと、私自身の 人生は私に多様性の力を教えてきました。
アメリカ合衆国は、国家である キリスト教徒とユダヤ人、そしてイスラム教徒と仏教徒、
ヒンズー教徒と非信者。私たちの物語です すべての言語によって形作ら、それは豊かだ
すべての培養による。我々は、すべての人々を持っている 世界の隅。我々は、苦味を味わった
内戦や人種差別が、私たちの歴史の 人間の心にある憎しみということを我々に示している
後退、その人種や部族間の線 消えていく。そして、どのような残っているのは、単純な真理です。
多くから作られた一つ - 私たちが言うことだ アメリカ。多くのうち、我々は一つの国であり、
私たちは1人です。そして、その真実は、時間がある そして再び、私たちの組合は強くなる。それはある
私たちの国は強くなる。それはの部分です 何がアメリカを偉大にしてきました。
我々は延長する私たちの憲法を改正 私たちが大切にすることが民主主義の原則。と
私は大統領として、きょう、あなたの前に立つ 最も強力な地球上の国家が、認識
私の肌の色がかつて持っているだろうと 私に投票する権利を否定した。となるようにすべきである
あなたにいくつかの感覚を与えることが私たちの国は、可能であれば その違いを超越して、マーケットには、することができます
あまりにも。これらの境界内のすべての人間 あなたの国の物語の一部であり、
ことを受け入れる必要があります。それはソースではありません 弱さ、それが強さの源だ
- あなたはそれを認識した場合。
そして、最終的な自由に私をもたらしていること 今日は説明します、そして、それは権利である
恐怖のない生活を送るすべての人々の。
いろいろな意味で、恐怖が立って力である 人間と夢の間に。恐怖
紛争や戦争兵器の。の恐怖 過去とは異なる未来。
我々の社会並べ替えられた変更の恐れ と経済。違って見える人々の恐怖、
または別の場所から来た、または崇拝 別の方法で。彼女の最も暗いのいくつかでは
アウンサンスーチー氏が投獄された瞬間、 彼女は恐怖からの自由についてのエッセイを書いた。
彼女は失うことの恐怖が人々を破壊述べ それ振るう - 電源が破損を失う "恐怖
誰がそれを振るうものと、惨劇の恐怖 電源が壊れるのを受ける者
それは。 "
それはあなたの後ろに残すことができることを恐れるのです。 我々は始めている指導者にそのチャンスを参照してください。
その力を理解することは魅力的から来る 人々の希望ではなく、人々の恐怖に。我々
その今回の主張市民にそれを参照してください 今回の変更はすること、異なっていなければなりません
来て、続けていきます。アウン·サン·スー·チーなど 書いた: "恐怖の自然な状態ではありません
文明人は "私は信じています。そして今日は、 あなたは恐怖しないことを世界に見せている
これで人生の自然な状態でなければならない 国。
私がここにいる理由です。私が来た理由だ ラングーンへ。何が起こる理由だ
ここで非常に重要である - この地域のみならず、 しかし、世界へ。あなたが取っているので、
鼓舞する可能性を持って旅 そう多くの人々。これは、かどうかのテストです
国はより良い場所へ遷移することができる。
アメリカ合衆国は太平洋です にバインドされているような国、そして私達は私達の未来を見る
私たちの西へのそれらの国々や人々。と 私たちの経済が回復する場合には、これは我々です
我々は巨大な成長を見つけると確信しています。我々として 私たちを支配してきた戦争が終了している
十年の外交政策は、この領域は、意志 繁栄を築くための努力のための焦点になる
平和。
ここで、東南アジアでは、我々は可能性を見 国と人々の間で統合のため。
そして大統領として、私はのためにASEANを受け入れている 私が過ごしたという事実を越えて行く理由
インドネシアでは、この地域での子供の頃のいくつかの、。 ASEANとするので、我々は国を参照してください
国に成長しており、アール - 移動中 浮上している民主、政府
協力している、建物の進捗 海と島をまたがる多様性に関する
やジャングルや都市、あらゆる人種の人々 そしてすべての宗教。これが21何ですか
私たちは勇気を持っている場合世紀は次のようになります。 私たちの違いを脇に置くと前進する
相互の利益と感 尊敬。
そして、ここにラングーンで、私はメッセージを送信したい アジア全域:我々は定義する必要はありません
過去の刑務所で。我々は見る必要がある 将来を楽しみに。のリーダーシップへ
てみましょう:北朝鮮は、私は選択肢を提供してきました あなたの核兵器を手放すと選択
平和と進歩のパス。そうした場合、あなた 米国から拡張手を見つける
アメリカのアメリカ合衆国。
2012年に、我々は、部門に固執する必要はありません 東、西、北と南の。我々は歓迎する
中国の平和的台頭、あなたの隣人 北へ、そしてインド、あなたの隣人へ
ウェスト。国連 - 国連 米国は、大規模または、どの国で動作します
小さな、それは世界に資すると より平和で豊かであり、
単なる、より自由。と米国 尊重し、いかなる国に友達になります
その市民の権利と責任 国際法の。
それは国家の、それはあなたという世界だ この歴史的な街でここに構築を開始することができます。
ように隔離されているこの国は、表示することができます 世界は新たな始まりの力、
再び実証することへの旅 民主主義は、開発と手をつないで行く。
私は、これはまだ無数の存在することを知っていると言う 楽しんでいないこの国の人々
あなたがたの多くは、ここに座っていることの機会 やる。持ってない数千万人があります。
電気。良心の囚人があります 誰がまだリリースを待っています。難民があります
願っキャンプで、避難民 まだ遠くに位置していますものです
地平線。
今日、私はあなたに言う - そして、私はみんなに言う 私の声を聞くことができます - そのユナイテッド
アメリカの国はそれらを含めて、あなたと一緒です 忘れ去られた人、没収されている人々、
仲間外れにしている人、貧しい人たち。 私達は私達の頭の中にあなたの物語を運んで、あなたの
このため21世紀の私たちの心に希望、 技術の普及ととともに世紀
障壁を壊し、現場 自由は、国家や個人の範囲内である
だけではなく、それらの間。
1元囚人として話すにそれを置く 彼の仲間の市民に、 "政治はあなたです
仕事。それは[]の政治家のためではないだけだ。 " そして、我々は米国内での発現を持っている
その民主主義の中で最も重要なオフィス はなく、社長 - 市民のオフィスです
スピーカーではないが、市民。 (拍手)
ように臨時で困難と挑戦 この旅のように、時にはイライラする
終わりに、思えるかもしれないが、あなたの市民 この国は、定義する必要がありますものです 0:34:20.429,0:34:26.400 何の自由を意味しています。あなたがしているものだ ので、自由をつかむために持っているつもり 0:34:26.400,0:34:33.400 精神の真の革命はそれぞれに始まる 私たちの心の。それは、勇気のようなものを必要とし 0:34:34.669,0:34:38.710 あなたの指導者の多くはすでに持っている 表示された。 0:34:38.710,0:34:44.750 前方の道路は、大きな課題でマークされます と力に耐える人々があるだろう
変化。しかし、私は自信を持ってここに立つ その何かが、この国で何が起こっている
逆に、との意志することができない 人々がこの国を持ち上げ、素晴らしいを設定することができます
世界に例を示します。そして、あなたが持っているでしょう アメリカ合衆国のパートナー
その長い旅。だから、cezu錫悪いデ。 (拍手)
ありがとう。 (拍手)