Tip:
Highlight text to annotate it
X
前回のハンニバル…
本質を受け入れて欲しかった
再びハンニバルを傷つけるのか?
危害を加えない?
君と私のために?
- 療法を再開したい
- どこから始める?
ハンニバルとチェサピークが
同一人物だと立証する
声を聞くことしか出来なかった
顔を見ることはできなかった
君は謝った判断を
彼女を信じるのか?
君はどちらの言うことを信じる
極寒の野外活動は
好きになれない
夏がいい
水が冷たくなければ
マスは釣りにくい
季節の議論ではない
マスはハンターだ
独力で獲物を捕らえる
冬季は
新陳代謝が低下していて
空腹になりにくい
空腹でない魚を捕らえられるのか?
好む餌を使って
感性を刺激する
空腹でなくても襲いかかる
本能のままに振る舞わせれば
略奪者と同じか
魚の習性を利用しただけ
奴は捕食者だ
- 本能的な
- 間違った動きをすれば
- 遠くに逃げる
- あぁ
私は良い漁師だ
君の言葉通りなら
豊漁は間違いない
トラストサーモンのオーブン焼き
野菜とブイヨンで
オランデーズソースがポイント
いい魚だ
材料を提供するのは僕の役目
香り高くてジューシー
養殖ものより
マスはとても優秀な魚で
しかも獰猛
肉の風味もいい
私が料理を薦めることに関して
疑念がないことを願っている
信用している
過去は水に流して
- 和睦を
- いい考えだ
謝罪と許しを超えてともに進む
チルトンが犯人だと見抜けなかった
この経験は勉強になった
反省の弁を踏まえて
今は目の前にある鱒を
おいしく食すこと
怨恨は個人的なものではない
私はハンニバルを殺そうとした
- それでも個人的ではないと?
- 君は私が殺人者だと誤解していた
最大級の犯罪は闇の中に
我々が共有して苦しんだことも
様々な意味で
私たちには互いが必要だ
何をするにしても
この魚は美味しい
そうだな
今朝 見つけた
フードで
横向きで死んでいた
2日前は元気だった
絶食していた
自らの意思で?
妊娠している
チェックしたのか?
調教師は?
何もしていない
昨日は誰も入っていない
何かある…
Hannibal S02E08 "Su-zakana"
日本語字幕 Pink_Tomato
異教徒に同意する
馬は神だ
すべての荷役用の動物が聖なる動物
この種類の切断は
カルト活動を示している
動物に犠牲した
パワーであると
荷を運ぶ動物
生活の糧
健康な動物が好まれる
欠陥のない
- この馬は病気だ
- 子宮が腫れている
縫合される前に死んでいた
皮下組織の斑状出血と一致する
絞殺された
そうだな…
断片的だが
争った形跡がある
馬はサナギだ
繭に女性を包み込んだ
- 変化させるために
- 何?
新しい人生のため
これは出生だ
またはそれは意図している
命を与える様子を表現している
この傷は?
闘争した
状況は不明だが
確実に
動機や目的は不明だが
その理由がわかれば
解決に近づく
ああ!
チョコレートを取るべきだった
君には何も責任はない
狂犬から逃れるために応酬した
狂犬に襲われたのではない
君の兄が自らの意思で襲ったとでも?
間違いない
逃れる手段のために駁説した
でもまだ生きている
悪人の気持ちは理解出来る
君との対応に
何か変わったことは?
以前より落ち着いている
君は?
私は冷静よ
再試行するのか?
この問題は少し扱いにくい
療法には不可欠だ
私は殺人を告白した
あなたは誰にも話せない
今朝もだれか殺したかもしれない
でも公言は出来ない
殺人を計画していたとしても…
殺人を防ぐために
倫理的な行動が強いられる
いずれにせよ
マーゴットを保護する前に
君は我が身を庇わなければならない
殺害することが
一番の治療法だったと
文句はない
関係が終わったとしても
会話を避ける必要はない
君に不満はない
私たちには会話が少なすぎる
気晴らしができて
私はいい気分
ウィルのおかげだ
君と
私は変わった
しかし終わったというわけではない
その志は療法に適用される
奇妙な場所から遺体が発見された
馬の中から…
治療でウィルと共に会っている
それほど奇妙な事件か?
あなたを殺害しようとした
その真意は
ベヴァリー・カッツの
死のかたきを討つためだった
君も防ぐことになったが
自身の理性を守るために
君を保護していた
ウィルは自分で戸を開けた
だれが閉じたのかは知らない
ウィルでない
最善な療法だ
いい精神科医と共に
氏名はサラ・カラバー
遺体が発見されたのはうまの腹中
- 先週 逝去している
- 首に手をかけた痕跡が
馬の子宮あったのは遺体だけ
子宮は安全な場所だとは限らない
鮫の胎児は共食いする
狭い場所で弱肉強食
生き残るために
- のどに何かある…
- うん
土だ…
無理矢理飲み込ませた
歯の隙間にも
おお!
- 落とした
- 私がとる
- ありがとう
- P.H.レベルをテストする
有機肥料の種類を調べる
種別できれば
どこから来たかがわかる
- 鼓動した
- 何?
- 死後硬直…
- パルスはゼロ
鼓動している
いい加減にしろ…
確かに鼓動している
脈が
会いたいとは思わない
見てくれとも言わない
しかしなだめたい
慰めたい
多くの安らぎは暗闇の中に
しかし躊躇はしない
命を奪った…
帰還させるため
子宮の中に
包み込む
私の望は力
死と生物学について…
その真意は…
棺からの出生
ガスで分解させる
遺体の腐敗を
母親の遺体から死胎を
これは出生より脱肛だ
犯人は馬のことを熟知している
発酵させて処分する方法を
それで死人が生まれた
サラ・カーバーを知っている
馬に詳しい
調教師か
農業従事者…
馬小屋を管理できる
動物に関する医学知識がある
しかし獣医ではない
犯人は自分が医師だと考えている
回復治療をしたとでも?
サラは生まれ変わとうとしていた
これは殺人ではない
深い慈悲の現れだ
- こわがらせるな
- ピーター・バーナード?
サー?
我々が誰だか尋ねようとしない
だれだ?
ジャック・クロフォード捜査官
ウィル・グラハムだ
君に聞きたいことがある
君が勤務していた
ブラックブライヤー厩舎の
サラ・カーバー
遺体で発見された
- 珍事件だ
- 知っている
ネットで知った
体内に鳥がいたことは?
鳥は生きていたのか?
あぁ
鳥は無事だったのか
- サラとの交友関係は?
- 面識はない
写真を見てほしい?
私は
身に覚えがない
知らない…
これを…
ちょっと見てくれ
その怪我は厩舎で働いていたときに?
馬に足蹴りにされた
それで運動反応に障がいが
能力欠如
不慮の事故で
それがいらいらの原因か?
ストレスの要因は?
鳥が心配
心配でなんだ
彼女の死は悲しい
馬の死も悲しい
私にできたのは…
鳥を助けたことだけ
犠牲者を知っている
動物がかかわったことも
証明が必要だ
殺人者とは思えない
隠し立てる意図はない
必要も
関心がなかった
殺人者の幻想を
再建したことになる
遺体が別のものを生んだ
犠牲者の晋三で鼓動している
彼女の精神とは別に
シンボリックの可能性がある
生まれ変わるために
療法に関係ない
ジャックとの会話をどう感じる?
君を滅ぼすところだった
あなたを滅ぼすところだった
事実は小説よりも奇なり
- 仕方ない…
- 待ってくれ
あなたはふりをしなければならない
しかし私には必要ない
そうじゃない
我々は同じ穴の狢
それは勘違いだ
あなたは罪を認めない
しかし私は罪を認めた
真っ赤な嘘を
博士のために
私に嘘をつかないでくれ
礼儀を返すべきかな?
なぜ療法を再開した?
並の精神科医には話せない
私の頭で暴れている様を
私を殺すことを想像している
そうだ
何に固着している?
私の手で
謝罪で許しを卓越したのでは?
先に伸ばしただけ
真実の自分を発見した
君を殺そうとしたことで
悪人を殺害することに快感を?
そうだ
再び私を殺するつもりか?
あなたを殺したくない
でも結末は誰にもわからない
ウィル…
君に謝らなければならない
何のことだ
君が犯人だと考えていた
他の意見も聞かずに
私のひとり合点
その根拠は
ベヴァリーの疑念が消えずに
彼女は先入観を持つなと
我々に進言したに違いない
だがしなかった
サラののどで見つけた土をたどった
この付近だ
メタンが含まれていた
人影のない場所に…
15人の遺体が
- 無造作に
- ピーター・ブラナードン
サラの墓を知っていた
他のものに関しても
すべての人間に可能性がある
無慈悲で残酷な殺害に
君の兄弟とて
残念だが
君の家族は人を軽蔑する
傾向がある
彼らには私が奇妙に移るはず
私はきみよりはるかに奇妙だ
奇妙に移るのはすばらしい
既に許している
トークショー
セルフ・ヘルプ・ブック
それらの者たちは
身請けされた罪人を愛している
どら息子たちを
更正させるに
あらゆる手段を講じる
しかし今回は新たな選択を
君はマジで信じているのか?
あなたは私を信じている?
マーゴットを信じるか否かは
私の役割ではない
君が何を信じているかを
理解するのが私の役割だ
私は兄のことを信じている
それをどのように感じている?
激怒
怒りは情緒の源
脅威に対して動作をうながし
怒りを表現する
再び起こることのないように
楽観視するために
止める方法を知っている
本当にマーゴットを殺したいなら
要領よく殺害できるまで待つべきだ
だれが適任かを
君は鳥が心配だと告げた
よっぽど好きなんだな
…ではなく
これは事情聴取なのか?
私はFBIではない
以前はFBIに属していたが
頚を切られた
私は何もしていない…
- だれも殺していない
- それはわかっている
だが何も知らないとは言わせない
サラの墓を見つけた
どうやって見つけた?
話しかけてきた
私も経験がある
教えられた
鳥たち生態が
精神を来世まで運んでいると
私も聞いたことがある
この鳥がそうです…
サラダ
彼女は逝った
どこにもいない
彼女は…
だれが彼女を殺した
美しいものが欲しいと嘆願され
君は彼女を悲しませていた
救うことができなかった
しかし持っていた
死の詩を
見つけて欲しいと
望んでいた
そして見つけることができた
ピーター、君が影七日?
だれかを庇っている
君の友人を
ひとりでないと思わせるために
それは誰だ
言えない
私を信じている
人間不信にはさせたくない
遅かれ早かれ結果に変わりない
すべてのソーシャルワーカーが
仕事の局面を楽しんでいる
他のものよりも
君たちのケースや
達しないケースよりも
ピーターに関する事とは
抜本的に異る
- 最後のケースワーカーではなく
- ソーシャルサービスシステムは
完璧ではない
一般的には難しい情報は省略する
経過をクリアするために
除草するのと同じだ
ピーターは喜怒哀楽が激しかった
妄想癖、激怒
我々の申し出を拒否し続けた
あなたはクライアントのことを
考えたことはあるの?
ソーシャルワーカーは
共感が欠如している
ピーターは16人の女性を殺害し
起訴された
あなたはどう感じたの?
私は憤慨している
取り調べを受けていることに
これは取り調べではない
任意に話を聞いているだけ
FBIに協力している
何を書き留めている?
- 観測記録
- 私に関して?
不愉快にさせる意図はない
賢明な判断だ
事実ではなく感情を押しつけて
どれくらいの付き合い易いかを
測ろうとしている
いずれにせよ
触れられることに堪えられない
応答は精神病質者の典型だが
憤りを隠しているかもしれない
目が死んでいる
略奪者みたく
- あなたはサラを知っていた?
- いいえ
ピーターは家の伺った際
そこにいたかもしれない
だが話した記憶はない
ピーターに殺人ができるとでも?
私はブルーム医師ではない
聞きたいことがある
イングラムさん
なぜソーシャルワーカーになったの?
人々について気にかける必要がある
精神病質者は必要ない…
他人に興味を持つことは
私の犯行を示す物的証拠はない
だから挙動を確かめている…
これ以上ここにいたくない
引き止めたとしても
私はここを出て行く
帰らせろ
君は誤りを侵している
これ以上 拘束出来ない
ピーターは心理的に
不利な立場にある
ソーシャルワーカーに操られている
殺害の痕跡を消し去るために
信頼関係を崩壊させようとしている
君の考えは違った方向を指した
ピーター、何をしている?
君のことが心配になって
最近 様子が変だ
憤慨している精神病患者みたく
それらに近い挙動をしている
悲しいが事実だ
人間性も
君は感情は極端に傾向している
唯一の方法は妥協すること
人生を破壊している
サラも同じ悩みで苦渋の選択を…
君の頭にけり入れたのはこの馬だ
おびえているのではない
安住の地を求めていた
何度もそのことを聞かされて
16人の女性
君が殺した…
- 往生際が悪い
- あなたが殺した
殺したんだ!
殺したとすれば…
それは私にふさわしかったから
君は取り返しのつかない
損失を受けた男性のようだ
防ごうとしているだけだ
ピーターの対処方法を考えている
- 救うことができるのか?
- 何から自分を救う?
君は私の意見に異論を唱えている
残念だが私は救われる
- 君とは感性が異なる
- 多くの厄介な振舞い
自分で不確実だと言っている
ピーターと君は同じ暗闇にいる
それは違う
暗闇ではない
君はひとりではない
私が一緒にいる
ピーターパン…
ソーシャルワーカーはその馬に?
はい
何度も脅されて
痛めつけると…
しかし…
自己防衛のために
異常だとは感じている
異常な状況への異常反応
それが標準的な振舞いだとでも?
私は考えた…
死ぬのに値すると
しかし…
殺す必要はなかった
私と一緒に来て欲しい
きみが行なった
残酷さは何のためのものだ?
鬱陶しい奴
憎しみ ねたみ
暴挙を許すことが出来なかった
より簡単な方法は?
殺すこと
私は殺していない…
分かってほしかった
窒息の苦しさを…
経験して欲しかった…
運命を受け入れることを
イングラムさん
許せない気持ちは理解出来るが
思い直した方がいい
行政官…
私は犠牲者だ
私は行政官ではない
ピーターの友人だ
ピーターは混乱していた
そうじゃないで
ハンマーを拾って
ウィル
拾って
ウィル、早まるな
- 殺す必要はない
- 許せない
ピーターのためにベストを尽くした
彼のために無茶をするな
もし殺害するなら
自分のためにしなければならない
やめてくれ
君は何も話さない方がいい
イングラムさん
ウィル
報いを与えるのは君ではない
考えを押しつけるつもりはないが
君には罪を侵してほしくない
身を案じている
イモムシに餌をやる
成長して
サナギになり
ふ化する
自然の理に従って
日本語字幕 Pink_Tomato