Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
第 16 最終話
どうして自転車で?
あ、来てたのか
えぇ
こんにちは
こんにちは
ペアの自転車なの?
見せつけすぎなんじゃないの?!
母さんのせいでね
服までペアにされるところをやっとの事で逃げてきたんだ
あぁ~ あれ?一番大事な指輪もつけてないのね
あ~ そのうちね
婚姻届出したらつけようと思って
あら?婚姻届...
無し 行こう
えぇ
ホント?!
ハニ...
法的には何の関係もないって事ね!
え…何の関係もないだなんて! ちょっと! あたしたちが結婚したのは天も地も知ってるし…
証人だっていっぱいいるのにあんただって来たでしょ~!
そんな紙切れ一枚で
それがまさに文書の力ってやつよ
印鑑の力!
私にもまだ余地があるって事ね
そうかそうか、道理でね~ゲームが易しすぎると思ったわ
それホントなの?
うん
看護学科に転科するって?あなたが医学部に行くから?
うん
わ~ すごいわ オ・ハニ
完全にペク・スンジョを中心に回る星ね
地球が太陽を中心に回るのは当然の事だろ?
あら ペク・スンジョってそんなにオトコっぽい人だったの?!
何って? まだどうにかする余地がある?
呆れちゃうわ
それに何?転科試験に合格しないと入籍しないって?!
ひどいんだから!
そうよ ひどすぎるわ
やってやるわ! 合格
要するにですね、ビュッフェ式にすればお客さんが好きな食べ物を直接お弁当に詰める事もできます
皆 いつでも、注文が出来ますその場でお弁当が出来上がります
容器はこれでいいですか?
こんにちは!
いらっしゃい!Aigoo、あ~
ウェルカム
おぃ...
え?
何します?
きょうはサムゲカルククスください
あーーっ!あんたよく毎日ククスばっかり食べて
ご飯も食べてパンも食べなきゃ
ククスよりキュウリキムチを食べたくてきましたすご~くオイシイです
中毒になっちゃったみたい
参ったなキュウリキムチ切らしてしまった
え~?ホントウですか?はぁ~
それ何?かなり大きいね
あ ”テレレ”といってね マテ茶を冷たくして飲むんです 飲んでください!
あなたが飲んでた物を何で俺が…
もともとみんなで飲むものなんですよ飲んだら友だちですよ!
おーっ、一つでみんな飲むんだって?
病気が移る、いらない、いらない!
うつりませんよ~テレレは病気が移らない成分があるんです
飲んで友達になりましょう~
俺はあんたと友達なんかならない!ククス食べて帰って
じゃあ恋人になって!
何んだと?!
ミスターボンが好きです 一目ボレです
恋人になりましょう~
カーーッ!完全に頭オカシイな!俺は好きな人がいるって言ったろ!
うそ!わたし毎日来てるのに一度もみた事ないわ
デートするのもみた事ない!
好きだったら 皆デートしたり付きあったりしないとダメなのか!
一人で、心の中だけに、瞼の中だけにとどめてる人がいるんだ!
チッ、なによそれ
明日からもう絶対来るなよ!分かったか? 来るなよ!
あっ ミナ
今向かってるところ
後でね
お、ハニ!
久しぶりだな
先輩!
お前、最近何でテニスの練習しに来ないんだよ
ん?結婚したら用済みか?
そうじゃなくてね…
転科?本気なのか?
えぇ 切羽詰ってるんですよ
看護学科に知ってる子がいるんだけどな
あそこは就職にも有利だし競争率も高いし
辞める子はほとんどいないって空きができないと入れないだろ
それは分かってるけど…
仕方ないじゃないですか~絶対入らなきゃいけないのに
浪人して受験し直せよ転科より早いぞ
浪人?冗談じゃないわ
また台風が合わせて来るはずないし
台風?
こっちの話ですよ
なぁ、ハニ
俺さ ”Something”な事があったんだ
”Something” ?
ヘラと?!
付き合う事に?!
あ、その付き合う事になったわけじゃなくてホットドック一緒に食べる関係?
ホットドック?
何それ…
ホットドックはめちゃくちゃ重要なんだぞ!
いや~、こんな事ってあるんだな
人が人をこんなに好きになれるとはさ
先輩 人は人をそんなに好きになれるんですよ
ジュリ!
来たの?
最初はすごく長かったのよ肩くらいまでね
それで毎日来てちょっとずつ切ってるうちにあんなに短くなっちゃったんだよね
けどホント変なのはさ 毎日営業時間ちょっと過ぎてから来るからいつもあたしがカットしてあげんのよ
あんたに会いに来てるんだ!
あっはっは ま、そうかもしれないけど?
まだ免許もないあんたに?すごいよね
勉強してるもん!
ねぇ、チョン・ジュリ!あたしを差し置いてあんたまで恋愛したら…もう絶交なんだから…
ちょっと!あんた毎日部屋の隅っこで漫画ばっか描いてるから恋愛できないんだよ
あらま~、トッコ・ミナそのルックスがもったいないね
何でよ~、カッコいいよ
漫画の評判すごくいいね
うん 昨日新作アップしたんだけど、見る?
太ってる事をなんで描くの?
あなたは、太っています
-だけど、どうやってそれを描くの?-私の巨大な太ももを見て
ホントに似てるわね
これも? こんなものまで~!
こうしてたオ・ハニが今じゃペク・スンジョのお嫁さんだもん世の中生きてみるもんだね
だよねあたしも描いてて不思議な感じだった
お嫁さんじゃないんだ…
みんな無理だろうって…
転科の試験も難しいけど
看護科に空きが出るわけがないって
そうなの…
どうしたらいいのかしら、お母さん…婚姻届
ハニ!
おいで!
婚姻届...
出しちゃえばいいわけでしょ?
正直なところ、ひどすぎよ何よ、好き勝手に…
でも…約束したんだし
あんな約束がある?自分で勝手にしただけじゃない
あ、ここにあるわ!
[婚姻届]
”二人の証人の署名が必要です”
これは、あなたのお父さんと私でいいでしょう
それでもいいのかしら…
大丈夫、大丈夫よ
とにかく届けだけ出しちゃって試験受ければいいのよ
届け出て合格か 合格して届け出か 順序が逆になっただけよ
そうですか?
そうよ~!いつ出るか分からない欠員なんか待っていられる?
これが問題だわ 身分証
スンジョの身分証がいるわね
身分証?
スンジョっていつも身分証持ち歩いてるのかしら
よし
何やってんだよ
何で人の財布あさってんだよ
漁るだなんて!
財布がキレイだな~って見せてもらってただけだよ
はぁ~キレイな財布
ねぇ、あたしもペアで揃えようかな
おい、オ・ハニ
お前、もう旦那の財布に手をつけるつもりか?
いや、そうじゃなくて~
金が何枚か減ってるみたいだけど?
ちょっと!何言ってんのよ お金なんか
寝ないのか?
寝なきゃね
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
届出はもうなさってますが…
え?
そんなはずは
今日初めてですけど
そうですか?
どうしてかしら…
届出はご主人がなさってますねペク・スンジョさんが
ペク・スンジョ?
あたしが持ち出したの、気づいてたの?
お前はこの上にいるって分かってないのか?
スンジョ!
どうしてそうハニをからかうのよ
面白いじゃないですか
僕はオ・ハニをからかうのを楽しみに生きてるんですけど?
それに目標があれば怪力を発揮するでしょう?
看護科に転科するのは易しくないから
固く決心できるようにわざとそうしたんだ
それなのに、財布には手をつけるとは…
ガッカリだな
違うわ!
やる、やるわよ!…
私、頑張るから
失望しないで
まず チラシは、1000枚準備が必要だな
OK
弁当箱はと
いや~ しかし
いつ終わるんだ?
すぐにオープンする予定です今夜残ってやりますよ
ところで…
あの日以来クリスが来てないな
あ、そうでしたっけ?
あ~めっちゃ忙しかったから気づきませんでしたよ
おっと、これも
[患者の呼吸を確認する]を...は、[呼吸経路]
それはCPRがあります[口腔と鼻腔を確認してください]
ハニ、ハニ
こんにちは!
本当?
ジュング?
すわってくださいよ~
ジュング、サイコーにかっこいいわ!
あの、ひょっとして料理がすごく美味しかったから
錯覚したって訳じゃないですよね?そういう事ってあるじゃないですか~
いいえ ぜ~んぶスキなの
顔もスキだしオトコらしいところもスキだし
特に話し方!歌を歌ってるみたいだわ!
そうなんだ~
クリスマスイブの日にイギリスに帰らなきゃいけないんだけど
帰りたくないわ一緒にいたいの
ミスターボンが行くなって言ってくれたら帰らないわ
そんなに好きなんですね?
だけど、ミスターボンはスキな人がいるって
本当なんですか?
誰ですか?
そう言ってました?
違うわ~ そんな人いませんよ
本当ですか?
そうだと思ったわ
ハニ、わたしの事助けて
ミスターボンに私の事カワイイって言ってくださいね
えぇ
ソパルボクのお弁当です!
ここ、ここ
こんにちは
こんにちは ありがとうございます[ソパルボックお弁当]
すごいわ、ボン・ジュング!
こんな才能があったなんてね
ヘラが選んだ 時計だよ
おぅ!で、お前ハニの事 放っておいてこんな娘といっしょか? ん?
ボン・ジュング!
こんにちは!
ああハニ、来たか!いいところへ
お店がスルスルと進むようにと思ってこの紙みたいに
…おぃ、大人のくせにこんなプレゼントしてどーすんだ
あたしが勧めたんだよ
ホントか!いや~、よく勧めてくれたな
ちょうど欲しかったんだ
お? 3重か
ありがとうね!
ボン社長!
皆 集まったので お礼の言葉を言ったら?
シェフ、私が何を言うんですか?シェフにお願いします
何言ってるんだボン社長が言わなきゃ
えーと、ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが
ミシュランガイドって本があるんです
世界各国の美味い店を紹介するんですけどね
そこで星1個貰ったら家門の栄光らしいです
一日にして世界的な名所になるって事でね
最初はムカツキました
あいつら何様で人の料理に星つけてるんだって
けど、星をつける基準がただ”美味い!”っていうだけじゃなくて
”いつ行っても美味い!”って言うんですよ
料理長が恋愛中でも失恋しても
その味が全く同じだったら星が貰えるんです
ですから、僕もこのソ八福弁当で星を貰おうと思ってるんです
そうすれば天におられるソ八福女史がどんなに喜ばれるだろうって!
ありがとう、ありがとう
ミスターボン、すごくカッコいいわ
はぁ、ミスターボン
私、イギリスに帰らなくちゃいけないんですでも、帰りたくないの
行くなって言って!そうすれば帰らないわ
おっ、お前、何言うんだ
言っただろ 俺は…
ハニしかいないって!
ハニ?
オ・ハニ?
そうだ!俺はハニ一筋なんだ!
お前イギリス帰るんだろ? おぅ、帰れ帰れ帰ったらもう来るなよ わかった?
ボン・ジュング!
おっ、おい!
クリス!
どうしたらいい?
クリス、やっぱり帰っちゃうって
あたしを信じて打ち明けてくれたのに
裏切っちゃったみたいで
他人の事に首つっこむからだろ
あたしに頼んでくれたんだもん
羨ましいね
アジュンマにスキャンダルとは
… 何よ
ところで…
一体何があったんだ?
お前とボン・ジュングだよ
もう結婚までしたのに
こんな騒ぎになるのは
もぅ、何もないって
ジュングの性格のせいでしょ
高1の時にさ…
もしかして、嫉妬した?
おい
誰が嫉妬なんか…
何で嫉妬するんだ?
放っておけよ
本人達に任せろ
やたらと背中を押したら
かえって後退する事になるから
そうかな
あぁ
そっとしとけ
自分達で解決できるまで
そうか…
自分もそうだったんでしょ!
何が?
あなたも
そ~~~っと放っておいたら
自分の気持に気づいたのね?!
はぁ、全く…
そうでしょ!
勉強でもしろ
も~~~ぅ!さっき嫉妬したでしょ?でしょ?
違うって!
当たってるくせに!
おまえ変だぞ
ちょっと!カワイイんだから~!
残り終わったか?
このまま続けたら 死ぬな
俺も
だけど、彼女は本当に来てないね...
誰が?
クリス
あぁ、帰国していない限り
急いで、来て!
注文していい?
いらっしゃい!
私はゲサルズック
クリス、帰るって
もう聞いたでしょ?
そんなもん… 俺と関係ないだろ
正直に言ってみて
クリスの事、嫌い?
まぁ何だ
嫌いという事はないけど
見かけないから気になってるんでしょ?
会いたいんでしょ?
そんな事はない
俺はお前だけや
言うたやろ…
俺はお前の”家”やとな
あたしは結婚したんだよ、ジュング
あたしの家はスンジョなの
おう … そうだな
それなら
”保険”だ
保険に一つ入ったと思っていてくれ
お前が辛い時はいつでも来い
保険と言うのは大変な時とか危険な時に必要なもんだろ
ジュング
ちょっとここに座りなよ
早く
これまで、ジュングは
あたしのやる事なら何でも応援して
言うとおりにしてくれた事…
ありがとう
だから、今度も
一度だけ
あたしのお願い聞いてくれない?
こうやって座って 静かに考えてみて
”自分の心はこうだ!”
”分かってる!”
…そうやって叫んだりしないで
揺れるブランコに心と体を任せるのよ
空だけを眺めながらね
そうしたら本当の心が見えるよ
やってみなよ
それで?
令状が来たからって私にどうしろと?
あ… どうしろって事じゃなくて
俺も分からないけど
何となくヘラに言わなきゃいけない気がして
どうして?
まさか私が先輩の前で泣いたから…
特別な関係だと思ってる訳じゃないでしょう?
そうじゃないよ
僕だってバカじゃない
何で泣いてたかくらい分かってる
そんな事考えないから…心配するなよ
それなら良かったわ
…あ
…これはホントに一応言うだけだから
重く考えないでほしいんだけど
えぇ
え、えーと、暇な時にさ
ホントに何にもする事がなくてすごく退屈な時に
手紙を…慰問の手紙…
ひとつ…書いてくれないかな
… イヤです
面倒くさいわメールならともかく
はははっ、確かにメールならまだしも
わざわざ書いて、切手貼って封筒だって…
俺だってイヤだよ
そう そんな時間あるならいっそ寝たほうがいいよ
えぇ
あぁ……
じゃあ、俺、行くよ
ヘラ
もうひとつお願いがあるんだけどさ…
これはマジメなお願いなんだ
これからは
一人で泣いたり…しないでくれ
あの時… 君が僕の肩にもたれて泣いた時…
そう思ったんだ
まるで骨が溶けてしまいそうでさ
じゃ ホントにもう行くよ
元気でな
本当に退屈だったら…!
面会にでも行きますね
はぁ…眠い
空きがいつ出来るか分かんないから
やる気も起きないし
ダメよ スンジョが期待してるのに…
そう、スンジョをガッカリさせるわけには行かないよ
S.J HEARTS H.NHappy Love
ファイティン!
ちょっと出よう
どうして?
話があってさ
ホントですか?
そんなに急に令状が来る事もあるんだ…
寂しいな
あ~、寂しいか
いや~俺が軍隊に行くのを寂しがっるのはハニだけだよ
家でも”学費が高いからちょうど良かった”なんて言われてさ
ただの報告じゃなくて
君にお礼を言いたくて来たんだ
私に?どうして?
いつも言ってたろ
イベントだとか何だとか余計なものはいらない
誠実に
正直に接するのが一番いいんですよって
その通りですよ~
告白したんですか?
ヘラに?
そこまではしてないけどさ似たような事は一応言ったよ
知らなかったろうけどな
これまで君の事見てきてずいぶん学んだよ
失敗が怖くて何もしなかったり
拒絶されるんじゃないかって告白もできなくて…
ずっとそうやって来たけど
君を見てると”失敗が何だ!”
”拒絶されたからって何だってんだ!”
今の信念を
君から学んだんだ
こちらこそ
とにかく君のおかげで楽しかった
それでだな
この兄貴が軍隊に行く前に
ハニにプレゼントしようかなって思うんだよ
本当ですか?
さぁ、ください
そんなんじゃなくてな…
看護学科に行きたいって言ってたろ?
軍隊に行く時に
看護学科の空きを一つ作ってやるよ
もぉ~ 先輩がどうしてそんな事~看護学科でもないのに
ハニ
世界唯一の分断国家である我が国はだな
”同房入隊”といういい制度があるんだ!
この前、看護学科に知り合いがいるって言ったろ
そいつは男だ一緒に部屋を借りてるやつなんだけど
俺がそいつを連れて入隊してやる
本当ですか?
一緒に行くって?お友達も?
行かなきゃどーしようもないさ
俺は部屋解約するのに行くとこなくなるだろ!
俺が軍隊へ行けばそいつも行かなきゃならんし
俺が人里はなれた島行くならあいつはマグロか何かを捕らえに行かなきゃならん…
先輩!
空きは作ってやれるがな
試験は
俺にもどうにもできんからな頑張って合格するんだぞ
キャー! モチロンですよ!
キャアーーーッ! ヤッターーー!どうもありがとう!
先輩 感謝します!
ありがとうございます!
俺が軍隊に行くのがそんなに嬉しいか?
嬉しいです~~!キャーー!
… 短く切ってください
今でも短いのに、もっと短くですか?
はい
…僕、軍隊に行くんです
そ…それじゃ、このハサミじゃダメですね
大丈夫です
心配しないで
私、待ってますから
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
転科の申請しちゃった~!
すぐに試験だな
もう何日もないんだ
皆どうやって知ったのか
すぐに競争率が跳ね上がっちゃって
頑張れよ
はっ! もう寝るなんてダメよ!
何がダメなんだよ
勉強手伝って
予想問題作って欲しいの専攻分野でしょ?
専攻なもんか
試験のペク神様
お願いです
患者の容態を調べる為に腹部の聴診を行う時
腸の音が最もよく聞こえる時間は?
食事の後4~5時間
人を元気づける事ができる目標設定3点は?
具体的である事
成就は可能であっても多少難しくする事
そして...
自ら…
あ、そうだ!自ら設定させる事
ほらな 目標があってこそ上手く行くんだ
せっかく目標作ってやったのに…
あたし、目標あるよ!
何だよ?
合格したら
クリスマスにデートして
デート?
あたし達一度もデートできないまま結婚したでしょ?
新婚旅行の時だって…
合格したらデートしてよ
そうだな
一日じゅう…フルで!
いいよ
ヤッターッ!
あ、実技の練習しようかな
心肺蘇生法の実技なんだけど
本で読んだだけで
まだやった事ないの
1分に100回くらいの速度
だから
1,2,3!
これくらい
分かった やってみるね
気道確保して…
えーと 呼吸があるか確認して
呼吸がなかったら
口腔人工呼吸2回
おい、何やってんだよ
緊急事態なのに…
気が散ってんのか?
何言ってるのよどんな感じ?
早く、次
うん
次は胸部圧迫30回
1、2、3、4、5、6 ...
おい
お前、圧迫してんのか愛撫してんのか、どっちだ
ん?
痛いかと思って…
もっと強くする?
1、2 ...
腕をまっすぐに
4 もっと強くする?
5、6、7、8 ...
ちょっと休んでからやろう
おいで
もっと勉強しなきゃ
これも勉強だろ
ああ、ウンジョー
えっと… これちょっと聞こうと思って…
お兄ちゃん!
オ・ハニ義姉さん!
すぐ隣に思春期真っ盛りの僕がいるんだからね!
ちょっと気をつけてよ!
あぁ…
ごめんね
まずは 静心丸を飲んで
1,2校時だったかしら?
はい 1校時が筆記2校時が実技と面接なんです
面接で何を聞かれるかしら…緊張するわ
緊張する事ないわ
それを飲んだから大丈夫よ!
もう行けよ… 時間だ
ハニ、ファイティン!
ファイティン!
はぁ~、楽に行けばいいのに苦労する道を選ぶなんて
わ~、何でこんなに当たるのかな
ホントすごい人と結婚したみたい
ミナ、ホントに看護科に行けちゃったらどうしよう!
68番 オ・ハニさん
はい
後で電話するね
[試験場]
こんにちは、私は68番オ・ハニです
ひょっとして… かたつむり?!
うまく合格したのね
我々がなぜあなたを選ばなきゃいけないのかしら?
あ… はい 繰り上がりで
あぁ、運がいいのね
迅速で正確な心肺蘇生術は
患者の蘇生率を3倍にも高めるけれど
間違えれば患者が死亡する事もあるわ
実際、心臓の停止した人にCPRを行ったものの
失敗して監獄へ行った人もいるの
本当ですか?助けようとしてやったのに?
-いずれにしても殺人は殺人ですから-殺人?
あなたならどうするかしら?
私がCPRをして助かる事も死ぬ事もあるのなら…
やるべきです
助かるのを願いながら
そう?
じゃ、やってごらんなさい
意識から確認しなさい
はっ!
”大丈夫ですか?”
救急隊へ連絡しないの?
”どなたか119へ連絡してください”
おい、お前、圧迫してんのか愛撫してんのか、どっちだ
いいわ やめて
我が国の人達は ”あなた!”って指名しなきゃ決して連絡しないわ
さっき、ただ”連絡してください”って言ったわね わかる?
きっとまだ連絡が行ってないわ
それに胸部は4~5センチの深さで押さえるべきなのに
あなたは6~7センチの深さで圧迫したわ
きっとこの患者は100%
肋骨が折れて肺に刺さって死んだわね
これが現実なら
あなたは今 人を殺したのよ!
殺人者を看護師にする事はできないわね
その場で発表されちゃったんです
”殺人者を選ぶ訳にはいかない”って
はぁ~、何て事なの?
僕が何て言った?
オ・ハニ義姉さんが看護師なんて似合わないって言っただろ?
うん、そうだよね
マネキン相手でもあんなに緊張したんだもん
マネキンでも”死んだ”って言われて
ドキッとしたのに
人間の治療なんて出来っこないわ
ハニ…
それじゃこれからどうなるんだ?
何も分からずに調子に乗っちゃったみたい
そんなに簡単に飛び込めるものじゃなかったのに
あ!早く専攻選択しなきゃ
先に上がりますね
はぁ~ ハニかなりショックだったみたいね
そうだねその教授と相性が悪いみたいだな
どうする?デートの約束はお流れだな
仕方ないよ
あ~!”オ・ハニとデートしたくておかしくなりそうだ”
けど約束は約束だからどうしようもないな
はぁ~ けど一緒に食事するくらいなら…いいんじゃないか?
ホント?
おい!
今日みたいな日は外で遊べ何やってんだ、若いモンが
イエス様の誕生日に何で遊ぶんですか
そうだ!
クリスが今日帰るって言ってたろ?!
はぁ~そうだ クリスがクリスマスイブに帰るって言ってたんだ
そうだ~~!
ホントだぞ 7時の飛行機だって言ってた確かだって!
やれやれ
今頃空港にいるだろうな~
Brought to you by the PKer team @ www.viiikii.net
これがいいわ!
スンジョが前にカワイイって言ってたもん
ああ、遅くなった!
私の携帯!
マジで バイクは危ないなぁ
おじさん、すみませんが早く行く方法ってないですか?
道が塞がってるのにどうしようもないよ
どうすればいいの?
また事故だ!
とにかくオートバイが問題よ
死んでるのだろうか?
どうしました、お嬢さん?
お嬢さん 大丈夫ですか?ああ、いや、どうしましょう?
私達は何をすればよいですか
あなたは人を殺した
大丈夫ですか?
私達は何をすればよいですか
彼女は意識が無い
救急車を誰が電話をしましたか?すぐに救急車を呼んでください
何をすればよいですか
心肺蘇生は5分以内にしなければ脳死10分を過ぎれば死亡だ
そのままにして!
負傷者を下手に動かして
脊椎を刺激したら全身麻痺になる可能性がある
誰が救急車呼びました?
誰か、119番に電話したでしょうか?
誰も救急車を呼んでいない
おじさん、ブルーのジャケットを着ている
電話?
はい、119番に電話してください
はい
彼女は今、呼吸しました
今、意識が戻った
彼女は誰ですか?
彼女に感謝だ
失礼ですが
航空券をお持ちですか?
あ、今イギリス行きの飛行機行っちゃいましたか?
- チケットがなければ入れません- ちょっとだけ入ったらダメですか?!
1分だけでいいんです!
何やってるんだ ボン・ジュングここに何しに来たんだ?バカだな、本当に
ミスターボン!
やっぱり!やっぱり~~~!
わたし、全部見ちゃいましたよわたしを引き止めにきたんでしょ
お、えっと…行くなって言いに来たんじゃなくて見送りに来たんだ
ちょっと渋滞で遅れたんだ
けど、何で飛行機に乗ってないんだ?俺、時間間違えたのかな
ちがうの 中まで入ったけど出てきたの
このまま行ったら私の心が…
ここがすご~く痛む気がして
今年は本当に俺一人だな
ハニは新郎に会いに行ったし
ジュングは...きっと空港だ
あいつめ
メリークリスマス
大丈夫ですよ
応急処置が上手くいったようですね習ったんですか?
習ったわけじゃなくて… まぁ、ちょっと
そうでなければ大変な事になるところでした君は一人の人間を救ったんです
お客様
営業は終了したんですが
あぁ、そうですか
あの、もしかして
はい?
途中で事故があったの
早くメールしろよ心配しただろ?
何かあったのかって
大丈夫か?
何もなかったか?
うん
帰っちゃったかと思った…
お腹すいたな…
どこかでハンバーガーでも…
いいや こんな格好だし家に帰らなきゃ
はぁ~ デート1回するのってホントに難しい…
言ったけどな
ハニがここにいるんだハニがいなかったら 今の俺はない
それが義理でも友情でも愛でも
名前は何でもいいんだハニが烙印みたいにしっかり刻まれてるんだ
お前、烙印ってわかる?
それで?
それで?だから...
あっつまりだな 消す事できないんだ一生それでもいいのか?
イヤよ! いいわけないわ!
そうならどうしようもないな!帰れ!
わたしも押すわ ”烙印”!
ハニの烙印が1つなら私は10コ、20コ、100コ押すわ!
ミスターボンの体じゅうに押すんだから!
おぃおぃ お前 俺を殺す気か?
烙印をそんなに押したら死んでしまうだろ!
一つでもこんなに辛いのに
そう?それじゃ
あ!花印は!私は花印を押すわ
ミスターボンが辛いのはイヤだから
はっ…おネエさん 冗談はやめてくれ
あ、キュウリのキムチをまた漬けたから
それ全部食べてから帰れ
じゃ、行くぞ
おっ、おぃ、何するんだん?人が見るだろ!
行きましょ!
あ、待ってくれ!
ここ、夜間は車が入っちゃいけないんじゃないの?
だろうな
それなのにダメだって!見つかったらどーすんのよ
見つからなきゃいいんだ
禁止されてる事やるのってスリルあるだろ?
見つからなきゃな
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
ペク・スンジョにもこんな面があったのね
知らなかった…
かっこいい
前が気づいてない魅力が1つ2つだと思ってんのか?
お前、ただ事じゃないぞ
ペク・スンジョの魔性に落ちたんだから
もしもし
コレクトコールです 相手のご確認を
ヘラ、俺だ、ギョンス、ギョンス~!1番押せよ!1番!
通話を継続される場合は1番通話されない場合は2番を
あ、ヘラ ありがとう取ってくれてホントにありがとうな
うん どうしてコレクトコールを?
あ、ごめん
たださ… クリスマスイブだし何してるかなってどこだ?
友達と遊んでますよ
あら、どうして先輩のこと思い出すの?
… ははっ、ホントに
ご飯、ちゃんと食べてますか?
今年が一番賑やかだろうと思ったのに一番暇ですね~
僕は嬉しいけどね前のように君とこじんまりと…
この子は約束もないのか?出かけないなんてね
とにかく、二人だけで”メリークリスマス”
お前が先輩だな
俺はまだ患者を診た事もないのに
お前はもう命救ったろ
マネキンも一人殺したしな
正直…すごく変な気分
マネキンで練習したのとは全然違うの
怖くもなかったし
ただ助けなきゃって事しか思い浮かばなかった
約束してる事だって忘れちゃったでしょ?
看護学科、完全にあなたの為に行こうと思ってたけど…
思ってたより凄い事みたい
私、受験し直そうかな
手伝うよ
はぁ~素敵なクリスマスだな
一年じゅうクリスマスだけどな
お前といればね
メリークリスマス
メリークリスマス
おい!誰かに見られたらどーすんだよ
誰が見るのよ、こんな時間に~
おい!
おい、おとなしい猫が一番手が早いっていうけど
元々こんなに男好きだったのか?
何って?!
何て言ったの?
おい!おい オ・ハニ…
こちらへどうぞ
はい
ここにもう少しおかず下さる?
ここに
ごめんなさい
わかりました
ありがとうございます
はい
私はこれを誰に捧げればいいの?
リ・ジュンギ
敬礼!
これ
これはおいしいです
何?
なぜここに?
個人的にワン・ギョンスに会いにきました
はい ゲートを開けろ
良い日を!
良い訪問を
お気をつけて!
愛してるよ
Thank you PK viikii viewers for supporting the PKer team by respecting the PK rules - you made
Thank you PKer team who worked so hard. Thank you to Kamkar1, Gaeul44, LotusFlower88, Marykarmelina, vududoll,
ck1Oz, celint, ilovedramazz, dramaluv111, montinemo, Maii88 and Bakachi for being a
Thank you segmenters LaaLaa, Elvera, celint, GaEul44, Shidoka, ljlove43, cgwm808, amitiara and
Thank you non-English mods and your subbing teams:
Bakachi, borashii, dlatjdgh, quesions987, emii, cravin4suga, gyul, shupagirl, Lee3nooyki, cgwm808,
Thank you Eng editors vududoll, caramia, UnikornSong, Suzie.
Montinemo, dramaluv911, blurling, sinnerinheaven, DECODE, ilovedramazz, celint,
kimchi501, reute306, busted123, ajia, halkhmongolohin, sweetlem0n,
shamsimadahi, LeeJunKi13, Gryzek5, amandinha, melatarcet, mihaelagh, angelka,
AyEpAk, omona, jofil03077336, Niyadach, basedofpink, seycek, HongMy, SpringLoveDan. xx