Tip:
Highlight text to annotate it
X
参考訳詩 : Other Leaves, Other Voices http://hw001.gate01.com/otherleaves/
シカゴの南半分は この町のなかでも最悪の場所さ
あそこへ行くときは気をつけた方がいいぜ リロイ・ブラウンという名の奴に
リロイときたら厄介ごとなんてものじゃ済まない 奴の身長は6フィート4インチ(193cm)
ダウンタウンの女たちはノッポのいい人って呼んでる 男たちは、サー(Sir)と声をかける
リロイ・ブラウンはワルの中のワル くそったれな街の中でも最悪の男
老いぼれのキングコングよりももっとワルで ごみ捨て場の野良犬よりも卑劣な男
リロイはギャンブラーさ ケバい服がお気に入り
みんなの鼻先で ダイヤの指輪をひけらかすのが大好き
特注のコンチネンタル(リンカーン)を乗り回し おまけにエルドラド(キャディラック)だって持っている
32口径をポケットにねじ込み 靴には剃刀を隠してる
リロイ・ブラウンはワルの中のワル くそったれな街の中でも最悪の男
老いぼれのキングコングよりももっとワルで ごみ捨て場の野良犬よりも卑劣な男
先週の金曜日のことだ リロイはサイコロを転がしていた
バーの端っこの席にドリスという名の女が座っていた 奮いつきたくなるようないい女だ
リロイはチラチラと視線を送る すぐにトラブルがもちあがった
つまりリロイ・ブラウンは学んだわけさ 焼餅妬きの女房にちょっかいを出すとどうなるかって
リロイ・ブラウンはワルの中のワル くそったれな街の中でも最悪の男
老いぼれのキングコングよりももっとワルで ごみ捨て場の野良犬よりも卑劣な男
取っ組み合いが始まった ふたりを床からひき起こした時には
リロイの身体はまるでジグソー・パズル かけらがいくつか無くなっていたぜ
リロイ・ブラウンはワルの中のワル くそったれな街の中でも最悪の男
老いぼれのキングコングよりももっとワルで ごみ捨て場の野良犬よりも卑劣な男
リロイ・ブラウンはワルの中のワル くそったれな街の中でも最悪の男
老いぼれのキングコングよりももっとワルで ごみ捨て場の野良犬よりも卑劣な男
そうさ、彼は老いぼれのキングコングよりももっとワルで ごみ捨て場の野良犬よりも卑劣な男