Tip:
Highlight text to annotate it
X
<これまでのベイツ・モーテル>
正しい事の為に
もうやめるわ
何を?
これはイヤなの
こうやって2人で…
家に上がり込んで
私に命令?
貸しでもあるわけ?
貸しはある
もうウンザリよ
今すぐ出てって
ひどいミスを犯してるぞ
ゼイン・モーガン
奴が何だ?
捕まえて 排除しろ
ゼインを殺せと?
頼みではない
人生が台無しに
なる所だったのよ
ブラックアウトの時
何が起こるの?
僕は何者に?
僕はどんな行動を?
信頼して 私が守るわ
誰よりも
あなたを知ってる
だから答えない
2度と聞かないで!
何のつもりだ?
ママ?
ママ?
何で僕を?
黙ってろ
入れ
人違いだよ!
高校生なんだ
ノーマン
起きる時間よ
ノーマン?
ノーマン?
地下にいるの?
エマ
今日 ノーマン見た?
まだよ
何かあったの?
いえ 別に
でしょうね
何かあったの?
いえ 別に
もし会ったら
捜してると伝えて
ノーマ
毎日働いてるの
異常くらい分かる
大丈夫よ
本当に?
何言わせたいの?
ノーマンはどこ?
こっちのセリフ
何で慌ててるの?
エマ 悪いけど行くわ
おーい
誰か聞こえる?
誰かいないの?
助けて!
助けて!
ノーマ・ベイツだけど
息子を捜してるの
裏方の仕事には?
きっと行き違いが
来たら連絡しろと
伝えて
ありがとう
“ノーマンです
折り返します”
何度も連絡してるのよ
いい加減にして
あなたの企みは成功よ
怖がらせるのは
もう止めて
連絡しないと
捜索願出すわよ
ありがとう
他に注文は?
いや 今は良い
深刻そうだな
親父の元相棒と
雑談に来たんじゃない
親父さんは
いつも心配してたぞ
深刻そうだと
明るい面もある
見てみたいね
今日は無理そうだが
ポリグラフ検査を
まだやれるか?
冗談だろ?
週2,3回やってる
多い時だとな
過労死するかも
もう年だからな
それだけ評判が
良いって事だ
常に真実を
いや
見つけるのは
真実ではない
ウソかどうかだ
非公式で子供に
やって貰っても?
その子は同意を?
させるよ
何を知りたい?
人を殺したかどうか
なぜ こんなやり方を?
捕まって当然の奴を
犯人にした
法は不完全な物だ
そういう話じゃない
法律通りなら
この町は消えちまう
何が起こったのか
知りたい
では やってみよう
この辺は川が多いの
高速の側にあるわ
良い写真スポットも…
失礼
ごめんなさい
息子からだわ
もしもし?
ノーマンを預かってる
聞いてるのか?
ええ
今のところは無事だ
無事って何?
何であなたと居るの?
一緒には居ない
ある場所に居る
戻って欲しければ
言う事を聞け
分かったわ
ディランを説得しろ
指示通りやれと
手荒なマネはしたくない
明日までに
彼が遂行すれば―
ノーマンは戻ってくる
君の友人ロメロや
誰かに話せば―
ノーマンは死ぬ事に
息子に手は出さないで
では急げ
ママが来てるぞ
怒ってるみたいだ
開けて!
入れないと 大変な事に!
フォードにノーマンが
殺されるわ
明日までに
彼の言う事をやれって
大声を出すな
誘拐されたのよ
何を頼まれたの?
やって頂戴
簡単じゃない
あなたのせいよ
こんな仕事するから
俺のせいじゃない
あなたよ
あんたがフォードに
関与したせいだ
俺は奴に何もしてない
何するの? 手伝うわ
あんたには無理だ
何でよ?
俺の上司を殺せと
やるしかないわ
それで終わるのよ
やって頂戴
殺せって?
選択肢はないわ
ノーマンに死んで欲しいの?
話がしたい
良いわよ
どうかした?
気になる事でも?
ゼインはどこだ?
どこに隠れてる?
何で?
分かってるだろ
解決法だ
分かった
好きにしろと―
俺に言ったろ?
殺しても良いって
意味じゃ?
覚悟を決めろ
保安官
ノーマは?
家にいるんじゃ?
そうか
ノーマンは?
何かあったの?
というと?
ノーマもノーマンを
捜してた
いや 何でもないさ
私は人間なの
何でみんな
私を無視するの?
休憩して
外の空気でも吸え
そうね
ノーマ
アレックス
どうしたの?
ノーマンはどうしてる?
今 ひどい風邪なの
熱もあって
それは気の毒だが
彼と話したい
ノーマンと?
大事な件で
無理よ 伝染するし
構わん
彼から聞いてない?
聞いてない
穏やかな話じゃないが―
ブレア・ワトソンの
体内から―
2人の精液が
1人はカイル・ミラー
有罪になった人?
そうだ
もう1人はノーマンのだ
どういう事?
信じられない
いや 事実だ
彼のDNAが一致
事故の時 摂った
それで?
彼とワトソンは
事件当日セックスを
何があったのか
彼と話したい
ポリグラフ検査を
何で?
明らかにする
裁判の証拠にならない
しかし警察では
普通に使用を
これは頼みじゃない
今は病気で寝てるのよ
どこにも逃げないわ
少し待って
まず私に話させて
どこにも行くなよ
ええ 約束するわ
分かった ではまた
“ノーマンです
折り返します”
ノーマン…
聞いてないだろうけど―
聞いて頂戴
愛してるわ
この世界や天国の
誰よりも
忘れないで
“我々の事を話そう”
“どこにでもいる
ジョン・ドゥだ”
“それがどんな奴か―”
“聞かれても
答えられない”
“膨大に存在するから”
“ノッポであり チビであり”
“単純で 賢くもある”
“正直者だが
心は意地汚い”
“公衆電話に行って―”
“5セントが残ってないか
確かめる時も”
“広告の標的にされ―”
“皆から色んな物を―”
“売りつけられる”
“ジョン・ドゥは…”
誰かいるの?
様子を見ろと
言われて来たんだ
誰に?
何で僕がこんな目に?
説明する立場にない
メシを持ってきた
僕が何した?
何でこんな所に?
空腹だったか?
おい
サッサと食え
ニック ガキは元気だ
うるさい奴だが
あのガキ!
ふざけやがって
連れてけ
これは何だ?
箱に入れろ
エマ どうしたの?
あのね
ノーマ 伝えに来たの
あと2週間で
辞めさせて貰うわ
何で?
理由は色々
でも話さない方が
良いかと
良いけど…
ベイツ・モーテルは
家族経営で―
私もその一員だと…
でもノケ者だと感じる
誰も話してくれない
あなた達に起こった事を
ノーマンから連絡は?
ないわよ
何で?
良いわよ 話さなくて
でも力になれると
思ってた
本当の家族じゃないけど
私は居ない方が良いわ
質問攻めで
あなたを困らせるもの
辞めるのは残念よ
力になってくれてたわ
本当に?
ええ
寂しくなるわ
“フォード オフィス”
“今は営業時間外です”
“伝言を 折り返します”
ノーマ・ベイツよ
フォードさんに伝えて
彼の頼み事に
取り組んでると
大切な事なので
知らせて
連絡するようにも伝えて
それじゃ
フォードさん
何だ?
これを見つけました
ノーマンのポケットから
助けて…
助けて…
ノーマン…
ママがいるわ 大丈夫よ
本当に?
ええ もちろんよ
側にいなかったら?
いつも一緒にいるわ
母親はみんな
心の中に
不安になったら―
ママの声を聞いて
大丈夫よ
愛してるよ ママ
ママもよ
食料を持ってきた
ジョディが居場所を
教えたのか?
ああ
ありがとよ
入れ
こいつらを覚えてるか?
ああ
食料はどこへ?
その辺に置け
銃を渡せ
何か問題でも?
まだ信用できん
どちら側なのか…
たぶん俺を殺しに来た
渡せ
問題ない
座れ
こいつにビールを
お前とジョディは優しいな
食料の配達
妹は良い奴だろ?
ああ そうだな
ボスに向いてると思うか?
ああ 思うよ
俺はどうだ?
こう思ってる?
バカで生意気な
ピエロだと
浅はかな奴だと
イカレてると
思ってないよ
俺より妹を選ぶなら―
とてつもない
ミスを犯す事に
みんな同じ組織だろ?
そうだな
でも俺のメンバーだろ?
もちろん
良かった
イギーがお前を
殺したがってた
ジョディに
食料の礼を伝えろ
フォードを
殺すべきだとも
分かった
説得しろ
やってみる
気を付けて帰れ
今夜はもう上がって
分かった
ジョージよ
もう…
やあ
やあ ノーマ
じゃあ 帰るわ
おやすみ
これを君に
とてもキレイね
昨夜は最高だった
ジョージ…
今はダメ
ごめんなさい
そうか 以前の関係に?
いえ 今日は疲れただけ
分かったよ
気持ちのない
理解をどうも
何だって?
君が分からない
何かのテストか?
私が分からない?
でしょうね
決して理解できない
甘い言葉と
素敵なジャケットが―
あなたの人生?
他の世界の人だわ
何も分かってない
人生を無自覚に
生きてる
家でカクテルを飲み
他人を裁く
そんな事はない
じゃあ出て行ったら?
分かった
ジョージ!
ジョージ
ごめんなさい!
ノーマ
可哀相に
入りましょう
こっちだ
よく来てくれた
元気かね?
まあな
何よりだ
この件は
誰も望まなかった
避けたかった
君もそうだろう
だがゼインのせいで
こうなった
奴には責任がある
それで…
良いニュースを?
ゼインの場所を教える
遺体が?
死んでない
理解できんな
できるとも思わん
殺せなかった
武装した3人と
家に隠れてる
やるスキが無かった
どこだ?
シーダーキャニオン
方面の道
左に未舗装の道が
確かか?
家にいるのを見た
食料を届けた
我々はどうやれば?
大勢連れて行く
銃撃戦をやれと?
他の方法は知らん
お前はこれ以上
手伝わないと?
そうだ
分かった
それを聞いて残念だ
行くぞ
どこへ?
外だ
ノーマンは?
ノーマンはどこだ?
どこだ?
どこに拉致した?
ノーマンに会いに
ダメだ 約束したぞ
早く会わせろ
起こしてくる
もう我慢の限界だ
ダメよ!
そんな権利が?
弁護士でも呼べ
ひどいわ
居ないのよ
どこだ?
どこなんだ?
フォードが誘拐を
誰かに話せば殺すって
彼は悪魔よ
近付くんじゃなかった
バイパスを止めてくれると
バカだったわ
誘拐の理由は?
ディランに誰かを
殺させる為
分かった
どうするの?
何も聞くな
あなたを信じる
任せろ
分かった
乗って…
ノーマン!
雨の中でどうしたの?
乗って
ここに来た事は
喋らないで
すぐに着替えるわ
大人の女が
少年を連れ込んで―
着替えを見せてる
ちがうよ
見せてるわ
助けてくれた
誘惑してる
ウソだ
ノーマン
ノーマン
なぜドアが開いてるの?
見て貰いたいから
ちがうよ!
彼女はあなたを
誘ってるのよ
やめろ!
ノーマン
ノーマン
どうすべきか
分かってるわね?
いつも一緒にいるわ
Sync and corrections by madhatters
www.addic7ed.com