Tip:
Highlight text to annotate it
X
オレが育ったのはー
ハリケーンが多い東海岸
毎年 ハリケーンの 波に乗った
プロになると 嵐や波を解析するように
番組『ザ・ハント』も 撮りはじめた
東海岸のハリケーンを 追うシリーズだ
いい波を求め どこへでも
やがて 他国の気象ー
例えば サイクロンや 台風にも興味を
そこで 東京へ向かうと ちょうど台風が接近
1週間後に波が来ると読み 東京近辺の海岸へ
いい波の場所を 掴むためにね
初の日本で はじめてのサーフィン
映像では見てたけどー
日本のサーフィンや 台風の知識はなかった
台風通過後の天気は上々
空から雲は消え 風は 陸から海へ流れた
だが あいにく 風の質がいまいち
波のうねりを見ていると 風に吹かれて 崩れるんだ
風が もう少し良ければ いい波が立つのに
風のいい所を探そう きっと乗れる波はある
プロの友人に連絡を
彼の方で いい波が来ると 聞き 車を飛ばした
くれるってさ
字幕翻訳 日本映像翻訳アカデミー 字幕監修 大石レナ