Tip:
Highlight text to annotate it
X
医療翻訳が必要なのに、どこから始めていいか分からず、困ったことはありませんか?
ご自分のプロジェクトを、大切に取り扱ってほしいと思ったことはありませんか?
あなたに合った、あなただけのサービスを探していませんか?
あなたの医療翻訳を、その道の専門家に任せたいと思いませんか?
でしたら、これ以上翻訳会社を探す必要はありません!
私ども上海メディカル翻訳サービスは、すべての翻訳ニーズに合わせて何でもご用意できる専門家集団です。
当社は上海の中心部に位置し、最高のサービスを提供させていただいております。
では、最高のサービスが提供できる理由をお教えしましょう。
お客様のプロジェクトは、私どもにとって非常に重要だと私どもはとらえます。
規模の大小を問わず、私どもはすべての翻訳プロジェクトを最優先に取り扱っております。
私どもは、医療翻訳を専門としています。例えば、
製薬材料
バイオテクノロジー
医療文書
医療機器マニュアル
医学研究など多分野におよびます。
上海メディカル翻訳サービスは、2000年より業務を開始いたしました。
医療分野の専門家たちがそろい、翻訳のお手伝いができる機会をお待ちしております。
当社は、70以上の言語を取り扱っているばかりでなく、
100カ国以上の異なる国出身のスタッフで成り立っており、全員が医療分野の実務経験を持っております。
当社の非常勤の翻訳者と編集者たちには、全員が豊かな医療経験と医療分野での実務経験があるのです。
私どもは、今までに非常に多くの翻訳を手掛けました。例えば、
医療機器マニュアル
臨床試験実施計画書
インフォームド・コンセント
医療ビデオ
医療セミナー
それ以外にもまだたくさんあります。
お客様の医療翻訳会社に私どもを任命していただけましたら、
翻訳が必要な書類をご提出ください。当社の正式な翻訳プロセスが開始します。
まず、お客様の書類を担当するプロジェクトマネージャーを決定します。
プロジェクトマネージャーは一連の作業を監視し、翻訳の品質を確保します。
次に、用語の確認をします。
これにより翻訳プロセスを通して、使用する用語の一貫性を確保させることができます。
次に、実際に翻訳作業を開始します。
豊かな知識と経験を持つ医学翻訳者が担当いたしますので、安心して完成をお待ちください。
翻訳は、当社の医学書編集の専門家、医大教授、医学研究者、医学実験の専門家たちが担当いたします。
翻訳が終わると、校正をかけて編集いたします。
これらの3ステップが完了した後、完成した医療翻訳文書をお渡しますので、内容をご確認ください。
ご確認いただいた後、ご希望にあわせてDTP 処理をいたします。
それぞれのステップが完了するごとに、お客様にお知らせいたします。
医療翻訳のプロセスが正しく正確に進んでいることをお伝えすることで、安心していただきたいのです。
当社の25人以上のプロジェクトマネージャーおよび常勤の医療翻訳者が、お客様の医療翻訳を担当させていただきます。
それだけではありません。当社には、豊かな経験を積んだ非常勤の翻訳者たちが世界中に2000人以上も在籍しています。
信頼のおける医療翻訳サービス会社をお探しでしたら、
ぜひ、上海メディカル翻訳サービスをご要望ください。
お見積もりは無料です。
オンラインでのお見積もりがご希望なら、 www.medshanghai.com まで。
メールでのお問い合わせは、sales@medshanghai.com までどうぞ。喜んでお手伝いさせていただきます。
プロによる正確で高品質な医療翻訳が必要でしたら、
ぜひ、私ども上海メディカル翻訳サービスまでお問い合わせください。www.medshanghai.com