Tip:
Highlight text to annotate it
X
<これまでのベイツ・モーテル>
ワトソン先生 死んだって
誰かが殺したと
ノーマンが訪ねて来た
ワトソンの墓前で
男の写真を撮ったと
あの夜 何があったの?
家に連れてって貰った
奇妙だった
彼女が僕を
誘うような感じで…
本当か区別つかなかった
気付いたら家に走ってた
ワトソンとパパは寝てた
ギルの恋人でもあった
彼は失望したろう
ブラッドリー 何の用だ?
誰がパパを殺したの?
知らない方が良い事も
力になってくれるのよね?
助けが要るの
ブラッドリー 起きて
起きてよ
何があったのさ?
それは話せないわ
欲しい物が…
話すまでは…
お金がいるの
バスのチケットを…
ブラッドリー!
ここまでやったんだ
助けたい ついてくよ
じゃあ ここに居て
ちゃんと説明して
パパを殺した奴を
殺したの
避妊方法は?
関係ないわ
セックスしてないし
ブラックアウト知ってる?
ブラックアウト?
トランス状態みたいになって―
その間の記憶が無い事
経験あるの?
私が?
ないわ
妹の話よ
色々検査したけど
異常はなかったの
身体的に問題なし
正常なの
心配なのよ
理由が知りたい
私の管轄外だわ
ええ 分かってるけど…
人体は学んだでしょ?
意見を聞きたいだけ
身体以外の原因を
だったら精神障害ね
精神科医の紹介を?
いえ 結構よ
大丈夫
妹は遠い所なの
ギルが電話に出ない
理由が分かった
ここを出よう 停まるな
何で?
理由が知りたい
分かるだろ
保安官が来たぞ
ここで何を?
ギルの様子を見に
あれだ
顔に穴が空いてるが
マジかよ
他に言う事は?
奴に何かトラブルとか
いや 別に
少しは考えろ
ザコの仕業じゃない
ギル・ターナーだぞ
聞いてるか?
この影響が
分かってる奴だ
何か知ったら 教えろ
俺が捕まえてやる
※精神病 健忘症
てんかん 失神の本
“舞台「南太平洋」
オーディション”
事の重大さが
分からんだろ?
うん パパ
だまれ
ロメロは正しい
ギルのような奴を
殺すのは―
宣戦布告と同じだ
他の組織がやったと?
奴らの縄張りを
奪ったからな
こんな報復が無くても―
終わってはいない
奴らとやり合う事に?
下っ端は考えるな
犯人逮捕を待とうぜ
警察の問題だ
ニック
最近見かけなかった
喪に服してた
そうか
苦労したんだ
特に娘との関係は
誰かがギルを殺した
安心しろ
我々は関わってない
大麻事業は
大目に見てる
あれで町は成立してる
暴力も付き物だが―
組織間の抗争は別だ
もちろん平和的に
犯人を捜したい
だが娘は教師だった
君の優先は
麻薬組織の大物
彼女も捜査してる
4ヶ月進展無しだ
彼女の生活には…
裏があるのは知ってる
知ってるとも
一緒に捜査を
互いに尊重して
情報提供を
それなら町は平穏だ
だが強制ではない
昔からそんな
ルールは無いからな
ノーマン
何?
ミュージカルに出たい?
町の大衆劇場よ
家族が来るような…
“南太平洋”だって
一緒に出ない?
ミュージカル?
ええ 好きでしょ?
よく一緒にTVで…
見るのとやるのは
ちがうよ
やりましょうよ
南太平洋!
誰でも歌えるのよ
私達だって
無理だ
できるって
昔よく一緒に歌ったわ
色んな歌を
僕は小さなティーポット
小さいけど頑丈さ♪
一緒にやりたいのよ
あなたが大きくなっても…
新たな冒険よ
何か共通の楽しみを
地下室じゃなくて
毎日じゃないよ
ええ いますけど
ブラッドリーのママよ
もしもし
残念ですけど…
会ってません 電話も
何かあったら
ええ 連絡します
情緒不安定なのは
知ってます
それじゃ
何なの?
ブラッドリーが
昨夜から居ないって
誰も知らないって
お気の毒ね 大変だわ
何であなたに連絡を?
知らないよ
ブラッドリーが
心配なんだな
うん
一体どこにいるのか…
本当か?
本当に知らない?
分かったら教えろ
彼女の父親の仕事
知ってるだろ?
まあね 分かったら
教えるよ
おやすみ ディラン
分かった おやすみ
ディラン
もう死んでるかも
以前 自殺未遂してる
きっと生きてるさ
うん
3.79ドル
空いたけど?
近所の人?
そうだよ
見ない顔だわ
住んでるけど―
いつもは違う店に
高校生?
うん
髪染めるの?
ママがね
ママのおつかいね
絶滅したかと
みんなもそうなる
何が?
死ぬんだ
いつか絶滅するよ
41ドル
どうも よい一日を
ベッカーでも良いが…
トレースならもっと良い
どっちか来るはず
もう30分遅刻だ
ああ
ゼイン?
冗談だろ…
よお レモ
それで―
お前がディラン・マセットか
ああ
一応 ギルの代理だ
ギルが残したメスの処分を
メス?
そうだ
いいか ギルは死んだ
お前もヘマして死ぬなよ
だから何があろうと―
対処するんだ
よし
分かった 了解
保安官
ワトソン事件で進展が
保安官だ 逮捕する!
2階です!
町から出たんじゃ?
罪状は?
分かるだろ?
ノーマン?
ノーマン?
ノーマン?
ママ!
ここで何を?
捜してたの
これ楽譜
明日オーディションよ
上に行こう
ここじゃ歌えない
何で? 動物に
聞かれるのイヤ?
まだやる気?
当然よ 何を歌う?
さあ 歌えないよ
バカ言わないで
素人演劇なのよ
気を楽に
良いから何か歌って
もう忘れたよ
まあ歌う必要ないわ
何の曲?
子供の頃 寝る前に
歌ってあげたわ
覚えてないよ
ミスターサンドマン♪
夢を見せて♪
可愛い彼女を連れてきて♪
バラとクローバー
みたいな唇を与えて♪
寂しい夜が終わると
彼女に伝えて♪
サンドマン♪
僕は1人ぼっち♪
呼び出す恋人もいない ♪
あなたの魔法の光で―♪
ミスターサンドマン
夢を見せて♪
分かった
ママの為にやるよ
ありがとう 信じてた
ワトソンが死んだ
30時間以内にヤッたろ?
撮影でもしてたのか?
体内の精液が
お前のDNAと一致
見つかったのは俺だけか?
法廷でやり合うか?
2人の精液が見つかった
じゃあ何で俺を?
前歴があるからだ
お前の売った
ヤクで3人死亡
元恋人も殺害
カーリー・ウォルターズ
湖に浮いてるのを
発見した
証拠を出してみろ
見つかった精液は
お前のだぞ
どう反論する?
色んな男と寝てたんだ
つまり彼女は…
父親やら何やら問題が…
トラブルで殺されたのさ
だから もう行っても?
いや ダメだ
染まった?
Well, it seems to be.
The water's running clear.
そうだ これも
チケットは?
今夜10時30分
コールドクリークのバス停
車で送るよ
運転できるの?
うん できるよ
ママの車を借りる
今夜8時に出発
ありがとう ノーマン
色々 チケットも
お金も何もかも
当然の事だよ
あなたはいつも
何か特別だった
何か違ってた…
私 間違ってた
8時にまた来るよ
あいつ何者だ?
ゼイン?
勘違い野郎だ
スカーフェイスの
キャラ気取り
ビッグ・ボスの弟でな
ビジネスに向いてねえ
奴は何でムショに?
ベガスにブツを運ぶ途中
スピード違反を
大麻を乗せてんのに?
だからバカなんだ
“刑事コジャック”が来たぞ
よお お前ら
みんなで張り込みしてえな
荷物を出してくれ
こいつはジョニーB
フォード・ファミリーの一員
外に出せ
テープを取れ
お前らがギルを殺した
やってない
おい 待てよ
ボスにメッセージを
送って貰う
ウソつきめ
そいつを運べ
ニック・フォードの家に
捨てるんだ
結構 多いわね
まだ帰れるよ
少し怖いけど―
それすら楽しみましょう
どうもクリスティーンよ
オーディションに?
ええ 息子も
ノーマ・ベイツよ
参加に感謝するわ
向こうでサインして
到着順なの
今 開始が遅れてて…
座ってて
ステキな人
時間かかりそう
座って待てば良いのよ
すぐ出番になるわ
何なの?
1時間待ってる
だから?
別に
8時に予定が…
祈るしか…
何の用?
エマと映画に
キャンセルして
したくないなら?
落ち着いて
帰る
私1人残して
恥かいたわ!
どうでもいいよ!
ここに居たくない!
こんなバカな事
やりたくない!
こんな事勝手に考えて―
やらないと傷つく!
大衆劇場だって?
今まで興味が?
クソミュージカルだ!
一緒に何かを
楽しみたかったのよ
一緒に住んでるよ
仕事も食事も
うすい壁越しに
一緒に寝てる
それでも不満?
側であなたを守りたいの
何から?
ワトソン先生が殺された夜―
他に何か覚えてるんじゃ?
ないよ
じゃあ あのパールの
ネックレスは?
次の朝 僕のポケットに
入ってたんだ
怖いわ…
すごく怖い…
怖くて仕方ない
ママ
ママ
止めてよ
バカだな
そんな想像して…
たぶんダンスパーティで
誰かが落とした物だよ
何でもない
だから止めて
無駄な想像で騒ぐのは
さあ 中に戻ろう
無理よ そんな気分じゃ…
あなたは行って
この為に来たんだ
準備したんだろ?
一緒に受けようよ
楽しもうよ
今帰ると 僕が傷つくよ
良いわ
僕は電話を…
行っても良いのよ
エマとは今度…
受けたいんだ
よお
ディラン 頼みがある
時間が無いんだ
ママと離れられない
分かった
ウソついてた
ブラッドリーは
ウチの地下室に
何?
ウチの地下室
彼女を2時間で
コールドクリークへ
再出発の為に
何で地下室に隠した?
パパを殺した奴を
殺したって
名前はギル・ターナー
知ってるんじゃ?
聞いてる?
ああ 聞いてる
バスに乗せてあげて
分かった
ありがとう
彼女に謝っといて
力になりたかったと
伝えるよ
行こう 俺が連れてく
ノーマ・ベイツさん?
自信ないわ…
大丈夫 遊びだよ
できるよ
楽譜は?
持って来なかったの
こっちにあるかと…
アカペラでやります
今度こそ♪
幸運に恵まれ― ♪
今度こそ 彼が側に ♪
今度こそ ♪
初めて―♪
愛を続けるの ♪
彼に抱きしめられ― ♪
ついに安らぎを得るの♪
もう敗者じゃない ♪
あの時のように
もっと昔の時のように♪
みんな勝者を愛し― ♪
私は愛されなかった ♪
平穏で幸せな女性に―♪
ずっとなりたかった♪
勝利に見守られてる ♪
何かが躍り始めた ♪
何かが起こる いつかきっと ♪
今度こそ ♪
今度こそ―♪
勝者になるの ♪
何だよ?
俺の仕事で
何が最悪だと?
事件を解決できない事だ
影響や責任が大きい
それで?
ブレア・ワトソンの
犯人になって貰う
無理だろ
お前はクソだ カイル
本来 死刑の奴だ
証拠ねえだろ
あと15分でバスが
分かった
君のせいで
弟は殺されてたかも
分かってる
書くんだ
自殺の遺書を
犯人を捜してる奴は
危ない男だ
存在を消せ
俺が君の服を
崖に残す
文章考えようか?
いえ 書けるわ
ねえ! ちょっと!
逮捕されたわよ
ワトソン先生を殺した奴
ホントに?
何て事 良かったわ!
すごく良いニュースだわ
最高よ
ねえ
ママ良い人ね
あんなに喜んで
ああ 気にしてたから
おやすみ エマ
おやすみ
行くんだ
これで私は死んだ
バスに乗ったよ
ありがとう
お前にだ
“あなたは今までで最高の人
―ブラッドリー”
何か御用?
ベイツ・モーテルを
探してる
数マイル先だよ
さっき通ったが
満室だった
いや 妹がそこに
妹って?
ノーマ・ベイツ