Tip:
Highlight text to annotate it
X
[日本語字幕]
♪ This will be the day we've waited for ♪
♪ This will be the day we open up the door ♪
♪ I don't wanna hear your absolution ♪
♪ Hope you're ready for a revolution ♪
♪ Welcome to a world of new solutions ♪
♪ Welcome to a world of bloody evolution ♪
♪ In time your heart will open minds ♪
♪ A story will be told ♪
♪ And victory is in a simple soul ♪♪♪
ルビー!
だから酷いアイデアだと言ったのに!
大丈夫!
心配しないで!
もはや心配を超えていますわ!
良い意味で!?
悪い意味で!
凄く凄く悪い意味で!
ところで、ここから飛び降りてみない?
本気で言ってますの!?
なんてせっかちな赤ずきんちゃんなの!
(ヤン)ブレイク、聞こえた?どうする・・・
(ルビー)危な~い!
い...今のは?
(ジョーン)ゴホッゴホッ...
やぁルビー。
(ブレイク)あなたの妹が降ってこなかった?
(ヤン)えーと...
*グリムのうなり声、木が倒れる音*
ヒーハー!
あ~ん、壊れちゃった。
ノーラ?
お願いですから...
...二度としないでください。
おぉ~...
私はお城の女王様♪
私はお城の女王様♪
(レン)ノーラ!!!
ふふふ、今行きま~す!
(ブレイク)その子、ウルサに乗ってなかった?
(ヤン)えーと...
*グリムのうなり声、木が倒れる音*
ジョーン!
ピュラ!
(ルビー)おっと!
ルビー!
(ヤン)ルビー?
(ルビー)ヤン!
ノーラ!
(ブレイク)彼女、こっちにデスストーカーを連れて走ってこなかった?
ウ~~~!
もう我慢の限界!
アンタら、次から次へと
たった2秒でも落ちついてられないわけ!?
*チッチッチッ*
*チーン!*
(ルビー)えと...ヤン?
どうして私を置いていくんですか?
(ルビー)飛び降りようって言ったのに...
(ブレイク)落ちるわね。
(ルビー)大丈夫でしょ。
(レン)落ちてますね。
大丈夫かい?
あぁ、そんな...
イヤァ~~!
私の王子様。
俺の背中...
(ヤン)よし!みんな集まったみたい!
(ヤン)これで仲良くお陀仏ね!
そうはさせないよ!
(ヤン)ルビー、待って!
だ、だ、大丈夫!全然平気だよ!
ルビー!
ルビー、そこから離れて!
やってる!
ルビー!
*氷の音*
(ワイス)まったく、手のかかるお子様ですこと
ワイス?
(ワイス)落ち着きがなくて、救いようのないおばかさん。
戦い方については言うまでもありませんわ。
また私が思うに、少しだけ...
...難しい話ですが。
もし貴方が本気ならば
私達はともに歩んでいくべきです。
貴方が強がろうとさえしなければ
私は...
協力します。
強がろうとなんてしてないよ。
私が出来るってことを知ってほしいの。
それで良ろしい。
*ささやき* 普通の子だった...
*はっと息をのむ* おっと!
*グリムのうなり声*
(ヤン)無事で良かった!
みんな、アレが戻ってくる。
俺たちどうすりゃいいの?
ほら、ここでくすぶっていても仕方ありません。
目的は目の前にあります。
その通り。
私達の任務は遺産を手に入れて
崖に戻ってくること。
やりあっても無駄だよ。
生き延びる。
それは良いアイデアだね。
*グリムのうなり声、氷が割れる音*
行かなければ。
そうだね。
行こう!
どうかした?
何も...
*グリムの金切り声*
もう、最高ね
やばい、走れ!
ノーラ、陽動を!
行って!
あぁ!向こうに行って
助けなきゃ!
やってやろうよ!
あぁ、でも・・・
ここは飛べないよ
うわぁ!
ちょ 待って!
冗談だろ!
イィ~!
スマッシュ!
(ブレイク)あぁ!
(ブレイク)見た目より硬い!
なら、全力でやるしかない!
全く効いてませんわ!
作戦があるの!
援護して!
(ジョーン)移動しなきゃ!
レン!
ピュラ!
了解!
ノーラ!釘をぶち込め!
頭上注意!
♪ I couldn't take it, couldn't stand another minute ♪
♪ Couldn't bear another day without you in it ♪
♪ All of the joy that I had known for all my life ♪
♪ Was stripped away from me ♪
♪ the minute that you died ♪
♪ To have you in my life was all I ever wanted ♪
♪ But now without you I'm a soul forever haunted ♪
♪ Can't help but feel that I had taken you for granted ♪
♪ No way in Hell that I could ever comprehend it ♪
お腹が空いてると良いけどね!! ♪ No way in Hell that I could ever comprehend it ♪
お腹が空いてると良いけどね!! ♪ I wasn't dreaming when they told me you were gone ♪
♪ I was wide awake and feeling that they ♪
♪ had to be wrong ♪
♪ How could you leave me when you swore ♪
that you would stay? ♪
♪ Now I'm trapped inside a nightmare ♪
♪ every single effing day ♪
♪ It's like a movie but there's not a happy ending ♪
♪ Every scene fades black and there's no pretending ♪
♪ This little fairy tale doesn't seem to end well ♪
♪ There's no knight in shining armor that ♪
♪ will wake me from the spell ♪
♪ I know you didn't plan this ♪
You tried to do what's right ♪
♪ But in the middle of this madness ♪
(ワイス)いかにもあなたが考えそうな作戦ですわね。 ♪I'm the one♪
(ルビー)できると思う? ♪I'm the one♪
♪I'm the one♪
(ワイス)ふん、できるかですって? ♪I'm the one♪
(ワイス)ふん、できるかですって? ♪left to win this fight♪
♪left to win this fight♪
(ルビー)...でき ♪left to win this fight♪
(ワイス)もちろんできますわよ! ♪left to win this fight♪
♪left to win this fight♪
♪ Red like roses fills my head with dreams ♪
and finds me ♪
♪ Always closer ♪
♪ To the emptiness and sadness ♪
♪ that has come to take the place of you ♪
わぁ。
まあ。
こんなもんでしょ。
ラッセル・スラッシュ。
カーディン・ウィンチェスター。
ドーヴ・ブロンズウィング。
スカイ・ラーク。
以上4名はブラックビショップの駒を取り戻した。
この日を以って、諸君らを...
チームCRDLとする。
率いるは...
カーディン・ウィンチェスター。
*拍手*
ジョーン・アーク。
ライ・レン。
ピュラ・ニコス。
ノーラ・ヴァルキリー。
以上4名はホワイトルークの駒を取り戻した。
この日を以って、諸君らを...
チームJNPRとする。
*拍手*
率いるは...
ジョーン・アーク!
はぁ?
お、俺が...?
おめでとう、若き戦士よ。
(ジョーン)うわぁ!おふぅ!
*笑い声*
そして最後に、
ブレイク・ベラドンナ。
ルビー・ローズ。
ワイス・シュニー。
そしてヤン・シャオロン。
以上4名はホワイトナイトの駒を取り戻した。
この日を以って、諸君らを...
チームRWBYとする。
率いるは...
ルビー・ローズ。
*拍手*
アンタを誇りに思うわ!
今年はどうやら...
面白い一年になりそうだ。
*ラジオノイズ*
開けろ。
もっと人手が必要だな…
♪ Red like roses ♪
Fills my head with dreams and finds me ♪
♪ Always closer ♪
♪ To the emptiness and sadness that has come ♪
♪ To take the place of you ♪