Tip:
Highlight text to annotate it
X
第五十三
それはEmminster牧師館での夜だった。 two慣習キャンドルは燃えていた
教区牧師の研究ではそれらの緑の色合いの下で、彼はそこに座っていなかった。
時折彼は、入って来たの増加のために足り小さな火を攪拌
春の穏やか、そして再び出て行った、時々行く、正面玄関で一時停止
フロントドアに再び戻ってから、客間へオン。
それは西方に直面し、暗がりが内側勝ったものの、まだ光があった
十分にせずに明瞭に確認してください。
客間に座っていた夫人クレアは、、彼を魅惑的に続く。
"十分な時間はまだ、"牧師は言った。
"彼は、列車が時間厳守すべき場合であっても六までチョークニュートンに到達しないと
国の道路の10マイル、Crimmercrockレーンのうち5つは、年以上ジョギングされていません
私たちの古い馬で急いで。"
"しかし、彼は、私達と時間で私の親愛なるをやってくれた。"
"何年も前。"
こうして彼らは、それぞれがよくこれだけ息の無駄だったことを知って、分を可決
と1つの本質的には、単に待機する。
長さである車線のわずかなノイズがあった、と古いポニー馬車が登場
確かに手すりの外側。
彼らは降りるそこから彼らが認識するために影響を受けるフォームを見ましたが、実際にでしょう
識別することなく通りのことで合格したことは彼が自分の外に持っていなかった
特定の人が原因だった特定の瞬間にキャリッジ。
ミセスクレアはドアに暗い通路を急いで、そして彼女の夫が来て、より
ゆっくりと彼女の後。
ちょうど入ろうとしていた新しい到着は、、でその不安の顔を見た
戸口とその眼鏡の西のキラリと光る彼らが最後に直面したので、
日の光、彼らは唯一の光に対して、彼の形を見ることができた。
"O、私の少年は、私の少年 - !自宅再び最後で"その時点でこれ以上世話をしない夫人クレアは、叫んだ。
よりすべてのこの分離の原因となっていた異教の汚れのための瞬間
彼の衣服時にほこり。
どのような女性は、確かに、真実の最も忠実な支持者の間で、信じている
彼女は自分を信じている意味でのWordの約束と脅威
子どもたち、または、彼女の神学をスローしません
彼らの幸福と比較考量した場合風に?
彼らはろうそくが点灯された部屋に到達するとすぐに彼女は彼を見て
顔。
" - ではない私の息子 - O、それは天使ではない!立ち去ったエンジェル"彼女はすべて皮肉に叫んだ。
彼女は自分を脇になった悲しみの、と。
彼の父親は、あまりにも、、彼を見てショックを受けたので、縮小は元からその人物だった
への気候の心配とクレアが経験した悪い季節によって輪郭、
彼は軽率に自宅でイベントの嘲笑に彼の最初の嫌悪感に急いでいたものである。
あなたは男の後ろにスケルトン、スケルトンの後ろにほとんど幽霊を見ることができた。
彼はクリベリの死んだキリストと一致した。
彼の沈んだ目ピットは、病的な色相のものであった、と彼の目に光が薄れていた。
彼の高齢の祖先の角度のくぼみや線がで彼らの統治に成功した
二十年の時間の前に彼の顔。
"私はあなたが知っている、あそこの病気だった"と彼は言った。 "私は今、すべての権利です。"
このアサーションを偽ること、しかし、まるで、彼の足が道を譲るように見えた、と彼
突然落下から自分を救うために腰を下ろした。
それは、退屈な一日の旅に起因する、唯一の失神のわずかな攻撃でした
と到着の興奮。 "任意の文字には、最近、私のために来ている?"と彼は
尋ねた。
"私はあなたがほんの偶然で上に送信された最後のを受け、かなりの遅延の後
内陸であることを介して、または私がもっと早く来るかもしれない"。
"それはあなたの妻から、我々はなっていた?"
"それはあった。"つだけ、他は最近来ていた。
彼らは、彼がこんなに早く家庭用に開始すると知って、彼にそれを送っていなかった。
彼は急いで生成された手紙を開け、そして多くのテス年代に読み取ることが乱された
手書き感情は彼に彼女の最後急い走り書きで表現。
Oなぜあなたは、これものすごい天使が私を扱ってきた!
私はそれに値するしないでください。私はそれを慎重に上のすべての考え、そして私がいる
決して、あなたを許すことはありません!
私が間違ってあなたに意図していないことを知っている - なぜあなたはそう私を不当な扱いを持っている?
あなたは確かに残酷な、残酷です!私はあなたを忘れるしようとします。
それは私があなたの手で受信したすべての不公正です!
T.
"それはかなり本当です!"天使に手紙を投げ、言った。
"たぶん彼女は私に和解されることはありません!"
"、天使をしない、土壌の単なる子についてとても不安になる!"母親は言った。
土壌の"チャイルド!さて、私たちはすべての土の子です。
私は彼女があなたが意味する意味でそうだったらいいのに、私が持っているもの私は今あなたに説明しましょう
彼女の父は以下のいずれの男性ラインの子孫であることを、前に説明したことがない
かなり多くのような古いノーマンの家、
私たちの村で曖昧な農業生活を送る、との息子の吹き替えされている他の
土壌。""
彼は、非常に悪いを感じ、翌朝と、彼はすぐにベッドに引退した
熟考彼の部屋に残った。
彼は左のテスを持っていた中での状況はしばらくの間に、そのもようだった
赤道の南、ちょうど彼女の愛する書簡の受領で、それは思われていた
バックラッシュに、世界で最も簡単な方法
彼女の腕の中に瞬間彼はそれがあった到着したこと今、彼女を許すことを選んだ
それは思われていたほど簡単ではない。
彼女は情熱的であり、そして彼女の現在の手紙、彼の彼女の見積もりがあったことを示している
彼の遅延の下に変更 - あまりにも公正に変更した、彼は悲しげに所有し、 - 彼は質問した
彼自身が彼女の親の存在下で彼女の予告なしに直面するのが賢明となる場合。
彼女の愛は確かに最後の数週間中に嫌いになっていたと仮定し
分離、突然の会議が苦い言葉につながる可能性がある。
クレアは、それゆえに送信することにより、テスと彼女の家族を準備するための最良のだろうと思った
彼の復帰を発表Marlottにライン、と彼女はまだで住んでいたという彼の望み
彼はイングランドを去ったとき、彼女が行うためには、彼がアレンジしたようにそこにそれらを、。
彼はまさにその日お問い合わせをdespatched、そしてそこに来たうち週前にあった
それは穴のために、彼の当惑を削除しなかった夫人Durbeyfieldからの応答短い
しかし驚いたことに、それがMarlottから書き込まれていないアドレスが存在しない、。
SIR、Jはそれが私の言ってこれらの数行を書く
娘は、現時点では私からです、そしてJは彼女が返す時にわからないが、J
あなたが早く彼女がそうであるようにお知らせします。
Jは、彼女がtemperly bidingているどこに伝えるために自由に感じることはありません。
Jは私と私の家族は、しばらくの間Marlottを残されていることを言う必要があります.--
ユアーズ、
J. DURBEYFIELD
それは、そのテスは少なくとも明らかに良くなった彼女のことを学ぶためにクレアにそのようなホッとした
彼女の居場所として、母親の硬い口が重いことは、長い間苦痛彼しなかった。
彼らは明らかに、すべての彼に腹を立てていた。
夫人Durbeyfieldがどの彼女、テスの復帰を彼に知らせることができるまで彼が待っているのだろう
手紙はすぐに暗示。彼はそれ以上に値するしない。
彼は"それは改変が見つかった時に変更する"愛をしていた。
彼は彼の不在でいくつかの奇妙な経験を受けていた、彼は仮想を見ていた
リテラルコーネリア、肉体Phryneの精神的なルクレティアのファウスティナ。
彼が撮影した女性の思想と設定していた
投石されるに値するものと真っ只中に、と作られてウリヤの妻の
女王、彼は建設的ではなく、テスを判断しなかった理由と、彼は自分自身を求めていた
伝記ふうに、証書によって遺言ではなく、で?
彼は約束された2番目の音符のための彼の父の家で待っている間に一日か二日が過ぎて
ジョアンDurbeyfieldから、と間接的にもう少し強さを回復する。
強さは戻ってくるの兆候を示したが、ジョアンの手紙の兆候はなかった。
それから彼は、テスから書かれていたブラジルで彼に送られた古い手紙を、アップ狩り
Flintcomb -アッシュ、そしてそれが再読み込み。
文章は今、彼は最初にそれらをperusedていたときと同じくらい彼を触れ....
私は私の悩みのあなたに泣く必要があります - 私は誰もが持っていない...!
私はあなたがすぐに来ていない場合死ぬ、またはお客様に来て私に伝える必要があると思う... 、してください
私に少しだけ種の... - 、だけではないとください
あなたが来る場合、私はあなたの腕の中で死亡することができます!
私はあなたが私を許していたことがどうそれをするためにもコンテンツになる!...あなたは私を送る場合
一つの小さな線は、と言う、"私はすぐに来るしています、"私は、天使にじっとしているだろう - Oを、そう
陽気に!...今まで - それが今までお会いしないように私の心を傷つけるかどのように考えて!
ああ、私は私のような毎日のあなたの愛する心痛み一つの小さな分を作ることができる場合
毎日と一日が長い場合は、それはあなたの貧しい孤独に同情を示すためにあなたを導くかもしれない
one ....
私はあなたのようにできない可能性がある場合私は、あなたのしもべとしてあなたと一緒に暮らすために、コンテンツ、あぁ、喜んで、となる
妻、私はあなたの近くにあります、そして見え隠れする、とのように考えることができるように
私....
私、あなたに会えて、天国や地球や大地の下に一つだけのための私の長い
自分の愛する!私に来て、そしてから私を保存する - 私に来る
何が私を脅かす!
クレアは、彼はもはや彼女のより最近の、そして厳しくを信じていないことを決定
彼の考えて、しかし、行くとすぐに彼女を見つけるだろう。
彼女は彼の不在の間に任意のお金のために適用した場合、彼は父親に尋ねた。
彼の父は負を返すと、それが天使に発生した初めて
彼女の誇りは、自分の道に立っていた、と彼女は窮乏を受けていたこと。
彼の発言から彼の両親は現在、分離の本当の理由を集め、そして
彼らのキリストは、彼らの特別なケア、というreprobatesようだ
テスに向かって優しされる彼女の血液、
彼女のシンプルさ、さらに彼女の貧困は、爆発だったおらず、即座に彼女が興奮していた
罪。
一方、彼は急いで彼の旅のためにいくつかの記事を一緒にパッキングされた彼が目をやった
貧しいプレーン書状を介しても、最近手に入る - マリアンとIzz Huettから一つ、
始まり -
"卿Honour'd、彼女はあなたを愛していないように彼女は同じくらい愛していない場合、あなたの妻に見て"と
"つのwell -ウィッシャーから。"、調印
- CHAPTER LIV
時間のクレアの四半期に家を残していた、そこから彼の母親が見て彼の
そのような薄いの図は、通りに姿を消した。
彼はよく、その必要性のために知って、彼の父の古い馬を借りに低下しました
世帯。
彼はトラップを雇った旅館、に行き、そしてほとんどの間待つことができなかった
活用。
後に非常に数分で、彼は、三町の丘を上運転していたか
四ヶ月前の年に、テスは、そのような希望で降りてと昇っていた
このような粉砕の目的。
Benvillレーンは、すぐに芽との生垣と木々が紫、彼の前に伸ばし、彼
他のものを見て、とだけ十分にシーンに身を想起した
彼は道を保つために有効にする。
彼は王の中の南のスカートいた時間半未満のもので
クロスインハンドの厄介な孤独、に昇ってHintockの団地と
あきれるほどの石するところテスはしていた
奇妙な宣誓をするために、改革の彼の気まぐれで、アレックデUrbervilleによって強制
彼女は故意に再び彼を誘惑することはないという。
前年の青白いとブラスト、イラクサの茎は、今でもnakedlyに居座って
銀行、彼らの根から成長している現在、春の若い緑のイラクサ。
そこから彼は、他のHintocksに張り出した高台の瀬戸際に沿って行き、
右に回す、、Flintcomb -アッシュのブレース石灰質の領域に突入
彼女はに書かれていた元のアドレス
彼は手紙の一つであり、その中で、滞在の舞台だと
彼女の母親によって参照。
ここでは、もちろん、彼は彼女を見つけられませんでした、そしてどのような彼の抑うつに追加されるだ
"夫人クレアは"これまでcottagersまたは農家で聞いたされていたがないことの発見
彼自身、テスは彼女の洗礼名でも十分に覚えていたのに。
彼女は明らかにそれらの分離時に使用されることがなかった彼の名前、および彼女の威厳
彼らの総退職の感覚はよりも、この棄権によってそれほどではないことが示された
彼女は受けることを選択したの苦難(の
彼は今初めて知った)ではなく、より多くのために彼の父にも適用される
資金。
この場所から、彼らは、テスDurbeyfieldのため予告なく、行っていた彼に言った
Blackmoorの反対側にある両親の家に、そしてそれは、それゆえになりました
夫人Durbeyfieldを見つけることが必要。
彼女は今Marlottではなかった彼に伝えていた、しかし、奇妙な寡黙されていた
彼女の実際のアドレスへ、そして唯一のコースはMarlottとそれのために問い合わせに行くことでした。
テスとその百姓のあった農家はクレアに非常に滑らかな舌のであり、
彼Marlottに向かって彼を駆動するために馬と人間、彼はに到着していたギグを貸し
Emminsterに送信されて、限界のために
一日の旅のその馬に達しました。
クレアは、さらなる飛距離、農家の車のローンを受け入れるだろう
Valeの郊外に比べて、そして、駆動していた男性と、それを送り返し
彼、彼は宿屋にかけ、そして次の日
徒歩で入力された地域は、ここで彼の愛するテスの誕生の地だった。
それは、庭園に出現するのは時期尚早非常に色のための年のようにまだあったと
葉、いわゆる春だったが、冬はの薄いコートでオーバーレイ
緑、そしてそれは彼の期待と小包であった。
彼女の幼年期の年を経過したれるテスの家は現在住んでいた
彼女を知られてなかった別の家族。
新しい住民は、自分の所業のように大きな関心を取って、庭にあった
家屋敷はと一緒にそのプライマルの時間を渡すことがなかったかのように
横に他人の履歴、
これらの歴史があったが、物語は馬鹿で言ったように。
彼らは完全に自分の関心の考えで庭のパスについて歩いた
最上、薄暗いと不快感を与える衝突内のすべての瞬間に自分の行動をもたらす
あたかも話をその背後にある幽霊、
テスは、自分が今よりも、物語の中でintenser聖霊降臨祭の存在しないかの住んでいた時。
彼らは行方不明誰もがなかったと思ったかのようにも春の鳥は彼らの頭の上に歌った
に関する。
これらの貴重な罪の調査で、前任者の名前も誰に
障害のあるメモリーだった、クレアはジョンDurbeyfieldが死んでいたことを知った、つまり彼の未亡人
と子どもたちは宣言する、Marlottを去った
彼らはKingsbereで生活するつもりだったそれではなく、そうするのにに行っていた
別の場所に彼らが述べた。
この時間によってクレアは、テスを含むをやめるために家をabhorred、と離れて急い
一回振り返ってみることなく、その嫌われた存在から。
彼のやり方は、彼の初のダンスで彼女をbeholdの過去過去分詞いたれたフィールドがあった。
それは家と同じくらい悪かった - さらに悪い。
新しい墓石の中、彼はのいずれかを見たところ、彼は、教会の墓地経由で渡される
残りの部分にやや優れたデザイン。碑文は、このように走った。
当然ジョンDurbeyfield、かつて強力な家族のドールUrberville、のメモリに
その名前、およびサーパガンから輝かしいラインを通じて、直系の子孫の
ダンUrberville、征服王の騎士団の一つ。
3月10日、18死んだ - MIGHTYリベンジされるかを指定します。
いくつかの男、明らかにセクストンは、クレアがそこに立って観察し、描いていた
近付いて。
"ああ、先生、今ここで嘘をつく必要はなかったthat'sa人間、それだけに運ばれることを望んだ
Kingsbere、彼の祖先が"。であること"そして、なぜ彼らは彼の願いを尊重しないのか?"
"ああ - お金がない。
あなたの魂を祝福、先生、どうして - そこに、私はどこにでもそれを言うにしたい、ではなくなる -
さらにこの墓石は、すべて専用バス上に書いた繁栄するために、支払われていません。"
"ああ、誰がそれを置く?"
男は、教会の墓地を残して上に、村に石工の名前を告げ、
クレアは、石工の家に呼ばれる。彼は文が真であることがわかった、と
手形を支払った。
これは行って、彼は移民の方向になった。
距離は、散歩には長すぎるが、クレアはそのような強い欲求を感じた
最初は彼がどちらも搬送を雇うないというも遠回りして行くことを分離
彼は最終的に場所に到達する可能性のあることで鉄道のライン。
Shastonでは、しかし、彼は彼が雇う必要が見つかりました。しかし、方法は、彼が入力していないようだ
夕方には約7時までジョアンの場所は、の距離を通過した
Marlottを残して以来、20マイル以上。
村では、小型であり、彼は夫人Durbeyfieldのを見つけるのはほとんど困難があった
壁に囲まれた庭の家だった長屋、、メイン道路から離れた、どこ
彼女は彼女ができた最高のとして彼女の不器用な古い家具を離れて収納していた。
それは、何らかの理由で彼女が彼女を訪問する彼を望んでいなかったことは明白であり、彼
彼の呼び出しはやや侵入のように感じた。
彼女はドア自身に来て、夕方の空からの光が彼女の顔に落ちた。
これは、クレアが今までに彼女に会ったのはこれが初めてでしたが、彼は余りにに没頭していた
の服装で、彼女はまだハンサムな女性だったこと以上のことを観察
立派な未亡人。
彼は彼が来るのがテスの夫、そして彼のオブジェクトであることを説明するために義務付けられて
そこに、彼はぎこちなく十分にそれをやった。 "私は一度に彼女を見たいと思って、"と彼は付け加えた。
"あなたはもう一度私に書き込みをすると述べたが、あなたは行っていない。"
"she'veが家に来ていないので、"ジョアンは言った。 "あなたは彼女がよくある場合知っていますか?"
"私はしないでください。
しかし、あなたがすべき、先生は、"彼女は言った。 "私はそれを認める。
彼女はどこに滞在している?"
インタビューの初めからジョアンは保つことによって彼女の恥ずかしさを開示していた
彼女の頬の側に彼女の手。 "私は - 彼女は場所を正確に知って束縛しない
滞在、"彼女は答えた。
"彼女はいた - しかし - ""どこに彼女がいた"?
"まあ、彼女は現在ありません。"
彼女の曖昧で、彼女は再び一時停止、および年少の子供たちはこの時点でこっそりしていた
- 彼の母親のスカートで引っ張って、最年少はつぶやいた、ドア、へ
"これはテスと結婚しようとしている紳士ですか?"
"彼は彼女と結婚している、"ジョアンはささやいた。 "内側に進みます。"
クレアは、寡黙のための彼女の努力を見て、尋ねた -
"あなたは、テスは、私は彼女を見つけようとしたいと思いますか?
もちろん、ない場合 - "
"私は彼女がとは思わない。""よろしいですか?"
彼が離れてしまうとされた"。私は彼女ができないという確信"、そしてその後、彼は考えた
テスの入札の手紙。
"私は彼女がのと確信して!"と彼は情熱的に言い返しました。
"私はあなたが何よりも彼女がよく知っている。""非常にそうだと、先生が、私は決して持っていないため
本当に彼女を知られています。"
"孤独に親切に私に彼女の住所、夫人Durbeyfieldを、教えて下さい
惨めな男!"
テスの母親は再び落ち着きなく彼女の垂直方向の手で彼女の頬を席巻し、見
彼が苦しんでいることは、彼女は最後に述べた、低い声です -
"彼女はSandbourneにあります。"
"ああ - どこにある? Sandbourneは、これらの大規模な場所となっている
と言う。""私はより具体的には私よりも知らない
だ - Sandbourne。
自分のために、私は全くなかった。"それはジョアンが真実を話したことが明らかになった
この年、彼は彼女にこれ以上押されない。 "あなたは何をしたいのか?"と彼は言った
優しく。
"いいえ、先生、"彼女は答えた。 "我々は、かなりよくのために用意されています。"
家に入ることなく、クレアは背けた。
そこに駅が3マイル先だ、と彼の御者を完済、彼はあちらの方へ歩いた。
Sandbourneへの終電は直後に残って、そしてそれは、その車輪の上にクレアを産んだ。