旧上院議員リックSantorumは - 私はアメリカンドリームの手を横に振った

(拍手喝采) ありがとう。ありがとう。ありがとう。大変、ありがとう。ありがとう。 ありがとう。 ありがとう。　これはまた、、ありがとう。神のご加護をどうぞ。 ありがとう。　ありがとう、ペンシルベニア。 今夜、ここに来れたのは、大変光栄です。私の愛する妻、カレンと、 フロリダから来た、９３歳になる私の母と、 何人かの息子・娘達と共に来れてです。 私の長男、ジョンは、今夜、ここに来たがってましたが、 彼は、海軍の士官学校生１年生（のため、来れなかったの）です。 だから、私はとにかくジョンには、こう言いたいですよ。息子よ、誇りに思っている。ありがとう。 私は、アメリカ１世であります。 ７歳の時、父はペンシルバニア、ジョンズタウンに 北イタリアの山から、たどり着きました。 ”プロビデンス（先見の明）”という名のついた船に乗ってです。 なんて先見の明を持った事でしょうね、いつか息子が大統領選に出馬するなんて。 彼の父、つまり、私の祖父が、採鉱し続けた深鉱山の近くの道からですよ。 祖父は７２歳になるまで、石炭を掘りました。 祖父が死んだ時、子供ながらに、彼のひつぎに跪いた事を覚えています。 そして、祖父の、太く、力強い手に目を奪われた事を。 その手は、彼の人生の道と、彼の家族にアメリカンドリームを与える機会を掘ったのだと。 石炭堀は、祖父が決して夢見た事ではなかったでしょう。 私は、決して彼には問いませんでした。 しかし、私は、彼の答えとしては、”アメリカは彼が期待した以上に 与えてくれた”、という事だと思っています。 アメリカは彼を信じていたのです。 だから、かれはアメリカを信じたのです。 （拍手喝采） 私の祖父、または何百万人の移民者は、 政府から約束される収入の平等性や、 家族を養う為の政府給付金をもらいに来たのではありません。 １９２３年には、移民には政府からはなんの利子など出ませんでした。　”自由”以外は！ （拍手喝采） オバマ大統領の下では、自由と機会の夢は依存心の悪夢になってしまいました。 アメリカ人のほぼ半数は、何らかの政府援助を受けてしまっているのです。 もっともっと、夢を叶えるアメリカ人が減り、もっともっと夢を実現しない 子供達を心配する親を見るのも当然です。 オバマ大統領は、４年も使い、５兆円も借りつつ、貴方達の 生活を良くすると説得しようとし、 全ての問題の面倒を見るからと、彼と政府に信用を置かせようとしました。 結果は？　大量借金、貧弱な成長、そして何百万人以上もの未雇用問題。 大統領の案は働かなかったのです。なぜなら、アメリカは そうは成り立ってないからです。 アメリカでは！　アメリカでは、我々は自由と責任、それと伴う 勤勉な労働によって叶う、神から与えられた潜在力が実現される夢を信じているのです。 私達はそれを信じているのです。それがまだ働くからで信じるのです。 今日さえも、高校を卒業し、一生懸命働き、 子供が出来る前に結婚すれば、貧困になる確率はたった２％です。 しかし、それら３つを実践しなければ、３８倍貧困になる確率は高くなります。 我々は、たくさんのアメリカ人が成功しないのは、いるべきはずの家族が、 （子供）彼らを導き、成功のはしごの最初の段として務めるべきの家族が いなかったり、ひどく崩壊しているからと理解しています。 事実上、結婚は、政府依存が一番高い所で 消えていっています。 ほとんどのシングルマザー達は、懸命に働き、子育てに素晴らしく力を費やしています。 （拍手喝采） しかし、アメリカが成功する為には、私達は、今日のアメリカ人の結婚や家庭に対する非難を 止めなければなりません。 （拍手喝采） 税金の引き下げから、社会政策改革まで、 ミット　ラムニーとポール　ライアンは、 結婚した母と父が、地域の中で、良い市民を育てる、強い大黒柱となる 家庭を復帰させる事に専念しております。 （拍手喝采） 確固たる教育は、成功へのはしごの２段目と成るはずですが、 制度が落第しています。 オバマ大統領の解決策は、両親の選択を否定し、 私立学校を攻撃し、履修課程と学生ローンを国営化する事です。 ミット　ラムニーは、両親や地域自治が学校経営の先導権を握るべきだと信じています。 政府の教育省ではなく！ （拍手喝采） それでいても、私達は全員、成功への１鍵、 そう、一番困難な障害にも打ち勝つ助けとなるのは、、、勤勉である事です。 ですから、労働が両党の福祉法改正の目玉だったのです。 労働が、福祉受理の条件として樹立していたならば、 そして、福祉が半分カットになる為でなく、 雇用が増加したからではなく、貧困が減少したわけでもなく、 夢は達成していたはずです。 頑丈な成功へのはしらは、健康な家庭、教育、勤勉さから なるのです。 （拍手喝采） しかし、オバマ大統領は、伝統的な家庭をだめにし、 教育体制を弱め、そしてこの夏、 私達にまたもや、政府給付や依存を信用するようにと証し、 福利の為の労働の必要性を延期してしまった。 私は、福祉政策改革案を書くのを手伝いました。 我々は、法案を、とても明らかにしたのです。 どんな大統領も、労働必要条件を免除はしないと。 しかし、彼による移民法執行への拒否により オバマ大統領は法の上であるかのように制裁しました。 （拍手喝采） アメリカ人よ、注意してください。 大統領が、単に演説をしたり、メモを書いたり、 法律上、彼が許されていない法律変革を行った場合、 私達はすでに共和国ではなくなるのです。 （拍手喝采） しかしながら、私の家族、そして十字の（キリスト教である）アメリカでは、 明らかである事があります。 アメリカは、未だに、世界で一番素晴らしい国であり、 神の助けと、良いリーダーシップと共ならば、 私達は、アメリカンドリームを復帰する事が出来るのです。 （拍手喝采） なぜか？　それは、手を握ったからです。 私は、アメリカン　ドリームの手のひらを握ったからです。 それは、しっかりとした握りだからです。 私は、農家や牧場労働者の手を握りました。 アメリカを世界の穀倉地帯へと造り上げた人々です。 （労働で）乾ききり、すり切れた、そして誇り高き手です。 私は、長年、石油、ガス、石炭採掘地帯や、工場での労働で できた傷だらけの、汚れた手を握り返しました。 アメリカを活力づけ、構築して来た手です。 彼らこそ、神の与えてくれた豊富な資源の、（尊敬すべき）給仕人なのです。 私は、レストラン、ホテル、病院、銀行、食料販売店で働く人々の 手を握ってきました。　私達全員に 奉仕し、責任を持ってくれた手です。 私は、制服を来た（軍隊員の）男子、女子、その家族の手を、握り締めました。 私達の自由を守るために、犠牲になり、 危険を負った手を、 そして、家へ無事に帰還するようにと祈る手をです。 （拍手喝采） 私は、困窮する人の手も握りました。 良職からの自尊心を探す手をです。 職が見つからず、疲労で満ちた、 しかし、諦める事を否定する手をです。 そして、最後に、 私は、小さく、弱った手を優しく包みました。 障害者の手をです。 奮闘し、痛みを生ずる手をです。 私達を高尚にし、素晴らしい歓喜を運んでくれる手をです。 彼らは、私達に会いに来てくれました。 ああ、彼らは、我々の特別な子が生まれた時にも 会いに来てくださった。 私達のベラのために。 （拍手喝采） ４年半前、私は、病院の隔離室で、 新乳児である娘の小さな手を見つめていました。 私達が完璧に健康であると願った子です。 しかし、ベラの手は、少し変わっていました、そして変わっているというのはいい知らせではないと知っていました。 医者が後に、ベラは、、、ベラは人生を送るのは不可能であり、 かつ逝く準備が出来ていると言いました。 医者達は、もし彼女が生き抜いても、障害が深刻で、 ベラの人生は生きる価値がないであろうとさえも言いました。 私達は逝かせませんでした。 （拍手喝采） 今日、ベラは生活感に満ち、私達と、数え切れない他者の人生を もっと沢山価値のあるものにしてきました。 （拍手喝采） 私は、アメリカがまだ、愛に手を差し伸べ、神の子全て、 生まれた子でも、胎児であっても救い上げる党がある事に感謝しています。 （拍手喝采） そして私達は、、、私達は各々が自尊心を持ち、 全ての人がアメリカンドリームに生きる権利があると言うのです。 （拍手喝采） 貴方なしには、、、貴方なしでは、アメリカは、夢への信仰を制止してしまいます。 全ての人間は、全ての人間は、平等に造られ、創造者によって 人生への権利、自由、そして幸せへの追求を授けられたのだという。 （拍手喝采） 紳士淑女のみなさん、ご存知のとおり、私達は すばらしい遺産の給仕であります。 １１月には、 人生と自由に投票する機会があります。 依存ではありません。 ミット　ラムニーとポール　ライアンへの投票が、アメリカが何をできるか、そして、 子供達の為に夢を存続させる必要性を理解する リーダー達の国政を可能にするのです。 ありがとう。神のご加護を貴方に、そしてアメリカに。 ありがとう。 （拍手喝采）