Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
第7話
あ また会ったわね
彼女?
まさか
そうよね
カフェでお茶でも飲む?
いや 先に行くよ
今帰りか?
ちょっと…
どうした?
さっき お昼に講義室の前で会った女の人・・・
ユン・ヘラ?
ヘラって名前?
もしかして先輩?
先輩?
先輩みたいに見えた?
そういえばパラン大入学生の中で女神と言われてるからな
女神?
それじゃあ同い年?
今度のパラン大全体の次席で入ったんだ
あんたは全体の首席だね
そんな凄い子が
どうして私たちの学校に来たの?
お前 今 嫉妬してるのか?
違うよ~!嫉妬なんて…
何故だよ してもいいだろ
俺達 キスした仲じゃないか?
キス?
もしかして これが2回目のキス?
一人見るのは もったいないな
またからかわれた…
あいつには あの日のキスはなんでもなかったってことね
ただ からかわれたんだわ
参加してください!
入部してください!
それ何?キスして付き合ってないならどうしたらいいの?
ただ バッと襲いかかる?
また嫌がられるんじゃないの
難しいね
そうだね
あら もう行かなくちゃ
ご飯 一緒に食べないの?
実は私 就職したの
就職?
うん 学校前のパラン美容室
ホント?! やったね!
良かったね!
良かったのかどうか分からないけど
見習いから育ち上がらなきゃとりあえず始めることにしたの
だから あんた達とご飯食べに行くのも難しそうなんだお客さんがいない時急いで食べなきゃならないし
あんた達 時間あるとき遊びにおいでよ
うん
それじゃ 先に行くね
じゃあね
頑張ってね~
ファイティン!
私も お昼ご飯一緒に食べれないんだけど
どうして~?
科の先輩達がご飯おごってくれるって一年生 全部来るの
それなら一人で食べなきゃね?
ごめんね
今 行くようん
行って…
ごめんね ハニ
ごめん
行くね
これは何よ~1人でご飯食べるの嫌なのに…
あっ!
スンジョ お昼食べた?
スンジョ もし・・・ご飯を一緒に食べる人が・・・
チキンカツください
とんかつ チキンカツハンバーグステーキ
口に出さないと選べないのか?
来たの?
そうじゃなくてもご飯一緒に食べようって言おうとしたんだけど
何食べるの?トンカツ?
ハンバーグステーキ
私もです~
野菜多めにお願いします
私もでーす
すみませんこれ 間違ってるんじゃないですか?
はぁ~い?何か問題でもありましたかぁ??
俺の公平な分配に不満があるとは度胸があるな天才さん
ポン・ジュング!?
ハニ~!本当に久しぶりだなぁそうだろ?
何であんたがココに居るの?
あんた ウチのお父さんのお店で働いてるんじゃなかったの?
そうだ!夕方から働いて昼は ここで働くんだ
いやぁ 俺がこれくらい働けばハニ お前は いつでもどこでも嫁に来たらいいんだ
準備は全部出来てる
こんな くだらない奴がお前と同じ学校にいるのに俺が じっとしてると思ったか? うん?
ペク・スンジョ どうだ?
お前 すごく驚いたろ?
あぁ すごく驚いた
どうすれば そんなに女の尻を追って行き来できるんだ?
女の尻だって?
これはな 愛だ! 愛!
お前は愛を知らないのか?
やぁ!
すみませんこれ もう一度ください
あら どうして ご飯がこれだけなの?
あぁ ポン・ジュングこんな仕事するの?
おばさん こいつはこのくらいで十分なんですよ!
たくさん食べなさいね~
ハニ!たくさん食べろよ~
こっちこいよここの席・・・
ここだ
ハニ
先に行ってて
見つけたっ!
しばらく捜したぞ!
先輩!久しぶりですね
久しぶりですね?
新入生で うちの学校に来たのなら俺のところに訪ねて来なきゃならないんじゃ?
寂しいぞ
そうでしたっけ?
そうでしたっけ?まったく よそよそしいぞ!
そうだ!本題に入ろうお前 もうサークルに入ったか?
サークル?
考えてないですよ
サークルは考えて入るんじゃないだろそう言わずに俺達のサークルに入れよ
お前の助けで 俺達全国大会に出てみよう
全国大会?
嫌ですよ やらなくなって長いし
そうか
スンジョ お前 高1年の時赤い靴シリーズを借りてあげたのは誰だっけ?
あっ 思い出せないか?高2の時 当時ネットでダウンロードしてあげた分かりました 分かりましたよ
今OKって言ったな!?OKって言ったからな
ありがとう スンジョ良い奴だ スンジョ
講義が終わったら部室に訪ねて来いよ?
はい
そうか じゃ後で必ず来いよ!後で会おう
サークル・・・?
アンニョン
授業ないのか?
追い掛け回して
ところで 何のサークルなの?
言わない
何でよ
ついてくるだろ?
ついて来るって誰が・・・ついて・・・
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
怪力サークル
何か御用ですか?
こんにちはこんにちは~!
みんな集まってるな名簿です
なぜ いないんだ?
入って
うまく ついて来たんだな
どうした?こっちに来て
あら・・また会ったわね
何なの?ついて来なかったら大変だったじゃない
テニスお上手なの?
わからないです
いえ 分からないわやったことないから
やったことないなら来ないでよ
サークルだと軽く考えてるんでしょ
どうして?あの方が言ったの出来なくてもいいって
やりたいっていう気持ちと誠実だけあればいいって
あの方?
何の考えもないんだ
OK
そうみたいね
さぁさぁ 注目して
進行をします
今日は お互いを知らないのでちょっと ぎこちないから
挨拶を交わすだけで本格的な練習は木曜から
その時 各自ラケットを持って来てください
会えて嬉しいです部長のワン・ギョンスと言います
化学科 2年生です
2学年?
うん
21歳
21歳ですか!?
すみません いやいや いいよ
時々 お母さんも俺に丁寧に話すんだ俺を見てタメ口が出ないって
よかった おかげで こうやって和気あいあいで始められて
さぁ では続けて本題に入ります
今年 私たちのサークル「トップスピン」に本当に素晴らしい新入生達が入ってきました まず・・・
一昨年 全国高校大会で
優勝!一等 一等ペク・スンジョ
それと同じ年 同じ大会
今度の女子部の優勝1等 ユン・ヘラさん
よろしくおねがいします
あっ!
何でか分からないけど 去年から私たちのサークルに女の学生が入らなかったけど
今年 自発的に自ら自分の足でいらした女学生が一名います名前は・・・
名前・・・
オ・ハニ
オ・ハニだ
こんにちは社会科学部のオ・ハニと言います
テニスをどれくらい習ってたの?
ラケット握ったこともないけど
バトミントンならやったことあります
あははっ!拍手
大丈夫ですか?
大丈夫だよ
うわぁ 力があるし練習すれば上手になるぞ
すみません大丈夫だから続けて
かわいいね・・かわいい
そうですか?
うん 本当にかわいいよ
ぴったりだ 可愛い可愛い
新しい服みたいね
準備しなきゃ
「私 生まれてテニス初めてです」って 書いてある
勉強も出来ない奴らが試験前にボールペン買うじゃないか
そうね!それも色も別々に
そうだ!あなたギョンス先輩と親しいみたいね
うん ワン先輩好き
豆腐みたいで
豆腐?
うん
やわらかいじゃない 親切だし言葉も優しいし
誰かとは全然 違うの
あなた ホントに何も知らないのね
行きましょ
さぁ やろう
ギョンス
今日は初日だから軽い実力テストだけするからでは今から言われた通りにコートに入ってボールを受けて
サーブはワン・ギョンス部長がやる
あ~っ 負担に思わないでください
今日は みなさんの実力がどれくらいかちょっと知りたいだけだから負担に思わずに私が今から5球サーブします
でも無理はしないで出来るだけ返せばいいです無理しないでください怪我しますから
雨が降っても やるんですか?
そうです!雨が降っても雪が降ってもやります
みなさん 準備してください始めます
おい!
早くっ 早く動けっ!
クソガキみたいな奴らめ!
機械工学部 ハン・ハシク
頑張って
うわっ びっくりした!
何やってるんだ?打ち返せよっ!返せっ!
しっかり見ろ
ほら
なにやってんだ
ほらっ!
1球でも打ってみろっ!
打つんだっ!
次
しっかりしろ
まっすぐ ちゃんと!
打て!頼むから打つんだぁ~!
自由専攻 ユン・ヘラ
先輩 何してるんですか?
ちゃんとボールくださいよ
次
自由専攻 ペク・スンジョ
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
ペク・スンジョ会えて嬉しいよ
俺は お前とコートで会えるのを待ってたんだ
よろしくお願いします
わぁ やってないって言うから易しくしたけど 必要ないみたいだな
いいえ 易しくしてください
偶然ですよ
生意気に
OK ここまで
おつかれさまです
大変だぁワン先輩 凄く怒ってるみたい
だから 次の奴は死ぬぞ
最後 オ・ハニ
オ・ハニ
逃げるのか?来い
来い
行けよ 豆腐が呼んでるじゃないか
あんたのせいじゃない!
早く来ないか
すみません
立てよ
申し訳ないんですけど生まれて初めてやるんですよ
ゆるくしてくだ・・・
だまれ
口ばかり多くて
お前 避けてるのか?
なぜ 避けるんだっ!
お前 もう一度やってみろ
もう一度!
おい!おいっ!ハニ! 大丈夫か?
気絶したのよ!ハニっ!
鼻血だ!鼻血が出てるわ!
そうだ まさにそうだ!
倒れても球を打つ その意志臨戦無退の精神
そうだ!オ・ハニっ
乾杯!
乾杯!!
大丈夫か?
あいつ 普段はおとなしい男なんだけどラケットを持つと別人なんだ
本当ですか?
ああ 今も申し訳なくてこっちに来れないんだ
ちょっと あんた達どうしてその容姿 その頭でテニスまで上手なのよ
凄く不公平じゃない?
お前達 高校の時ホントにモテただろう?
別に
ヘラは恋愛が多そうに見えるけど
私は恋愛とかに関心ないんです
何で?
私と他人は敵対関係だしかし私は他人が必要だ
なぜなら他人の主体性を通して自分が主体だと認められたいからだ
そんな時 私達は恋愛を始める
ここで主体性というのは?
自分の欲望と意志を提示する全ての状況を超越する能力のことを言う
そして他人の主体性を尊重する時 私達は
愛してる
と・・・言う
何 頭痛い?
ここからが とても重要なの
結局・・・結局 愛とは
自分の主体性を捨てて他人の所有に甘んじること
その時の感情を憎悪と言う
故に 愛は失敗するしかない
何だよ いきなり?
あぁ 頭痛い!
サルトルに関心あるのか?
サルトルより サルトルとボーヴォワールの関係に関心があるの
あぁ サルトルとボーヴォワール
それ私も知ってるわ
おっ 言われてみればあんた達に似てるわ
その二人も国家試験の1等 2等で会ったんじゃなかった?
そうです
ホント? ふざけた子ね
完全に女ペク・スンジョだ
そうよ
緊張しなきゃ
やり方も知らないテニス部まで付いていって鼻まで怪我するなんて
何 オ・ハニ?
春から縁起がいいって思ってたのに
そうよ 冬から冬に・・・
ううん まだ希望あるの
正直サークルはちょっと不安なんだけど
でも 期待することが一つ残ってるの
何なの?
ここにいたのね
偶然ね 一緒の授業聞くって
この授業 難しいって聞いたんだけどよかった
あんたがいて
あぁ これだ!スンジョと一緒に座って授業聞くこと
高校の時は想像も出来ない事だったのに
やっぱり!オ・ハニに春が来たんだ!
あの後ろに座ってる奴も一緒に来たのか?
えっ?
ハニ!
ここで何してるのよ?
何だ?いけないのか?
俺も勉強してた時が恋しくて来たんだ
恋しがるほど勉強が好きだったのか?
なぁ お前のせいで仕事の忙しい時間に俺が食堂抜けるのに困難だったんだぞ
学生食堂ってそんなに暇なのか?
まぁ 食堂のおばさんには申し訳ないけど
でも仕方ないだろ!
となりいい?
ホントに偶然ねまた授業が一緒だなんて
What do you usually eat for breakfast?
まったく 分からないよ
ハニ!ハニ!
分かるのか?
ジュング しっ!
Pardon me
Oh
Why do you have a bandaid on?
Did you hurt yourself?
えっ?
私ですか?
何だって?
I am sorry
I'm be quiet
Oh, shut the mouth
Shut the mouth?
何だ 何で笑うんだ?上手いのに
And who are you?
俺?
俺っ?
You don't have any booksDid you originally take this class or?
おっ 何だって?うん?
Hey man
I'm sorry
But I am coding
Yes I'm coding
coding?
What does that mean?
お前 高校生っだって言いたいのか?
そうじゃなくて 俺は高校卒だって
俺は この学校に通ってないって
He doesn't go to school here
He works at the school cafeteria
I guess
He likes Ha Ni.
That's why, he's here
Oh I see
お前 何んだ?お前 何なんだ?
お前に頼んでないのに自慢してるのか?
みんな高い授業料出してここに座ってるの
これ以上迷惑かけないでもう出て行ったら?
何だと?迷惑?!
頭が悪いなら慎みなさいよ
とにかく頭の悪い男は大嫌いよ
ごくつぶし みたい!
今日は授業ないの?
大学に行ってみたら
ホントに冗談じゃないんですよ
どうしたの?何かあったの?
そんなことないんだけど
勉強もよく出来て
キレイな子達が多いみたいなんですよ
せかっくならスンジョもキレイで・・・
賢くて・・・ほっそりしていて・・・
そんな女の人が好きでしょう?
ねぇ!
そんな女が現れたの?
ねぇ ハニ
私が こんな童顔だけど大人じゃない
私 見れば分かるわ
あなた達 二人で一緒にいてこそ完璧でしょ
えっ?
一対ってことよ
こうやって
どんなに いい女か知らないけど
対じゃなきゃ仕方ないのよ
見てみて?
見て 合わないのはどうしようもない
だから 何も心配しないの分かった?
はい
そうよ
まったく もう拭くのやめなさい擦り切れちゃうわ
うん ペク・ウンジョ
どうしたの?
書写の忘れ物?
硯と・・・
半紙?
何 見てるの?
あっ 何だよ オ・ハニ?
人の学校に何で来たんだよ?
見てっ!
忘れ物持って来たのに
持って帰るわよ
放せよ
それで何を見てたの?
分かった
あの子でしょ
そうでしょ?
おぉぉ 可愛いわね
全員 お前より可愛いよ
これ
はい
ありがとうございます
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
やめようよ
そう?
じゃ これ食べなよ
太るでしょ
太るってどこが?
じゃ五目並べする?
退屈だわ
ファイティン楽しくしなきゃ
家に帰るわ
お母さんが夕飯 食べて行けって
お兄ちゃん!!
彼女?
はい
上手に作ってるな
ウンジョは頭良いな
これは
こうしなきゃ
うわぁ~
夕飯 食べて行ってもいいですか?
サラ お代わりあげようか?
いいえ おごちそうさまでした
あらぁ 賢いのね
スンジョお兄さん!
ん?
オッパは一目惚れって信じますか?
どうかな?考えたこと無いけど。
私 信じてなかったんですけど
大人たちが作った話だと思ったんです
だけど 本当なんですね
さっき オッパが部屋に入って来たんだけど
本当にオッパの背景が白く消えて
オッパしか見えなくなったんです
オッパ!7年だけ待ってて下さいね
ウンジョ お前サラがお兄ちゃんを好きって言ったから
そんなに寂しくて ここにいるの?
ウンジョがどんなに かっこいいのにでしょっ?
ウンジョ~
知らないよ
ウンジョもかっこいいわよ
ウンジョは?
心配なの?
なぜ?俺に そう言うんだ?
浮気者
なに?
違うふりしながら管理してるの全部わかってるの
管理?
そう 管理
違うみたい・・・だと気持ちを片付けようとすれば
一回ずつまた笑ってくれて
本当なのか 冗談なのか
人をこんがらがさせてバカにして
何の話してるんだ?
そう 上手くやりなさいよ
二人は お似合いよ
おいっ 今ユン・ヘラの事言ってるのか?
ウンジョの話じゃなくて?
あっ 同じ・・・話よ
どうです?
行けよ オ・ハニ!
顔も見たくないよ!全部 お前のせいだ!
あっち行けっ!
ごめんね
お前が連れて来てこうなったんじゃないか
俺が頼んだか!?
そうよ 私がまたオーバーだった
私って そうでしょ
本当にごめんね
今 どんな事を言って慰めても駄目だと分かってるけど
分かるって何がだ?
お前に何が分かるんだ?
わかってるわよ
世の中で私が一番分かってることを・・・
私が好きな人が私に傾きもせず見なくて他の人を見ること笑ってあげること
それが どんなことか私 よく分かるの
だからって正直に嫉妬も出来なくて
お兄ちゃんの話してるのか?
ウンジョ
私 思うんだけど・・・二人がお互い同時に好きになるのは
ほとんど奇跡なことみたいね
いつか・・・私にもその奇跡起こるかな?
知るかよ
やめろよ~
やめろって~
仮の家でも見つけるかな?
シェフ シェフ これを見てください
そうか
おい おい何で こんな水気が?
撹拌する時一方向に回したのか?
あぁ そうだあっちこっち混ぜました
まったく
んん!?
味加減はいいな藻塩を使ったか?
はい でもホントに不思議ですね
どうして植物から塩の味が?
味にも甘味があるんですよ!この甘~い
あぁ そうだ
それと梅しょう油を入れれば他の調味料はいらないんだ
誰かに聞こえますよ
おい また撹拌器でやれ
おっ これはどうしますか?
冷蔵庫に生地があるからこれと半分混ぜろ
はいっ 了解しました
これだ
あぁ 俺はいつククスを作れるんだ
早く作れるようになって ハニを食べさせなきゃならないのに
おい ジュング
はい シェフ
ハニが そんなに好きか?
あっ シェフ
お父さまが そうダイレクトに聞かれるから恥ずかしいですね
ハニがいなかったら学校も卒業出来なかったです
毎日事件を起こしてみんなに避けられてた時
唯一ハ二が友達になってくれて学校を卒業 出来たんです
あぁ そうだったか?
はい シェフ
これでいいですか?
中のほうへ こう こう
一つ屋根の下に住んでるのは本当なのね
お兄ちゃん
ウンジョ
ちょっと 二人組でやる課題があるから資料を探さなきゃならないんだ
悪いけど お前の勉強は書斎でやってくれ
何の課題?
西洋哲学という教養科目なんだけど分別して課題を出さなきゃならないの
弟さん?
うん ウンジョ
こんにちは
こっち
綺麗な人だなあ
大人の人はみんな いらっしゃらないの?
うん お父さんは遅いしお母さんはどこかに外出してるみたいだけど
はぁ 課題どうしよう?
あなた ニーチェのこと少し知ってる?
ちょっと 読んだけど
それを知ってるというか
確かに・・・
その人達も 全部知っててそんなこと言ったのかな?
ここがいいわね~
本当に眺めも良くて
西洋の男達は女が男の家について来たら
今夜一緒に過ごしていい・・って受け取るんだって
どうしようか?
資料を整理して結論出すのはどう?
いいわ
短い時間で全部読むことは出来ないから
私達の課題のテーマ 何にしよう?
ニーチェが神は死んだと宣言したけど結局神を否定したのではなく称賛したんじゃない
ニーチェの核心は何だと思う?
さぁね
歓喜(환히:ファニ)という単語がしきりに思い浮かぶけど
えっ?!
ハニだって!?
歓喜(환히:ファニ) 歓喜(환히:ファニ)
それいいわ
否定を超えて歓喜(환히:ファニ)を
私たちレポートじゃなく映像物で出すのどうかな?
映像?
何か 粘土アニメーションみたいなのを使って
壊滅と生死の過程を構成するの
歓喜という概念を映像物で出すのよ
家にカメラあるでしょ?
帰ったんですね
カメラ使うんだ
カメラ?
お兄ちゃん 友達と課題やってるんだ
二人組でやる課題だって
そうなの?
だけど 一緒に来た友達が女の人なんだ
すごく綺麗だ
何!?
女!?
はい
教授が決めたことだから誤解しないで
これ ちょっと持って行くから
ウンジョ お前の学校の道具も必要なんだ
ちょっと使うぞ
お疲れ様です お父さま
あぁ お前残っていくなら扉を開けたままにしないで
心配しないでください
おやすみなさいお疲れ様!
お疲れ様じゃあな
他の奴は大学に行って
サークルや授業を楽しくやってるのに
ポン・ジュング
哀れだ
だけど何なんだ
早く覚えて厨房長になって
ハニにプロポーズしなきゃ駄目だ
ハニ 今頃何してるんだ?
電話でもしようか?
この時間に一度もしたことないのに
あぁ いざ電話するとなると緊張するな
いいんじゃない?
細部は心残りだけど美術専攻の課題じゃないから
私が見るね
スンジョ 花びらを広げてくれる?
こう?
うん
お母様?
友達だ
こんにちは
えぇ 課題を一緒にやるって?
はい
前もって お許しを得て来なければならないのに
連絡もなく急に来て
申し訳ありません
えぇ・・・
ハニは~?
部屋に居るでしょ
どこ行ったんだろ
帰ってるって言ってたのに
携帯ここにあるのね
ハニは部屋に居ないけどー?
そうですか?
どこか出かけたんでしょ?
ハニー!
ハニー!
おっ これは何?
生命体が乗ってると完全に芸術だわ
そうだね
こいつ どこから来たんだ?
あんなに楽しそうな姿 初めてだわ
スンジョは今
歓喜を味わってるのかな?
出来た
水を一杯もらったら駄目かな?
そういえば何も飲んでないよな
ちょっと待って
どうしよ どうしよ
飛び降りようか?
ここで見つかったらホントにアホだわ
いっそのこと死んだほうがいいわ
はい
いいえ 外よ
学校の課題があって友達の家に居るんですよ
全部 終わりましたよ
出てから電話しますね
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
あんたも早くコートでやるべきなのに
毎回 球拾いばかりでは卒業出来ないでしょ
だけど熱心ね
スンジョが来なくてもきちんと来てるし
なぜ来ないの?
あら 知らなかったの?
スンジョは特別部員なの自分が来たい時だけって条件で加入したの
一緒に住んでてそんなことも知らなかったの?
待って・・・
つまり その程度の仲だってことよね?
いいわ
緊張感が生じないのはちょっと面白くないけど
大人みたい
同じ歳なのに私 こんなに子供っぽいの?
ところで・・来たいときだけ来るってペク・スンジョ?
じゃ 私どうして入ったの?
どうして 拾ってるのよ?
お父さん
どうしたの?
辛くなるぞ
辛いの好き
テニス?
楽しいか?
疲れるわ
そうか?
どうして呼んだの?
大根おろしを もっと入れろ
どうして呼んだのよって!
おぉ・・・
俺たち 引っ越そう ハニ
どうせ いつまでも世話になれないじゃないか
だけど・・・俺は まぁ
仕事のために主にここに出ていたからかもしれないが
お前が とても辛いのが分かるし私の胸が痛いんだ
俺たち 引っ越そう
まず住む所は俺が ちゃんとするから
大丈夫か?
あ~辛い
唐辛子を沢山入れすぎたの
涙が出ちゃった
だから なぜそんなに沢山入れたんだ?
あぁ 嫌よハニがいなくなるなんて!
私は嫌よ 駄目よ
お前 落ち着つけよ
ハニが いなくなるって言うんですよ
あぁ本当に
ギドン 気を使わなくていいのに俺たち本当に一緒に暮らしたいんだ
なぁ そのままいるんじゃなくて毎月 生活費も出してたじゃないか有り難いんだがあまりにも長くいたよ
スンジョやウンジョに面倒かけたし
それに ハニが
スンジョを早く諦められるよう・・・それは・・・
私が どうにかして?
いいえ ジェスさん
ダメですよー
これは とにかく当事者達の問題だから
スンジョは ハニに関心がない・・・ジェスさんも・・・どうしよう?!
ハニがうちにお嫁に来れば大丈夫じゃないんですか?
ハニの あの明るい性格あの根性
あの可愛いさが本当に好きなんです
スンジョも間違いなく間違いなく好きになりますよ
あぁ!ハ・・ ハニは本当に
幸せな子だ
こんなに可愛がってくれて
お前 もう泣くなよ
お兄ちゃん
オ・ハニが出ていくって
おじさんと家に戻るって
良かったよね お兄ちゃん
オ・ハニが来てからお兄ちゃんと僕に迷惑ばかりかけたじゃないか
出て行くのか?
うん
名残惜しい?
あぁ まぁついに元の生活に戻れるよ
そう・・・
だから・・・ 見送って
私 荷作りしなきゃ
おやすみ
ハニ 行かなきゃみんな下に出てきてるのに
これで全部か?
お父さん
ジェスさん
まったく
スンジョ、ウンジョ
本当に長い間 世話になったな迷惑かけて本当に申し訳なかった
そうだ
うちの家にも一度遊びに来い
ハニ 挨拶しなきゃ
今まで 本当にありがとうございました
毎日美味しいご飯頂いて
運動会の時ピザや写真撮ってくれたこと友達を連れて
海へ遊びに行ったこと
合格祝いのパーティー
全部 全部 私にとって本当に楽しい思い出でした
この家で あった全部のこと本当・・・
ハニ・・・
今まで面倒ばかりかけて本当に ごめんね
ハニ・・・
お母さん!
あなたがいない生活はもう・・・
こうしたらハニに良くないじゃないか
元気でな
ああ
また遊びに来いよ
そろそろ行こう ハニ
うん
じゃあな
では出発しよう
シートベルトして
ハニ・・・
やった!僕の部屋また戻ったぞ
ペク・ウンジョ お前!
お母さん!ご飯くれないの?
これ全部 あんたのせいよ
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
あんたは大丈夫なの?何ともないの?
私・・・ペク・スンジョをホントに諦めるわ
試合をしてみて賭けないか
お前とハニと
えっ?
気持ちを抑えようと私が どれだけ努力してるのに
オ・ハニは見てると不思議なんだ
必ず覚えていてくれ
俺は家だ どんなことがあってもいつもある家
あなたは嫌いかもしれないけど私はスンジョに関心があるの
私 あなたが好きよ
あなたは?
バイバイ ペク・スンジョ