ニューヨーク·フィルから日本国民へのメッセージ、

ニューヨーク・フィルの演奏家として、何年にも渡り、私は広範囲に日本を旅行する機会を得ました。私たちは非常に多くのコンサートで演奏し、多くの日本の音楽家および聴取者にお会いしました。それら経験から、日本は私たちの愛する国となりました。現在日本が被った被害、苦痛を見るのは、私たちにとり耐えがたい思いがします。私どもの悲しみを表せる言葉はありません。私たちができることは、皆様に私たちの音楽を届けることです。ニューヨーク・フィルの演奏家および私は今夜のコンサートで武満徹の弦楽器のためのレクイエムを演奏することを決定しました。この演奏は亡くなられた方がたをしのび、またそれと同時に日本のオプティミズムと前向きな精神への賛辞となることを望みます。